| euskara | eus-000 |
| jatorrizko | |
| Afrikaans | afr-000 | inheems |
| toskërishte | als-000 | udhëzues |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| العربية | arb-000 | أصْل |
| العربية | arb-000 | نُسْخة أصْلِيّة |
| luenga aragonesa | arg-000 | autoctono |
| luenga aragonesa | arg-000 | indichena |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নির্ভেজাল |
| asturianu | ast-000 | autóctonu |
| asturianu | ast-000 | indíxena |
| asturianu | ast-000 | natural |
| asturianu | ast-000 | oriundu |
| asturianu | ast-000 | orixinariu |
| български | bul-000 | оригинален |
| català | cat-000 | autòcton |
| català | cat-000 | endèmic |
| català | cat-000 | matriu |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | originari |
| català | cat-000 | oriünd |
| čeština | ces-000 | domorodý |
| čeština | ces-000 | pravý |
| 普通话 | cmn-000 | 原居 |
| 普通话 | cmn-000 | 原拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 原版拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 土生土长 |
| 普通话 | cmn-000 | 正版 |
| 國語 | cmn-001 | 原居 |
| 國語 | cmn-001 | 土生土長 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǔ shēng tǔ zhang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán ju |
| Cymraeg | cym-000 | brodorol |
| dansk | dan-000 | ægte |
| Deutsch | deu-000 | autochthon |
| Deutsch | deu-000 | eingeboren |
| Deutsch | deu-000 | endemisch |
| Deutsch | deu-000 | indigen |
| Deutsch | deu-000 | original |
| eesti | ekk-000 | ehtne |
| ελληνικά | ell-000 | αυθεντικό |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόχθονας |
| ελληνικά | ell-000 | ιθαγενής |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπο |
| English | eng-000 | Ameriginal |
| English | eng-000 | autochthonous |
| English | eng-000 | enchorial |
| English | eng-000 | endemic |
| English | eng-000 | endemical |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | homeborn |
| English | eng-000 | inborn |
| English | eng-000 | indigenous |
| English | eng-000 | innate |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | master copy |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | pristine |
| Esperanto | epo-000 | aŭtoktona |
| Esperanto | epo-000 | devenanta |
| Esperanto | epo-000 | endemia |
| Esperanto | epo-000 | indiĝena |
| Esperanto | epo-000 | praloĝanta |
| euskara | eus-000 | autoktono |
| euskara | eus-000 | bertako |
| euskara | eus-000 | hasierako |
| euskara | eus-000 | original |
| euskara | eus-000 | sortzetiko |
| suomi | fin-000 | aito |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen nauha |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | kantakappale |
| français | fra-000 | authentique |
| français | fra-000 | autochtone |
| français | fra-000 | endémique |
| français | fra-000 | indigène |
| français | fra-000 | natif |
| français | fra-000 | originaire |
| français | fra-000 | original |
| galego | glg-000 | autóctono |
| galego | glg-000 | orixinario |
| עברית | heb-000 | מקורי |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तविक |
| hrvatski | hrv-000 | izvoran |
| hrvatski | hrv-000 | izvornik |
| hrvatski | hrv-000 | master |
| hrvatski | hrv-000 | original |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berasal dari/pribumi |
| italiano | ita-000 | autentico |
| italiano | ita-000 | endemico |
| italiano | ita-000 | epicorio |
| italiano | ita-000 | esemplare |
| italiano | ita-000 | indigeno |
| italiano | ita-000 | nativo |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | unigenito |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | マスタ |
| 日本語 | jpn-000 | マスター |
| 日本語 | jpn-000 | 原書 |
| 日本語 | jpn-000 | 原本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原版 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 正規の |
| 日本語 | jpn-000 | 藍本 |
| кыргыз | kir-000 | анык |
| кыргыз | kir-000 | чыныгы |
| 한국어 | kor-000 | 원산의 재래의 |
| 한국어 | kor-000 | 정품의 |
| 한국어 | kor-000 | 지역 고유의 |
| 한국어 | kor-000 | 토착의 |
| ລາວ | lao-000 | ຂອງແທ້ |
| lietuvių | lit-000 | autentiškas |
| latviešu | lvs-000 | autentisks |
| македонски | mkd-000 | оригинален |
| Nederlands | nld-000 | autochtoon |
| Nederlands | nld-000 | endemisch |
| Nederlands | nld-000 | inheems |
| Nederlands | nld-000 | inheems, inlands, autochtoon |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| bokmål | nob-000 | ekte |
| bokmål | nob-000 | innfødt |
| occitan | oci-000 | autoctòn |
| occitan | oci-000 | indigèna |
| occitan | oci-000 | natiu |
| پښتو ژبه | pbu-000 | موثق |
| فارسی | pes-000 | حقیقی |
| polski | pol-000 | autochtoniczny |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | tubylczy |
| português | por-000 | autêntico |
| português | por-000 | endémico |
| português | por-000 | endêmico |
| português | por-000 | genuíno |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | oriundo |
| română | ron-000 | autohton |
| română | ron-000 | endemic |
| română | ron-000 | nativ |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | originar |
| русский | rus-000 | коренной |
| русский | rus-000 | подлинный |
| slovenčina | slk-000 | autochtónny |
| slovenčina | slk-000 | pravý |
| slovenščina | slv-000 | izvirnik |
| slovenščina | slv-000 | izvorna kopija |
| slovenščina | slv-000 | master |
| slovenščina | slv-000 | original |
| slovenščina | slv-000 | originalno |
| español | spa-000 | autóctono |
| español | spa-000 | endémico |
| español | spa-000 | matriz |
| español | spa-000 | nativo |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | originario |
| español | spa-000 | oriundo |
| srpski | srp-001 | originalan |
| srpski | srp-001 | urođen |
| svenska | swe-000 | inhemsk |
| svenska | swe-000 | äkta |
| தமிழ் | tam-000 | நேர்மையான |
| татарча | tat-001 | хаклы |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของแท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลงานต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พื้นเมือง |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| Türkçe | tur-000 | yöreye özgü |
| Türkçe | tur-000 | özgü |
| українська | ukr-000 | автентичне ПЗ |
| українська | ukr-000 | ендемічний |
| українська | ukr-000 | корінний |
| اردو | urd-000 | جینئن |
| tiếng Việt | vie-000 | chính cống |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |