| нохчийн мотт | che-000 |
| кехат | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашәҟу |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ақьаад |
| абаза бызшва | abq-000 | письма |
| абаза бызшва | abq-000 | сальамшвъа |
| абаза бызшва | abq-000 | швъа |
| абаза бызшва | abq-000 | швъабгъьы |
| адыгэбзэ | ady-000 | письмэ |
| адыгэбзэ | ady-000 | тхылъыпӀ |
| адыгэбзэ | ady-000 | тхылъыпӏ |
| Afrikaans | afr-000 | brief |
| Afrikaans | afr-000 | papier |
| Aguaruna | agr-000 | paʼpi |
| агъул чӀал | agx-001 | кІедж |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | кагъа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кагъари |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | holisso naaɬiilka |
| Qawasqar | alc-000 | teres |
| toskërishte | als-000 | Papier |
| toskërishte | als-000 | ’lʸetər |
| алтай тил | alt-000 | бичик |
| алтай тил | alt-000 | письмо |
| алтай тил | alt-000 | чаазын |
| አማርኛ | amh-000 | ወረቀት |
| አማርኛ | amh-000 | ደብዳቤ |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кагъар |
| Муни | ani-001 | кагъати |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кагъара |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кагъыра |
| Angaité | aqt-000 | wakahak |
| العربية | arb-000 | (ورق(ة |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| العربية | arb-000 | قرطاس |
| العربية | arb-000 | مكتوب |
| العربية | arb-000 | ورق |
| luenga aragonesa | arg-000 | papel |
| Mapudungun | arn-000 | papel |
| Araona | aro-000 | hilika |
| Romániço | art-013 | létero |
| Romániço | art-013 | papero |
| LWT Code | art-257 | 18.56 |
| Slovio | art-410 | dopis |
| Slovio | art-410 | papir |
| Словио | art-411 | допис |
| Словио | art-411 | папир |
| Wenedyk | art-412 | papier |
| Wenedyk | art-412 | pistła |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কাগজ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | চিঠি |
| asturianu | ast-000 | carta |
| asturianu | ast-000 | papel |
| Waorani | auc-000 | bĩkayõ-ta |
| авар мацӀ | ava-000 | кагъат |
| авар андалал | ava-001 | кагъат |
| авар антсух | ava-002 | кагъат |
| авар батлух | ava-003 | кагъат |
| авар гид | ava-004 | кагъат |
| авар карах | ava-005 | кагъат |
| авар кусур | ava-006 | кагъат |
| авар закатали | ava-007 | кагъар |
| Ayoreo | ayo-000 | daru-ʼn̥aa-ooi |
| aymar aru | ayr-000 | qilqata |
| تۆرکجه | azb-000 | مکتوب |
| تۆرکجه | azb-000 | کاغیز |
| azərbaycanca | azj-000 | kağız |
| azərbaycanca | azj-000 | məktub |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кағыз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәктуб |
| терекеме | azj-003 | кағаз |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ama-t |
| башҡорт теле | bak-000 | хат |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡағыҙ |
| Будад мез | bdk-001 | кагъаз |
| беларуская | bel-000 | ліст |
| беларуская | bel-000 | папера |
| беларуская | bel-000 | пісьмо |
| বাংলা | ben-000 | কাগজ |
| বাংলা | ben-000 | চিঠি |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཡི་གེ། |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཤོག་བུ། |
| bosanski | bos-000 | papir |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | кагъат |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кагъат |
| brezhoneg | bre-000 | lizer |
| brezhoneg | bre-000 | paper |
| буряад хэлэн | bua-000 | саарһан |
| български | bul-000 | писмо |
| български | bul-000 | хартия |
| bălgarski ezik | bul-001 | xartíja |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | бэшэг |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | саарһан |
| Brithenig | bzt-000 | llitheir |
| Brithenig | bzt-000 | pabyr |
| Nivaclé | cag-000 | wat-kˀis-xayan-ač |
| Chácobo | cao-000 | papi |
