| Achaemenid Elamite | elx-000 |
| gi-il | |
| Aguaruna | agr-000 | aʼwɨ-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | буйругъ акьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | малълъунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | амро говлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | yerwo-ḳʰos |
| toskërishte | als-000 | urðə’ron |
| Englisce sprǣc | ang-000 | biddan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bēodan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hātan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | буйурухъиду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьитІин̅у |
| Муни | ani-001 | амрудживи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аммур абас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | амру бос |
| Angaité | aqt-000 | -kanaki |
| العربية | arb-000 | أَمَرَ |
| Araona | aro-000 | ai iloi-hi |
| LWT Code | art-257 | 19.45 |
| Waorani | auc-000 | ʼ ã |
| Waorani | auc-000 | ʼkæ-e |
| авар мацӀ | ava-000 | буюри |
| авар андалал | ava-001 | буюрух гьубуде |
| авар антсух | ava-002 | буюрухъ кьези |
| авар батлух | ava-003 | амру гьабие |
| авар гид | ava-004 | амру кьеле |
| авар карах | ava-005 | амру кьези |
| авар кусур | ava-006 | амру гьабузи |
| авар закатали | ava-007 | амру кькьези |
| Old Avestan | ave-001 | ništā- |
| Ayoreo | ayo-000 | ihoʼkaaseʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼrokeʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бујурмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әмр етмәк |
| терекеме | azj-003 | гьокит вермаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | -nahnawati |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tanawatil |
| Будад мез | bdk-001 | эмир сиъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | амру игьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | на малъи |
| brezhoneg | bre-000 | gourhemenn |
| brezhoneg | bre-000 | komandiɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | kománduvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | zapovjádam |
| bălgarski ezik | bul-001 | zapovjádvam |
| Nivaclé | cag-000 | -yɔxi-xat |
| Nivaclé | cag-000 | tančˀanxay |
| Chipaya | cap-000 | mantita |
| Chimané | cas-000 | hœʼtak |
| català | cat-000 | manar |
| Cavineña | cav-000 | kʷadi-ša- |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼge-nu |
| Cashibo | cbr-000 | ṣ̌u-ti |
| čeština | ces-000 | naříditi |
| čeština | ces-000 | rozkázati |
| Muisca | chb-000 | btyusuca |
| Muisca | chb-000 | β-tɨu-suka |
| нохчийн мотт | che-000 | буьйр дан |
| нохчийн мотт | che-000 | омра дан |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хΙех |
| Mari | chm-001 | küšʼtaš |
| Mari | chm-001 | šüʼðaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | velěti |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | zapověděti |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | амур игьла |
| Colorado | cof-000 | -no |
| Cofán | con-000 | moeɲe |
| Chorote | crt-000 | -xloʔ |
| Chorote | crt-000 | -xluʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kulo tɲã |
| Cayuvava | cyb-000 | -basiri- |
| Cayuvava | cyb-000 | si |
| Cymraeg | cym-000 | gorchymyn |
| Cymraeg | cym-000 | ordro |
| dansk | dan-000 | befale |
| dansk | dan-000 | byde |
| дарган мез | dar-000 | буйрухъикІес |
| хайдакь | dar-001 | хъаркабарара |
| гӀугъбуган | dar-002 | буйрухъи бикьи |
| муира | dar-003 | буйрукъвикІвара |
| ицIари | dar-004 | пурбан баркьуй |
| Negerhollands | dcr-000 | ordu |
| цез мец | ddo-000 | амру бода |
| цез мец | ddo-000 | элІа |
| сагадин | ddo-003 | амру бува |
| Deutsch | deu-000 | befehlen |
| Deutsch | deu-000 | gebieten |
| eesti | ekk-000 | kæskima |
| eesti | ekk-000 | kæsutama |
| Ellinika | ell-003 | pro’stazo |
| Ellinika | ell-003 | ðia’tazo |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | me-el |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | še-ra-h |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | še-ra-h-ši |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šera- |
| English | eng-000 | command |
| English | eng-000 | order |
| Englisch | enm-000 | beden |
| Englisch | enm-000 | charǧen |
| Englisch | enm-000 | commaunden |
| Englisch | enm-000 | hoten |
| Lengua | enx-000 | -ky-inai-kyi |
| Ese Ejja | ese-000 | woohea-nahe |
| Ese Ejja | ese-000 | yemeena |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’manha |
| suomi | fin-000 | komentaa |
| suomi | fin-000 | kæskeæ |
| français | fra-000 | commander |
| français | fra-000 | ordonner |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | прикази икки |
| Ghulfan | ghl-000 | kordé |
| гьинузас мец | gin-001 | буюрухъ бува |
| Gaeilge | gle-000 | órdaigh |
| diutsch | gmh-000 | gebieten |
| diutsch | gmh-000 | heizen |
| diutisk | goh-000 | fir-biotan |
| diutisk | goh-000 | gi-biotan |
| diutisk | goh-000 | gi-meinen |
| diutisk | goh-000 | gi-wahan |
| diutisk | goh-000 | heizan |
| diutisk | goh-000 | in-biotan |
| diutisk | goh-000 | tihten |
| diutisk | goh-000 | tihtōn |
| Gutiska razda | got-002 | anabiudan |
| Gutiska razda | got-002 | haitan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | epi’tassō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ke’leuō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pro’stassō |
| wayuunaiki | guc-000 | aľuwata-waa anain |
| avañeʼẽ | gug-000 | moⁿdo |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰeǰapouka |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɣʷerahauka |
| Chiriguano | gui-000 | ǰokʷai |
| Aché | guq-000 | kiuʔu |
| Hausa | hau-000 | umarta |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔoūna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kauoha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kēnā |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | narediti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapovedati |
| nešili | hit-000 | seshai- |
| nešili | hit-000 | tapariya- |
| nešili | hit-000 | watarnahh- |
| magyar | hun-000 | felszólít |
| magyar | hun-000 | paranczol |
| гьонкьос мыц | huz-001 | лъази рува |
| arevelahayeren | hye-002 | hramayel |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀatˀvirel |
| hyw-001 | badvirel | |
| hyw-001 | hramayel | |
| Ignaciano | ign-000 | -kawanairipi |
| Ignaciano | ign-000 | -waneka |
| italiano | ita-000 | comandare |
| italiano | ita-000 | ordinare |
| Itonama | ito-000 | čamanačobo |
| Patwa | jam-000 | kɔmān |
| Patwa | jam-000 | āda |
| бежкьа миц | kap-000 | амру бовал |
| Catuquina | kav-000 | a-ma- |
| Catuquina | kav-000 | yono- |
| Khanty | kca-017 | par̃ttɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | yɛ̃nɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | yɛ̃ŋnɛ̃ |
| хварши | khv-002 | амру бува |
| хварши | khv-002 | мулъа |
| инховари | khv-003 | буйурухъ тулІа |
| инховари | khv-003 | буюрухъ тилълъа |
| инховари | khv-003 | буюрухъ тулълъа |
| каьтш мицI | kjj-001 | буйурмушкири |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | буюрухъ бек̅алъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | геда италъа |
| токитин | kpt-003 | буюрухъ гигьеду |
| Komi | kpv-001 | tšöktɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | буюрмакъ |
| Kunza | kuz-000 | huc-kru-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | амру джила |
| багвалинский язык | kva-001 | буйурухъ ичила |
| latine | lat-000 | imperāre |
| latine | lat-000 | iubēre |
| лакку маз | lbe-000 | амру бан |
| лакку маз | lbe-000 | буюр бан |
| лезги чӀал | lez-000 | буйругъ авун |
| лезги чӀал | lez-000 | буйурмишун |
| лезги чӀал | lez-000 | эмир авун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | эмир гун |
| куба | lez-004 | эмир гун |
| lietuvių | lit-000 | liẽpti |
| lietuvių | lit-000 | įsakýti |
| latviešu | lvs-000 | pavēlēt |
| Proto Polynesian | map-001 | *fekau |
| Proto Polynesian | map-001 | *sau |
| Proto Polynesian | map-001 | *tono |
| Macushi | mbc-000 | yaipontɨ |
| Maca | mca-000 | -ukin |
| Mansi | mns-007 | lawuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | i-laʔ |
| Mocoví | moc-000 | ne-laʔ |
| reo Māori | mri-000 | tono-a |
| reo Māori | mri-000 | whakahau-a |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e peáu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e tekao |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e teáo |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e tuina |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e vivini |
| Wichí | mtp-000 | iʼčen |
| erzänj kelj | myv-001 | kar̃mavtoms |
| Movima | mzp-000 | čin-a-čo |
| Nederlands | nld-000 | bevelen |
| Nederlands | nld-000 | gebieden |
| ногай тили | nog-000 | буйрык беруьв |
| norskr | non-000 | bjōða |
| Arāmît | oar-000 | pḳad |
| Selknam | ona-000 | ṣ-yer |
| Selknam | ona-000 | ṣ-ʔàr |
| Wayampi | oym-000 | -ɔkway |
| Páez | pbb-000 | xʸ-kaah- |
| Panare | pbh-000 | apoʔma-nə-toʔ |
| Farsi | pes-002 | færmɑn |
| Farsi | pes-002 | hokm |
| Pilagá | plg-000 | n-amaḳ |
| Pilagá | plg-000 | y-amaḳ |
| polski | pol-000 | dowodzić |
| polski | pol-000 | rozkazać |
| polski | pol-000 | rozkazywać |
| português | por-000 | dar ordem |
| português | por-000 | mandar |
| Prūsiskan | prg-000 | laipinā |
| Gününa Küne | pue-000 | -wtɨṣkɨ |
| Puinave | pui-000 | -kui |
| Rapanui | rap-000 | haka aŋa |
| Rapanui | rap-000 | he háka-úŋa |
| Rapanui | rap-000 | ragi |
| Romani čhib | rom-000 | porunčisar- |
| română | ron-000 | comanda |
| română | ron-000 | ordona |
| română | ron-000 | porunci |
| Rotuman | rtm-000 | fasʔɔki |
| русский | rus-000 | приказывать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | буйругъ ваъас вын |
| saṃskṛtam | san-001 | ādiš- |
| saṃskṛtam | san-001 | ājɲā- |
| saṃskṛtam | san-001 | šās- |
| cmiique | sei-000 | -oʼkoaɬ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳur̃altɨmpɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳur̃altɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | forcongur |
| Shirishana | shb-000 | nosiama |
| Epena | sja-000 | čokʰa-pëi- |
| davvisámegiella | sme-000 | gohččut |
| español | spa-000 | mandar |
| Enlhet | spn-000 | neŋaapahaskama |
| Enlhet | spn-000 | neŋaneem |
| svenska | swe-000 | befalla |
| svenska | swe-000 | bjuda |
| табасаран чӀал | tab-000 | буйругъ апІуб |
| ханаг | tab-002 | буйругъ апІув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼāmkˀ- |
| идараб мицци | tin-001 | амру игьилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | амыр гьевлес |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-naa |
| Lingít | tli-000 | naa |
| Lingít | tli-000 | x̣ˀa-ka-ya-ḳaa |
| Toba | tmf-001 | n-amaḳ |
| Toba | tmf-001 | y-amaḳ |
| Tacana | tna-000 | kʷac̷a-sia- |
| lea fakatonga | ton-000 | fekau |
| lea fakatonga | ton-000 | tuʔutuʔuni |
| Trinitario | trn-000 | -woniko |
| тати | ttt-000 | буйругъ доре |
| Tuyuca | tue-000 | duʼti |
| kuśiññe | txb-000 | wätk- |
| удин муз | udi-001 | буйур песун |
| udmurt kyl | udm-001 | kosɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | dyɨɨda-n |
| Waurá | wau-000 | a-wɨ̃ta |
| Wai Wai | waw-000 | antoma-kɨ |
| Yanomámi | wca-000 | nosiye-mou |
| Tokharian A | xto-000 | wätk- |
| Yaminahua | yaa-000 | nĩči-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | yono-ma-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hũteda |
| Yagua | yad-000 | nusũyada |
| Yaruro | yae-000 | mãẽ yɔrɔ |
| yidish | ydd-001 | baʼfeln |
| yidish | ydd-001 | komanʼdirn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tabadasʸ |