| аршаттен чIат | aqc-001 |
| даки | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼwagkapa |
| toskërishte | als-000 | pse |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwȳ |
| Angaité | aqt-000 | siktimoi |
| العربية | arb-000 | لِما |
| العربية | arb-000 | لِماذا |
| Mapudungun | arn-000 | čumwelu |
| Araona | aro-000 | hapoc̷o |
| Araona | aro-000 | kʷipa |
| LWT Code | art-257 | 17.69 |
| Waorani | auc-000 | kĩdãte |
| авар андалал | ava-001 | щумани |
| авар андалал | ava-001 | щунди |
| авар гид | ava-004 | шиле |
| авар кусур | ava-006 | щизи |
| Aymara | aym-000 | kunatsa |
| Ayoreo | ayo-000 | gooʼtike e |
| Ayoreo | ayo-000 | gooʼto-rake e |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | keyeh |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | toni |
| Будад мез | bdk-001 | бас |
| Будад мез | bdk-001 | чун |
| Будад мез | bdk-001 | шиматІи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | эри |
| Nivaclé | cag-000 | ta ɬayyaʔš |
| Chácobo | cao-000 | hɨ-nini |
| Chipaya | cap-000 | č̣ʰulx̣apa |
| Kaliʼna | car-000 | ākene yeihəkə |
| Chimané | cas-000 | ʼhoiɲka |
| Cavineña | cav-000 | išapa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-i-ɲu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼnaa-ɲu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼne-n-ɲu |
| Cashibo | cbr-000 | uisakac̷i |
| Muisca | chb-000 | ipkua-n pkua-ka |
| Muisca | chb-000 | ipquan pquaca |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | э̅ла |
| Embera | cmi-000 | kãʼrẽ-kaʼrea |
| Colorado | cof-000 | niʼya-ʔiʰto |
| Colorado | cof-000 | ti kiʰc̷ũ |
| Cofán | con-000 | hõgoesie |
| Chorote | crt-000 | yoteyin |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ni čaʔ... |
| гӀугъбуган | dar-002 | сили |
| Negerhollands | dcr-000 | wama |
| Ellinika | ell-003 | ɣia’ti |
| Englisch | enm-000 | whi |
| Lengua | enx-000 | yaksak taha |
| Ese Ejja | ese-000 | apioxi |
| 'eüṣkara | eus-002 | serɛ̃’tako |
| 'eüṣkara | eus-002 | ser’tako |
| Ghulfan | ghl-000 | nánɖukal |
| гьинузас мец | gin-001 | сира |
| Gaeilge | gle-000 | cad chuige |
| Gaeilge | gle-000 | cad ina thaobh |
| Gaeilge | gle-000 | cén fáth |
| diutisk | goh-000 | bi waz |
| diutisk | goh-000 | bi-diu |
| diutisk | goh-000 | biiu |
| diutisk | goh-000 | bī waz |
| diutisk | goh-000 | bī-diu |
| diutisk | goh-000 | bīiu |
| diutisk | goh-000 | fone wiu |
| diutisk | goh-000 | umbe waz |
| diutisk | goh-000 | wanana |
| diutisk | goh-000 | want |
| diutisk | goh-000 | wanān |
| diutisk | goh-000 | wes |
| diutisk | goh-000 | wār-umbe |
| diutisk | goh-000 | zi iu |
| diutisk | goh-000 | ziu |
| Gutiska razda | got-002 | duhwe |
| Hellēnikḗ | grc-001 | di’a ti |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tinos ’heneka |
| wayuunaiki | guc-000 | hamɨ-sɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbaʼʔere |
| Chiriguano | gui-000 | mãe-ra-pa |
| Aché | guq-000 | buerã |
| Hausa | hau-000 | don me |