| Chipaya | cap-000 | papila |
| Kaliʼna | car-000 | hahēda |
| Chimané | cas-000 | paʼper |
| català | cat-000 | carta |
| català | cat-000 | lletra |
| català | cat-000 | paper |
| Cavineña | cav-000 | kilika |
| Cavineña | cav-000 | kirika |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkiika |
| čeština | ces-000 | dopis |
| čeština | ces-000 | papír |
| Chamoru | cha-000 | kåtta |
| Chamoru | cha-000 | påpet |
| Muisca | chb-000 | ioke |
| Muisca | chb-000 | ioque |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кяст |
| марий | chm-000 | кагаз |
| марий | chm-000 | пумага |
| Mari | chm-001 | kaʼɣaž |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎩᎶᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏫᎵ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎪᏪᎵ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gilonidayunvnv gowili |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | goweli |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | chartija |
| чӑваш | chv-000 | хут |
| чӑваш | chv-000 | ҫыру |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼpipa |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | кагъат |
| Шор тили | cjs-000 | қат |
| سۆرانی | ckb-000 | نامە |
| سۆرانی | ckb-000 | کاغەز |
| Soranî | ckb-001 | kaẍez |
| Soranî | ckb-001 | name |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | pípə |
| Embera | cmi-000 | ʼkarta |
| 普通话 | cmn-000 | 纸 |
| 普通话 | cmn-000 | 证书 |
| 國語 | cmn-001 | 紙 |
| 國語 | cmn-001 | 証書 |
| Colorado | cof-000 | piʼla kiʼˀdo |
| Cofán | con-000 | teβaẽʔ-he |
| Kernowek | cor-000 | lyther |
| Kernowek | cor-000 | paper |
| lingua corsa | cos-000 | carta |
| lingua corsa | cos-000 | lettera |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kâğıt |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mektüp |
| Chorote | crt-000 | -xokinek |
| Chorote | crt-000 | -xukinek |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | lëst |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | papiór |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kitʸi |
| Mashco Piro | cuj-000 | kirɨka |
| Cayuvava | cyb-000 | ɲãʼdaera |
| Cymraeg | cym-000 | llythyr |
| Cymraeg | cym-000 | papur |
| dansk | dan-000 | brev |
| dansk | dan-000 | papir |
| дарган мез | dar-000 | кагъар |
| хайдакь | dar-001 | къагъар |
| гӀугъбуган | dar-002 | кІа |
| муира | dar-003 | кагъар |
| ицIари | dar-004 | кагъар |
| Negerhollands | dcr-000 | pampi |
| цез мец | ddo-000 | кагъат |
| цез мец | ddo-000 | лІеІб |
| сагадин | ddo-003 | кагъат |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Papier |
| Zazaki | diq-000 | kaxıte |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކަރުދާސް |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ސިޓީ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | list |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | papjera |
| eesti | ekk-000 | kiri |
| eesti | ekk-000 | paber |
| eesti | ekk-000 | paber̃ |
| ελληνικά | ell-000 | επιστολή |
| ελληνικά | ell-000 | χαρτί |
| Ellinika | ell-003 | xar’ti |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | paper |
| Englisch | enm-000 | papir-e |
| Lengua | enx-000 | waikyahak |
| Esperanto | epo-000 | letero |
| Esperanto | epo-000 | papero |
| Ese Ejja | ese-000 | papeni |
| Iñupiat | esi-000 | aglagviksraq |
| euskara | eus-000 | eskutitz |
| euskara | eus-000 | paper |
| 'eüṣkara | eus-002 | pa’pe |
| эвэды торэн | eve-000 | бумага |
| эвэды торэн | eve-000 | дукун |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | бумага |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дукӯвӯн |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дукӯн |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | чарсун |
| føroyskt | fao-000 | bræv |
| føroyskt | fao-000 | pappír |
| suomi | fin-000 | kirje |
| suomi | fin-000 | paperi |
| suomi | fin-000 | paper̃i |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | papier |
| Frysk | fry-000 | brief |
| Frysk | fry-000 | papier |
| lenghe furlane | fur-000 | cjarte |
| lenghe furlane | fur-000 | lètare |
| gagauz dili | gag-000 | kıyat |
| gagauz dili | gag-000 | mektup |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | кʼагъати |
| Ghulfan | ghl-000 | báde |
| Ghulfan | ghl-000 | bát |
| гьинузас мец | gin-001 | кагъат |
| Gàidhlig | gla-000 | litir |
| Gàidhlig | gla-000 | paipear |
| Нанай | gld-001 | бичхэ |
| Нанай | gld-001 | хаосан |
| Gaeilge | gle-000 | litir |
| Gaeilge | gle-000 | páipéar |
| galego | glg-000 | carta |
| galego | glg-000 | papel |
| yn Ghaelg | glv-000 | pabyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeuyn |
| diutsch | gmh-000 | karte |
| diutsch | gmh-000 | papier |
| कोंकणी | gom-000 | कागद |
| कोंकणी | gom-000 | पत्र |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌼𐌰𐌹𐌼𐌱𐍂𐌰𐌽𐌰 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γράμματα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πάπυρος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χάρτη |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιστολή |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kʰartēs |
| wayuunaiki | guc-000 | kar̃aľouta |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuatia |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuatia ñe’ẽ |
| Chiriguano | gui-000 | kʷatia |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાગજ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખત |
| ગુજરાતી | guj-000 | પત્ર |
| Aché | guq-000 | kuačia |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lèt |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | paye |
| Hausa | hau-000 | takarda |
| Hausa | hau-000 | warkʔa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | leka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pepa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hartija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | papir |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳʰukíin |
| עברית | heb-000 | מכתב |
| עברית | heb-000 | נייר |
| עברית | heb-000 | ניר | נייר |
| עברית | heb-000 | ניר דף |
| हिन्दी | hin-000 | काग़ज़ |
| हिन्दी | hin-000 | ख़त |
| हिन्दी | hin-000 | पत्र |
| hrvatski | hrv-000 | hartija |
| hrvatski | hrv-000 | papir |
| hrvatski | hrv-000 | pismo |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | list |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | papjera |
| magyar | hun-000 | levél |
| magyar | hun-000 | papír |
| гьонкьос мыц | huz-001 | лІибу |
| արևելահայերեն | hye-000 | թուղթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նամակ |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰuɣtʰ |
| hyw-001 | tuɣt | |
| Ido | ido-000 | papero |
| Ignaciano | ign-000 | ahumeruka |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᓴᐃᑦ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑎᑎᕋᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | pappiala |
| Inuktitut | iku-001 | pappiara |
| Inuktitut | iku-001 | titiraq |
| Inuktitut | iku-001 | titirarviksait |
| interlingua | ina-000 | papiro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kertas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | каьхат |
| íslenska | isl-000 | bréf |
| íslenska | isl-000 | pappír |
| italiano | ita-000 | carta |
| italiano | ita-000 | lettera |
| Itonama | ito-000 | mačiriri |
| Patwa | jam-000 | pɛɩpa |
| la lojban. | jbo-000 | pelji |
| Judeo Tat | jdt-000 | כּאָקאָז |
