| лезги чӀал-Микрах | lez-001 |
| пуспус авун | |
| Aguaruna | agr-000 | aʼšiš-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | хьуш-хьушар акьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | щурурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | щурулахъе |
| toskërishte | als-000 | piš’lon |
| toskërishte | als-000 | pəšpə’rit |
| toskërishte | als-000 | čuču’rit |
| toskërishte | als-000 | škil |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwisprian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwǣstrian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | шушуду |
| Муни | ani-001 | щунщоду джило |
| аршаттен чIат | aqc-001 | шуш-бос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | шушбос |
| Angaité | aqt-000 | amalinwaski |
| العربية | arb-000 | هَمَسَ |
| Mapudungun | arn-000 | kafkɨ |
| Araona | aro-000 | c̷i-mimi |
| LWT Code | art-257 | 18.15 |
| Waorani | auc-000 | wæ̃tæ apæ̃-de |
| авар мацӀ | ava-000 | щурщудизе |
| авар андалал | ava-001 | шуршурде |
| авар андалал | ava-001 | щурде |
| авар антсух | ava-002 | пушзи |
| авар батлух | ava-003 | шуршудие |
| авар гид | ava-004 | шушудле |
| авар карах | ava-005 | шурзи |
| авар кусур | ava-006 | пушпуштизи |
| авар закатали | ava-007 | пушпуштизи |
| Aymara | aym-000 | xinčuru arχaya-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | oo yabuʼhaaʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | пычылдамаг |
| терекеме | azj-003 | фишилдамаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ičtakata-noh-noc̷a |
| Будад мез | bdk-001 | къибет сиъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | шушукІа вагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | шушу маси |
| brezhoneg | bre-000 | chuchuiɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | šeptjá |
| bălgarski ezik | bul-001 | šépna |
| Nivaclé | cag-000 | tasinɔy c̷ˀam |
| Chácobo | cao-000 | βaṣ̌ɨṣ̌ɨ |
| Chipaya | cap-000 | pʰixšpiš |
| Chimané | cas-000 | čabanaʼki |
| català | cat-000 | xiuxiuejar |
| Cavineña | cav-000 | eweraka |
| Cayapa | cbi-000 | dus ʼpa-nu |
| Cashibo | cbr-000 | βaʼṣ̌ɨṣ̌-ti |
| čeština | ces-000 | šeptati |
| Muisca | chb-000 | fihizcac zecubunsuca |
| нохчийн мотт | che-000 | шабар-шибар дан |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лере диц |
| Mari | chm-001 | ʼšəp oyʼlaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | шуршури̅ла |
| Colorado | cof-000 | noʼsa pa-no |
| Cofán | con-000 | opic̷ʰe ʼaΦaye |
| Chorote | crt-000 | -kic̷iyap |
| Chorote | crt-000 | xa-kec̷iyap |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čkʷiʔ mnã |
| Mashco Piro | cuj-000 | himsaľe-wata |
| Cymraeg | cym-000 | sibrwd |
| Cymraeg | cym-000 | siffrwd |
| dansk | dan-000 | hviske |
| дарган мез | dar-000 | шивкІивикІес |
| хайдакь | dar-001 | шипІиргьикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бягІнал гъай укІи |
| муира | dar-003 | шивкІивикІвара |
| ицIари | dar-004 | шивкІивикІварай |
| цез мец | ddo-000 | пушипешлІа |
| сагадин | ddo-003 | шушудада |
| Deutsch | deu-000 | flüstern |
| eesti | ekk-000 | sosistama |
| Ellinika | ell-003 | psiθi’rizo |
| English | eng-000 | whisper |
| Englisch | enm-000 | whisperen |
| Lengua | enx-000 | -maliŋyo-aha |
| 'eüṣkara | eus-002 | kü’šelü-s ’ari |
| 'eüṣkara | eus-002 | ãhã’pe-ti ’mĩc̷o |
| suomi | fin-000 | kuiskata |
| français | fra-000 | chuchoter |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | шушукӀалъи |
| Ghulfan | ghl-000 | koǰiǰí |
| гьинузас мец | gin-001 | шушуйа̅з |
| Gaeilge | gle-000 | cogar |
| diutsch | gmh-000 | rūnen |
| diutsch | gmh-000 | siflen |
| diutsch | gmh-000 | zwispeln |
| diutisk | goh-000 | rūnizen |
| diutisk | goh-000 | rūnēn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | psitʰu’rizō |
| wayuunaiki | guc-000 | eheher̃a-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽ-ɣʷɨ-ɣʷɨ |
| Aché | guq-000 | ǰawu pãpĩ |
| Hausa | hau-000 | raɗa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāwana-wana |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šaptati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šaputati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | skatʰkáa |
| nešili | hit-000 | hustishk- |
| magyar | hun-000 | súg |
| гьонкьос мыц | huz-001 | а̇ᴴгъалакь ныса |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰspʰsal |
| arevelahayeren | hye-002 | ššnǰal |
| hyw-001 | pspsal | |
| hyw-001 | ššnčal | |
| italiano | ita-000 | bisbigliare |
| Patwa | jam-000 | wɩspa |
| бежкьа миц | kap-000 | пуьшуькІдаьбāьл |
| Catuquina | kav-000 | βašɨš- |
| Khanty | kca-017 | wušitɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɛ kɛ he |
| Kaingáng | kgp-000 | kɛkɛn |
| хварши | khv-002 | гъагъачо уна |
| хварши | khv-002 | щущида |
| инховари | khv-003 | гвалие*хун уна |
| инховари | khv-003 | шушулІа |
| каьтш мицI | kjj-001 | пччылдамышккуи |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | щуща̅лъа |
| токитин | kpt-003 | щущуледу |
| Komi | kpv-001 | vašködnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | шыбышламакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | шушхъила |
| latine | lat-000 | susurrāre |
| лакку маз | lbe-000 | щурщу бан |
| лезги чӀал | lez-000 | йавашдиз лугьун |
| лезги чӀал | lez-000 | кушкуш авун |
| лезги чӀал | lez-000 | кушкушдалди рахун |
| куба | lez-004 | кушкуш авун |
| lietuvių | lit-000 | šnabždé̇ti |
| latviešu | lvs-000 | čukstēt |
| Proto Polynesian | map-001 | *fafana |
| Macushi | mbc-000 | amaʔ-pe es-eurɨma |
| Maca | mca-000 | -xawehen |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kohumuhumu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | motií |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | potií |
| Wichí | mtp-000 | sam-sam-e |
| erzänj kelj | myv-001 | toškams |
| Movima | mzp-000 | tawaʔ-čeɬ |
| Nederlands | nld-000 | fluisteren |
| ногай тили | nog-000 | сыбырдав |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kał.- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kałaˑ |
| Arāmît | oar-000 | lχaš |
| Wayampi | oym-000 | yaɨwu wɛwɨi |
| Páez | pbb-000 | sus-ʼmee weʔwe- |
| Farsi | pes-002 | -kærdæn |
| Pilagá | plg-000 | noʼdii-tak |
| Polci | plj-000 | shige |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | himi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hini |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | muhu-muhu |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋūŋū |
| polski | pol-000 | szept |
| polski | pol-000 | szeptać |
| português | por-000 | cochichar |
| Rapanui | rap-000 | haʔumu-ʔumu |
| Rapanui | rap-000 | haʔúmu-úmu |
| Romani čhib | rom-000 | pupuisar- |
| Romani čhib | rom-000 | sipisar |
| Rotuman | rtm-000 | musu |
| русский | rus-000 | шептать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йаваъшене гьухьун |
| saṃskṛtam | san-001 | jap- |
| cmiique | sei-000 | -sχǣn-o -aitom |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sʸapsɨmpɨḳo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βaṣ̌ɨṣ̌- |
| Epena | sja-000 | osausaʼwa |
| Epena | sja-000 | osauʼsau |
| davvisámegiella | sme-000 | sɑvkɑlit |
| español | spa-000 | cuchichear |
| Enlhet | spn-000 | neŋmalyawaykamˀ |
| svenska | swe-000 | viska |
| табасаран чӀал | tab-000 | кІвантІаригъян улхуб |
| ханаг | tab-002 | иврахъна пув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼayoš- |
| идараб мицци | tin-001 | шуршурӣлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кушкуш |
| Trumai | tpy-000 | tseʔle ami-n |
| Tsimshian | tsi-000 | stuunł |
| тати | ttt-000 | гуш-гуши сохде |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpee-ro-gã weʼdese |
| kuśiññe | txb-000 | pās- |
| удин муз | udi-001 | кушкушпесун |
| udmurt kyl | udm-001 | šɩpɩr̃tɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | pʰara-pʰara-n |
| Waurá | wau-000 | munenekei |
| Wai Wai | waw-000 | ehtura kas-ko |
| Yanomámi | wca-000 | wahato wãha-ɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | βaṣ̌aṣ̌a mɨka-kĩ |
| Yagua | yad-000 | kukutya |
| Yagua | yad-000 | kutya |
| Yaruro | yae-000 | boko-ĩ nĩbʊ |
| Yuwana | yau-000 | ʰkolã ũtɨ |
| yidish | ydd-001 | šepčen |
| yidish | ydd-001 | šušken |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xasabar̃c̷ʸ |
| Yavitero | yvt-000 | ľ̥eľ̥ia |
| Shiwiʼma | zun-000 | šakʷakʷa- |