| Hausa | hau-000 | me ya sa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hea |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zašto |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sántlˀaa |
| nešili | hit-000 | kuedani memiyani |
| Itonama | ito-000 | u-wehkˀe |
| Itonama | ito-000 | u-weʔča |
| Patwa | jam-000 | waɩ |
| бежкьа миц | kap-000 | суд |
| Catuquina | kav-000 | hɨ̃kɨs-a-ra |
| Khanty | kca-017 | muy pata |
| Khanty | kca-017 | muya |
| каьтш мицI | kjj-001 | чина |
| каьтш мицI | kjj-001 | ччимаь |
| Karajá | kpj-000 | aõherekiwe |
| Komi | kpv-001 | mɩy ponda |
| Komi | kpv-001 | mɩyla |
| багвалинский язык | kva-001 | эджилайа |
| багвалинский язык | kva-001 | элъилайа |
| багвалинский язык | kva-001 | элъира |
| Karuk | kyh-000 | fá̄t kumáʔī |
| latine | lat-000 | quārē |
| Proto Polynesian | map-001 | *haa |
| Macushi | mbc-000 | ɨʔ ton pe |
| Maca | mca-000 | inhac̷ˀek |
| Mocoví | moc-000 | čiʔnege |
| Movima | mzp-000 | kema-ra |
| ногай тили | nog-000 | не уьшин |
| ногай тили | nog-000 | неге |
| Arāmît | oar-000 | lmā |
| Arāmît | oar-000 | ʁal-mā |
| Selknam | ona-000 | w-h-uneṣ wàhy |
| Wayampi | oym-000 | manɨwɔ-lɛwamũ |
| Páez | pbb-000 | mhĩ-te |
| Panare | pbh-000 | əhkaik čɨnpək |
| Pilagá | plg-000 | ʼtooḳoʔči |
| Polci | plj-000 | noghən saa |
| Gününa Küne | pue-000 | kɨnc̷ɨ-kal |
| Puinave | pui-000 | bəi-dik səm |
| Rapanui | rap-000 | ei aha |
| Rapanui | rap-000 | mo aha |
| Rapanui | rap-000 | mo-áha |
| Rapanui | rap-000 | na aha |
| Rapanui | rap-000 | no te aha |
| Romani čhib | rom-000 | sostar |
| Romani čhib | rom-000 | soste |
| Rotuman | rtm-000 | la tes |
| saṃskṛtam | san-001 | kena hetunā |
| saṃskṛtam | san-001 | kim |
| saṃskṛtam | san-001 | kimartham |
| cmiique | sei-000 | šo ʼt-pakta-ma |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳa |
| Shirishana | shb-000 | hapenaha |
| Shirishana | shb-000 | kale thə-hə |
| Epena | sja-000 | sãaʼpʰeda |
| Enlhet | spn-000 | naakˀa |
| Enlhet | spn-000 | ɬaʔ aktamha ye |
| Enlhet | spn-000 | ɬaʔ ayenyemˀa ye |
| Sirionó | srq-000 | maerã |
| svenska | swe-000 | var-för |
| ханаг | tab-002 | гьаз |
| Tehuelche | teh-000 | ʼket kayn |
| Tehuelche | teh-000 | ʼket ʼkawr |
| Tehuelche | teh-000 | ʼket ʼkān |
| Toba | tmf-001 | ʼtaʔainek |
| Tacana | tna-000 | ho-kʷaha so |
| Tacana | tna-000 | kʷaso |
| Trumai | tpy-000 | hele-in-tsiets |
| тати | ttt-000 | ейчу |
| Tuyuca | tue-000 | deʼe-ro tiʼi |
| kuśiññe | txb-000 | kā |
| kuśiññe | txb-000 | kāttsi |
| удин муз | udi-001 | истІин |
| Wapishana | wap-000 | kʰandii niʔu |
| Wapishana | wap-000 | kʰanu-m nii |
| Waurá | wau-000 | ka-manɨ |
| Wai Wai | waw-000 | ahče kačho |
| Tokharian A | xto-000 | kùyal |
| Yaminahua | yaa-000 | aβɨskai...-mɨ̃ |
| Yagua | yad-000 | nũtyara |
| Yagua | yad-000 | tãriwa |
| Yaruro | yae-000 | tʰanã hapa-tʊ |
| Yámana | yag-000 | koutupi |
| Yuwana | yau-000 | hibɨ̃ ĩbɨ |
| yidish | ydd-001 | far vos |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋamge |
| Yavitero | yvt-000 | hena |
| Shiwiʼma | zun-000 | kop lāti |