| 日本語 | jpn-000 | 手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 紙 |
| にほんご | jpn-002 | かみ |
| にほんご | jpn-002 | てがみ |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qagʻaz |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | xat |
| kalaallisut | kal-000 | allakkat |
| kalaallisut | kal-000 | pappiala |
| kalaallisut | kal-000 | pappiara |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾಗದ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪತ್ರ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಲಿಪಿ |
| бежкьа миц | kap-000 | лІибо |
| ქართული | kat-000 | ქაღალდი |
| ქართული | kat-000 | წერილი |
| Catuquina | kav-000 | kɨnɨ |
| қазақ | kaz-000 | хат |
| қазақ | kaz-000 | қағаз |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | حات |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قاعاز |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | письмо |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | тхылъымпӀэ |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | тхылъымпӏэ |
| Khanty | kca-017 | nepʸek |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲ-rə |
| монгол | khk-000 | захидал |
| монгол | khk-000 | цаас |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠴᠠᠭᠠᠰᠤᠨ |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠵᠠᠬᠢᠳᠠᠯ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រដាស |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តួអក្សរ |
| хварши | khv-002 | кагъат |
| инховари | khv-003 | кагъат |
| ikinyarwanda | kin-000 | papuro |
| кыргыз | kir-000 | кагаз |
| кыргыз | kir-000 | кат |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | قات |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | قاعاز |
| Zazakî | kiu-000 | kaxıte |
| Zazakî | kiu-000 | mektube |
| хакас тили | kjh-000 | письмо |
| хакас тили | kjh-000 | пічік |
| хакас тили | kjh-000 | сазын |
| хакас тили | kjh-000 | чаӌын |
| каьтш мицI | kjj-001 | къагъаз |
| Kurmancî | kmr-000 | kaxez |
| Kurmancî | kmr-000 | mektûb |
| Kurmancî | kmr-000 | name |
| Kurmancî | kmr-000 | perr |
| перым-коми кыв | koi-000 | бумага |
| перым-коми кыв | koi-000 | гижӧт |
| перым-коми кыв | koi-000 | письмо |
| कोंकणी | kok-000 | कागद |
| 한국어 | kor-000 | 종이 |
| 한국어 | kor-000 | 편지 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | кагъат |
| токитин | kpt-003 | кагъат |
| коми кыв | kpv-000 | бумага |
| коми кыв | kpv-000 | письмӧ |
| Komi | kpv-001 | kabala |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къагъыт |
| karjala | krl-000 | bumuagu |
| karjala | krl-000 | kirjaine |
| къумукъ тил | kum-000 | кагъыз |
| къумукъ тил | kum-000 | хат |
| багвалинский язык | kva-001 | кагъар |
| Karuk | kyh-000 | ʔikxúrik |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | פאפיל |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | קארטה |
| Ladino | lad-001 | karta |
| Ladino | lad-001 | papel |
| ລາວ | lao-000 | ກະດາດ |
| ລາວ | lao-000 | ຈົດຫມາຍ |
| latine | lat-000 | charta |
| latine | lat-000 | epistula |
| latine | lat-000 | litterae |
| latine | lat-000 | papȳrus |
| лакку маз | lbe-000 | чагъар |
| лезги чӀал | lez-000 | кагъаз |
| лезги чӀал | lez-000 | чар |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чар |
| куба | lez-004 | кагъаз |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | letera |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | paper |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | летера |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | папер |
| Limburgs | lim-000 | breef |
| Limburgs | lim-000 | pepeer |
| Limburgs | lim-000 | pepier |
| lingála | lin-000 | mokanda |
| lietuvių | lit-000 | laiškas |
| lietuvių | lit-000 | popierius |
| lietuvių | lit-000 | põpierius |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wówapi |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wówapi ská |
| lingaz ladin | lld-000 | cherta |
| lingaz ladin | lld-000 | lëtra |
| lingaz ladin | lld-000 | papier |
| lengua lumbarda | lmo-000 | carta |
| Latgalīšu | ltg-000 | papeirs |
| Latgalīšu | ltg-000 | viestule |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Bréif |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Pabeier |
| latviešu | lvs-000 | papīrs |
| latviešu | lvs-000 | vēstule |
| Lazuri | lzz-000 | kart’ali |
| ლაზური | lzz-001 | ქარტალი |
| മലയാളം | mal-000 | എഴുത്ത് |
| മലയാളം | mal-000 | കടലാസ് |
| മലയാളം | mal-000 | കത്ത് |
| मराठी | mar-000 | कागद |
| मराठी | mar-000 | पत्र |
| ɔl Maa | mas-000 | enkardasi |
| Macushi | mbc-000 | kaareta |
| Maca | mca-000 | -fakanek |
| мокшень кяль | mdf-000 | кагод |
| мокшень кяль | mdf-000 | сёрма |
| олык марий | mhr-000 | кагаз |
| олык марий | mhr-000 | письма |
| олык марий | mhr-000 | серыш |
| македонски | mkd-000 | писмо |
| македонски | mkd-000 | хартија |
| teny malagasy | mlg-000 | taratasy |
| Malti | mlt-000 | ittra |
| Malti | mlt-000 | karta |
| Mansi | mns-007 | nepak |
| Mocoví | moc-000 | papel |
| reo Māori | mri-000 | pepa |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka |
| reo Māori | mri-000 | reta |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | пумага |
| Wichí | mtp-000 | papel |
| Mundurukú | myu-000 | -dɨp |
| эрзянь кель | myv-000 | кабала |
| эрзянь кель | myv-000 | сёрма |
| erzänj kelj | myv-001 | konʸov |
| Movima | mzp-000 | al-wam-ɓen̉ |
| napulitano | nap-000 | carta |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amatlahcuilolli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Breef |
| Plattdüütsch | nds-000 | Poppeer |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Poppeer |
| Neo | neu-000 | brif |
| Neo | neu-000 | papel |
| няˮ | nio-000 | бүмагә |
| Nederlands | nld-000 | brief |
| Nederlands | nld-000 | papier |
| bokmål | nob-000 | ark |
| bokmål | nob-000 | brev |
| bokmål | nob-000 | papir |
| ногай тили | nog-000 | кагыт |
| Novial | nov-000 | letre |
| Novial | nov-000 | papere |
| नेपाली | npi-000 | कागज |
| नेपाली | npi-000 | चिठी |
| occitan | oci-000 | letra |
| occitan | oci-000 | papièr |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гæххæтт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гӕххӕтт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыстӕг |
| لسان عثمانی | ota-000 | كاغط |
| لسان عثمانی | ota-000 | مكتوب |
| Wayampi | oym-000 | kalɛta |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਾਗਜ਼ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਖ਼ਤ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚਿੱਠੀ |
| Papiamentu | pap-000 | papel |
| Páez | pbb-000 | ets |
| Panare | pbh-000 | kapeere |
| پښتو ژبه | pbu-000 | کاغذ |
| فارسی | pes-000 | خط |
| فارسی | pes-000 | كاغذ |
| فارسی | pes-000 | نامه |
| فارسی | pes-000 | کاغذ |
| Farsi | pes-002 | kâqez |
| Farsi | pes-002 | kɑqæz |
| Farsi | pes-002 | nâme |
| Farsi | pes-002 | xat |
| Pilagá | plg-000 | n-ed-e |
| Polci | plj-000 | warka |
| lenga piemontèisa | pms-000 | carta |
| polski | pol-000 | list |
| polski | pol-000 | papier |
| português | por-000 | carta |
| português | por-000 | papel |
| زبان دری | prs-000 | خط |
| زبان دری | prs-000 | نامه |
| زبان دری | prs-000 | کاغذ |
| Mahsudi | pst-000 | ليک |
| Mahsudi | pst-000 | مکتوب |
| Mahsudi | pst-000 | کاغذ |
| Puinave | pui-000 | papeda |
| Runa Simi | que-000 | papil |
| Runa Simi | que-000 | qillqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | papil |
| Rapanui | rap-000 | papáʔi-ríma |
| Rapanui | rap-000 | para-para |
