| português | por-000 |
| homem livre | |
| Aguaruna | agr-000 | aɨnc̷ agʼkan |
| агъул чӀал | agx-001 | узден |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | экеᴴдабе экІва |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | эркенав адами |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ceorl |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frēomann |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьекІа |
| Муни | ani-001 | эркен гьекIа |
| العربية | arb-000 | شخْص) حُرّ) |
| LWT Code | art-257 | 19.44 |
| asturianu | ast-000 | llibertu |
| авар мацӀ | ava-000 | эркенав чи |
| авар андалал | ava-001 | эркенав чи |
| авар антсух | ava-002 | эркенав чи |
| авар батлух | ava-003 | эркена гІадан |
| авар гид | ava-004 | эркенав чи |
| авар карах | ava-005 | эрекенав гІадан |
| авар кусур | ava-006 | эркенав адам |
| авар закатали | ava-007 | эркенав чи |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | азад адам |
| терекеме | azj-003 | сербест адам |
| Будад мез | bdk-001 | азад инсан |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | тархъан игьо адам |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | тархъан игьо адам |
| bălgarski ezik | bul-001 | počéten čovék |
| bălgarski ezik | bul-001 | svobóden čovék |
| Nivaclé | cag-000 | k-anwakle-a |
| català | cat-000 | home lliure |
| català | cat-000 | llibert |
| čeština | ces-000 | osvobozený otrok |
| čeština | ces-000 | svobodný |
| čeština | ces-000 | svobodný občan |
| нохчийн мотт | che-000 | мукъа стаг |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | мукъ саг |
| Mari | chm-001 | er̃əʼkan ayʼðeme |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | svobodĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | эркено гьадам |
| Chorote | crt-000 | esixi |
| Cymraeg | cym-000 | gŵr) rhydd |
| Cymraeg | cym-000 | rhydd |
| dansk | dan-000 | fri |
| дарган мез | dar-000 | азадси адам |
| дарган мез | dar-000 | уздан |
| хайдакь | dar-001 | азат майдам |
| гӀугъбуган | dar-002 | уздан адам |
| муира | dar-003 | узден |
| ицIари | dar-004 | азатци |
| цез мец | ddo-000 | эркенав жекІу |
| сагадин | ddo-003 | эркенав жекІу |
| Deutsch | deu-000 | Freier |
| Deutsch | deu-000 | Freigelassene |
| Deutsch | deu-000 | Freigelassener |
| eesti | ekk-000 | waba mees |
| eesti | ekk-000 | wabakodanik |
| ελληνικά | ell-000 | ελεύθερος πολίτης |
| Ellinika | ell-003 | e’lefθeros ’anθropos |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šalu.r |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šá-lu-ur |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | freedman |
| English | eng-000 | freedwoman |
| English | eng-000 | freeman |
| English | eng-000 | freewoman |
| English | eng-000 | slave |
| Englisch | enm-000 | fre |
| Englisch | enm-000 | fre-man |
| Esperanto | epo-000 | ekssklavo |
| euskara | eus-000 | liberto |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’gison |
| suomi | fin-000 | wapaa |
| français | fra-000 | freeman |
| français | fra-000 | homme libre |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | озденав адами |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖo:tníŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖoŋmíŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | узданав рекІве |
| Gaeilge | gle-000 | saoirseach |
| Gaeilge | gle-000 | saorfhear |
| Gaeilge | gle-000 | saoránach |
| diutsch | gmh-000 | vrīman |
| diutisk | goh-000 | frīman |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πολίτης |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’leutʰeros |
| avañeʼẽ | gug-000 | karai |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuiᵐbaʔe haʔeɲo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | afranchi |
| Hausa | hau-000 | ʔyantaccen mutum |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slobodan čovek |
| हिन्दी | hin-000 | आज़ाद |
| magyar | hun-000 | szabad ember |
| гьонкьос мыц | huz-001 | эъэнецІкІеру |
| արևելահայերեն | hye-000 | ազատ արձակված ստրուկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ազատ քաղաքացի |
| arevelahayeren | hye-002 | azatˀ kʰaɣakʰac̷ʰi |
| hyw-001 | azad kaɣakac̷i | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | budak yang telah bebas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang bebas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang merdeka |
| íslenska | isl-000 | leysingi |
| italiano | ita-000 | libero |
| italiano | ita-000 | liberto |
| italiano | ita-000 | uomo libero |
| Patwa | jam-000 | fri-man |
| 日本語 | jpn-000 | 自由市民 |
| 日本語 | jpn-000 | 自由民 |
| бежкьа миц | kap-000 | эркенаб сукІо |
| Khanty | kca-017 | osa |
| хварши | khv-002 | эркенав жикІва |
| инховари | khv-003 | узден гьикΙо |
| инховари | khv-003 | узден жикΙо |
| инховари | khv-003 | эркенав гьикІо |
| каьтш мицI | kjj-001 | азад хІаьдми |
| 한국어 | kor-000 | 여자 자유민 |
| 한국어 | kor-000 | 자유민 |
| Karajá | kpj-000 | uri |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | иᴴщвада жевда |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мутІигІов гьекІва |
| токитин | kpt-003 | эркинув гІадан |
| Komi | kpv-001 | völʸnöy mor̃t |
| къумукъ тил | kum-000 | оьзден |
| къумукъ тил | kum-000 | эркин адам |
| багвалинский язык | kva-001 | эркенав гьекІва |
| latine | lat-000 | līber |
| лакку маз | lbe-000 | тархъансса инсан |
| лезги чӀал | lez-000 | азад кас |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | азад инсан |
| куба | lez-004 | азад инсан |
| lietuvių | lit-000 | laĩsvas žmogùs |
| latviešu | lvs-000 | brīvcilvēks |
| Mansi | mns-007 | lɨpasʸ |
| Mansi | mns-007 | osa |
| Mocoví | moc-000 | se n-aʔak |
| Wichí | mtp-000 | hiʔnuʔ lah la-wekʷ-a |
| erzänj kelj | myv-001 | olʸakstomtozʸ |
| Nederlands | nld-000 | vrije man |
| ногай тили | nog-000 | аьдем |
| ногай тили | nog-000 | инсан |
| norskr | non-000 | frjāls |
| norskr | non-000 | frī-hals |
| Arāmît | oar-000 | bar-χērë |
| Páez | pbb-000 | hiʔph-mee-sa |
| Farsi | pes-002 | ɑzɑd |
| Pilagá | plg-000 | sa ne-lat-ak |
| polski | pol-000 | wolny człowiek |
| polski | pol-000 | wyzwoleniec |
| português | por-000 | liberto |
| Prūsiskan | prg-000 | pavírps |
| română | ron-000 | liber |
| română | ron-000 | slobod |
| русский | rus-000 | свободный человек |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | азадди эдеми |
| saṃskṛtam | san-001 | adāsa- |
| saṃskṛtam | san-001 | svādhīna- |
| Goídelc | sga-000 | saer |
| Goídelc | sga-000 | saírse |
| Goídelc | sga-000 | sáer |
| Goídelc | sga-000 | sōir |
| slovenščina | slv-000 | svobodnik |
| español | spa-000 | hombre libre |
| svenska | swe-000 | fri |
| svenska | swe-000 | fri man |
| svenska | swe-000 | hedersborgare |
| табасаран чӀал | tab-000 | азад кас |
| ханаг | tab-002 | азад инсан |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิสระชน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสรีชน |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | селишна инсан |
| Toba | tmf-001 | sa n-lat-ak |
| тати | ttt-000 | инсон |
| тати | ttt-000 | одоми |
| Türkçe | tur-000 | azat edilmiş köle |
| Türkçe | tur-000 | özgür adam |
| удин муз | udi-001 | азадчи |
| udmurt kyl | udm-001 | er̃iko |
| اردو | urd-000 | آزاد |
| yidish | ydd-001 | frajer |
| yidish | ydd-001 | frajer birger |