| Rapanui | rap-000 | parau |
| Rapanui | rap-000 | paráu |
| Rapanui | rap-000 | pára-pára |
| романы чиб | rmy-006 | лыл |
| lingua rumantscha | roh-000 | brev |
| lingua rumantscha | roh-000 | palpiri |
| Romani čhib | rom-000 | hirtia |
| română | ron-000 | hârtia |
| română | ron-000 | hîrtie |
| română | ron-000 | scrisoare |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | скрисоаре |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | хыртие |
| Rotuman | rtm-000 | pepa |
| limba armãneascã | rup-000 | carte |
| русский | rus-000 | бумага |
| русский | rus-000 | письмо |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кагъат |
| саха тыла | sah-000 | кумааҕы |
| саха тыла | sah-000 | сурук |
| संस्कृतम् | san-000 | पत्रः |
| saṃskṛtam | san-001 | pattra- |
| lingua siciliana | scn-000 | carta |
| lingua siciliana | scn-000 | littra |
| Scots leid | sco-000 | letter |
| Scots leid | sco-000 | paper |
| cmiique | sei-000 | ʔaʼpaspox |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nɛkɨr̃ |
| Shirishana | shb-000 | -si |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kirika |
| සිංහල | sin-000 | කඩදාසි |
| සිංහල | sin-000 | ලියුම |
| Epena | sja-000 | ʼkʰiru |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кыррьй |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пымме |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenčina | slk-000 | papier |
| slovenščina | slv-000 | papir |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| davvisámegiella | sme-000 | babir̃ |
| davvisámegiella | sme-000 | bábir |
| davvisámegiella | sme-000 | reive |
| anarâškielâ | smn-000 | kirje |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | pepa |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ǩe´rjj |
| chiShona | sna-000 | pepa |
| سنڌي | snd-000 | خَطُ |
| سنڌي | snd-000 | چِٺيِ |
| سنڌي | snd-000 | ڪاغذ |
| سنڌي | snd-000 | ڪاغَذُ |
| Siona | snn-000 | uti |
| Siona | snn-000 | uti haʔo |
| Soomaaliga | som-000 | dhambaal |
| Soomaaliga | som-000 | xaashi |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | papel |
| Enlhet | spn-000 | waetkaʔhak |
| shqip | sqi-000 | kartë |
| shqip | sqi-000 | letër |
| sardu | srd-000 | calta |
| sardu | srd-000 | litara |
| sardu | srd-000 | pabiru |
| Sranantongo | srn-000 | papira |
| српски | srp-000 | папир |
| српски | srp-000 | писмо |
| српски | srp-000 | хартија |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Bräif |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Papier |
| basa Sunda | sun-000 | kertas |
| svenska | swe-000 | brev |
| svenska | swe-000 | papper |
| Kiswahili | swh-000 | barua |
| Kiswahili | swh-000 | karatasi |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܓܪܬܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܘܪܩܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | list |
| Ślůnsko godka | szl-000 | papjůr |
| табасаран чӀал | tab-000 | кІаж |
| табасаран чӀал | tab-000 | кагъаз |
| табасаран чӀал | tab-000 | кӏаж |
| ханаг | tab-002 | кІаж |
| ханаг | tab-002 | кагъаз |
| reo Tahiti | tah-000 | papie |
| reo Tahiti | tah-000 | rata |
| தமிழ் | tam-000 | கடிதம் |
| தமிழ் | tam-000 | காகிதம் |
| tatar tele | tat-000 | käğaz |
| tatar tele | tat-000 | mäktüp |
| tatar tele | tat-000 | xat |
| татарча | tat-001 | кәгазь |
| татарча | tat-001 | мәктүп |
| татарча | tat-001 | хат |
| تاتار تلی | tat-006 | خات |
| تاتار تلی | tat-006 | كەغاز |
| تاتار تلی | tat-006 | مەكتۈپ |
| తెలుగు | tel-000 | కాకితము |
| తెలుగు | tel-000 | జాబు |
| తెలుగు | tel-000 | పత్రిక |
| lia-tetun | tet-000 | surat-tahan |
| тоҷикӣ | tgk-000 | коғаз |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нома |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хат |
| Tagalog | tgl-000 | liham |
| Tagalog | tgl-000 | papel |
| Tagalog | tgl-000 | sulat |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมาย |
| идараб мицци | tin-001 | кагъати |
| ትግርኛ | tir-000 | ወረቐት |
| ትግርኛ | tir-000 | ደብዳቤ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кагъыз |
| Lingít | tli-000 | xˀúxˀ |
| Toba | tmf-001 | papel |
| Tacana | tna-000 | kirika |
| lea fakatonga | ton-000 | pepa |
| Tok Pisin | tpi-000 | pipia |
| Trinitario | trn-000 | ʔhʸumeruko |
| Setswana | tsn-000 | pampiri |
| тати | ttt-000 | когъоз |
| Tati | ttt-002 | koqoz |
| Tuyuca | tue-000 | paʼpera |
| türkmençe | tuk-000 | hat |
| türkmençe | tuk-000 | kagyz |
| Türkçe | tur-000 | kağıt |
| Türkçe | tur-000 | kâğıt |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| тыва дыл | tyv-000 | саазын |
| тыва дыл | tyv-000 | чагаа |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵍⴽⴰⵖⴻⴹ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⴱⵕⴰⵜⵜ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | lkaɣeḍ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tabṛatt |
| удин муз | udi-001 | кагъыз |
| удмурт кыл | udm-000 | бумага |
| удмурт кыл | udm-000 | гожтэт |
| удмурт кыл | udm-000 | кагаз |
| удмурт кыл | udm-000 | письмо |
| udmurt kyl | udm-001 | kagaz |
| лымшор наречие | udm-003 | кагаз |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەغەز |
| Uyghurche | uig-001 | qeghez |
| Uyghurche | uig-001 | xet |
| Уйғурчә | uig-003 | хәт |
| Уйғурчә | uig-003 | қәғәз |
| українська | ukr-000 | бумага |
| українська | ukr-000 | папір |
| українська | ukr-000 | письмо |
| اردو | urd-000 | خط |
| اردو | urd-000 | کاغذ |
| oʻzbek | uzn-000 | qogʻoz |
| oʻzbek | uzn-000 | xat |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | خەت |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | قاغاز |
| vepsän kel’ | vep-000 | bumag |
| vepsän kel’ | vep-000 | kirjaine |
| tiếng Việt | vie-000 | giấy |
| tiếng Việt | vie-000 | thư |
| Volapük | vol-000 | papür |
| Volapük | vol-000 | pened |
| Wapishana | wap-000 | kʰaritʰa |
| Waurá | wau-000 | ata-pana |
| Waurá | wau-000 | ɨnupa-ki-c̷aku |
| Wai Wai | waw-000 | karita |
| Yanomámi | wca-000 | papʰeo |
| lingaedje walon | wln-000 | lete |
| lingaedje walon | wln-000 | papî |
| kàllaama wolof | wol-000 | bataaxal |
| kàllaama wolof | wol-000 | kayit |
| kàllaama wolof | wol-000 | leetar |
| хальмг келн | xal-000 | бичг |
| хальмг келн | xal-000 | цаасн |
| isiXhosa | xho-000 | iphepha |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | यिकी |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | शुउ |
| Yaminahua | yaa-000 | kirika |
| Yagua | yad-000 | -wĩ |
| Yagua | yad-000 | katera-wĩ |
| Yaruro | yae-000 | gõẽ i |
| Yámana | yag-000 | peiper |
| Yuwana | yau-000 | ʰtuʰku ʰya |
| ייִדיש | ydd-000 | בריװ |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאַפּיר |
| yidish | ydd-001 | paʼpir |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lé̩tà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tákààdá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwé tí a ko̩ sí ènìyàn |
| ненэця’ вада | yrk-000 | падар” |
| ненэця’ вада | yrk-000 | письмо |
| ненэця’ вада | yrk-000 | юн падар’ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | padar̃ʔʔ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ju’un |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’iibil ju’un |
| Yavitero | yvt-000 | haʼhela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kertas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | سورت |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | كرتس |
| isiZulu | zul-000 | incwadi |
| isiZulu | zul-000 | iphepha |
| Shiwiʼma | zun-000 | c̷ˀina- |