| euskara | eus-000 |
| proposatu | |
| toskërishte | als-000 | këshilloj |
| toskërishte | als-000 | propozoj |
| toskërishte | als-000 | sugjeroj |
| العربية | arb-000 | اقترح |
| PanLem | art-000 | ppo |
| asturianu | ast-000 | proponer |
| беларуская | bel-000 | прапанаваць |
| বাংলা | ben-000 | মনোনয়ন কর |
| bosanski | bos-000 | predložiti |
| български | bul-000 | назнача |
| български | bul-000 | назначавам |
| български | bul-000 | номинирам |
| български | bul-000 | предлагам |
| български | bul-000 | предложа |
| bălgarski ezik | bul-001 | predlágam |
| català | cat-000 | anomenar |
| català | cat-000 | designar |
| català | cat-000 | dir |
| català | cat-000 | fer |
| català | cat-000 | nominar |
| català | cat-000 | posar |
| català | cat-000 | proposar |
| català | cat-000 | suggerir |
| čeština | ces-000 | navrhnout |
| čeština | ces-000 | nominovat |
| čeština | ces-000 | požádat o ruku |
| čeština | ces-000 | vyjádřit se |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | прѣдъложити |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | prědŭložiti |
| 普通话 | cmn-000 | 任命 |
| 普通话 | cmn-000 | 倡言 |
| 普通话 | cmn-000 | 分派 |
| 普通话 | cmn-000 | 分配 |
| 普通话 | cmn-000 | 委派 |
| 普通话 | cmn-000 | 建议 |
| 普通话 | cmn-000 | 指派 |
| 普通话 | cmn-000 | 提出 |
| 普通话 | cmn-000 | 提名 |
| 普通话 | cmn-000 | 提议 |
| 普通话 | cmn-000 | 荐举 |
| 國語 | cmn-001 | 倡言 |
| 國語 | cmn-001 | 建議 |
| 國語 | cmn-001 | 提名 |
| 國語 | cmn-001 | 薦舉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàng yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn ju |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí ming |
| Cymraeg | cym-000 | enwebu |
| dansk | dan-000 | foreslå |
| dansk | dan-000 | kom med spørgsmålet |
| dansk | dan-000 | proponere |
| dansk | dan-000 | udnævne |
| Deutsch | deu-000 | einen Heiratsantrag machen |
| Deutsch | deu-000 | nominieren |
| Deutsch | deu-000 | vorschlagen |
| ελληνικά | ell-000 | βάζω |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω πρόταση γάμου |
| ελληνικά | ell-000 | καθορίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ορίζω |
| ελληνικά | ell-000 | προτείνω |
| ελληνικά | ell-000 | συμβουλεύω |
| English | eng-000 | advise |
| English | eng-000 | appoint |
| English | eng-000 | constitute |
| English | eng-000 | declare oneself |
| English | eng-000 | make |
| English | eng-000 | moot |
| English | eng-000 | move |
| English | eng-000 | name |
| English | eng-000 | nominate |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | pop the question |
| English | eng-000 | propose |
| English | eng-000 | put forward |
| English | eng-000 | put up |
| English | eng-000 | suggest |
| English | eng-000 | table |
| English | eng-000 | vote |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐹𐑉𐐲𐐹𐐬𐑆 |
| Australian English | eng-009 | propose |
| New Zealand English | eng-010 | propose |
| Esperanto | epo-000 | kandidatigi |
| Esperanto | epo-000 | nomumi |
| Esperanto | epo-000 | proponi |
| euskara | eus-000 | aditzera eman |
| euskara | eus-000 | gomendatu |
| euskara | eus-000 | hautatu |
| euskara | eus-000 | iradoki |
| euskara | eus-000 | izendatu |
| euskara | eus-000 | mahaigaineratu |
| suomi | fin-000 | asettaa |
| suomi | fin-000 | asettaa ehdokkaaksi |
| suomi | fin-000 | ehdottaa |
| suomi | fin-000 | esittää |
| suomi | fin-000 | kosia |
| suomi | fin-000 | määrätä |
| suomi | fin-000 | nimetä |
| suomi | fin-000 | nimittää |
| français | fra-000 | appeler |
| français | fra-000 | attacher |
| français | fra-000 | attribuer |
| français | fra-000 | charger |
| français | fra-000 | choisir |
| français | fra-000 | conseiller |
| français | fra-000 | constituer |
| français | fra-000 | demander en mariage |
| français | fra-000 | demander la main |
| français | fra-000 | déléguer |
| français | fra-000 | déposer |
| français | fra-000 | désigner |
| français | fra-000 | envisager |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | fixer |
| français | fra-000 | mettre |
| français | fra-000 | nom |
| français | fra-000 | nominer |
| français | fra-000 | nommer |
| français | fra-000 | offrir |
| français | fra-000 | proposer |
| français | fra-000 | préciser |
| français | fra-000 | présenter |
| français | fra-000 | prévoir |
| français | fra-000 | rendre |
| français | fra-000 | succéder |
| français | fra-000 | suggérer |
| Gaeilge | gle-000 | mol |
| galego | glg-000 | nomear |
| galego | glg-000 | propor |
| galego | glg-000 | propoñer |
| Српскохрватски | hbs-000 | предложити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predložiti |
| עִברִית | heb-003 | הִצִּיעַ |
| hiMxI | hin-004 | nAmAMkiwa kara |
| hrvatski | hrv-000 | imenovati |
| hrvatski | hrv-000 | kandidirati |
| hrvatski | hrv-000 | naimenovati |
| hrvatski | hrv-000 | nominirati |
| hrvatski | hrv-000 | predlagati |
| hrvatski | hrv-000 | predložiti |
| hrvatski | hrv-000 | savjetovati |
| hrvatski | hrv-000 | sugerirati |
| hrvatski | hrv-000 | zaprositi |
| magyar | hun-000 | megkéri a kezét |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեկնածու առաջարկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշանակել պաշտոնի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lantik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melakukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melamar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melantik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanggil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memasyarakatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membentuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memberi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memilih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meminang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menamakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menasihati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menasihatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menawarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencadangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencalonkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengajukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganjurkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengedepankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengemukakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengetengahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengusulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menubuhkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunjuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyarankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyatakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyebut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyebutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyorong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersorong |
| italiano | ita-000 | consigliare |
| italiano | ita-000 | costituire |
| italiano | ita-000 | creare |
| italiano | ita-000 | designare |
| italiano | ita-000 | fare una proposta di matrimonio |
| italiano | ita-000 | nominare |
| italiano | ita-000 | proporre |
| italiano | ita-000 | prospettare |
| italiano | ita-000 | suggerire |
| la lojban. | jbo-000 | friti |
| 日本語 | jpn-000 | アドバイスする |
| 日本語 | jpn-000 | アドヴァイスする |
| 日本語 | jpn-000 | ノミネートする |
| 日本語 | jpn-000 | プロポーズする |
| 日本語 | jpn-000 | 任じる |
| 日本語 | jpn-000 | 任ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 任命する |
| 日本語 | jpn-000 | 助言する |
| 日本語 | jpn-000 | 勧める |
| 日本語 | jpn-000 | 命じる |
| 日本語 | jpn-000 | 命ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 奨める |
| 日本語 | jpn-000 | 封ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 持ちかける |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 持掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 指名する |
| 日本語 | jpn-000 | 挙用する |
| 日本語 | jpn-000 | 推す |
| 日本語 | jpn-000 | 推挙する |
| 日本語 | jpn-000 | 推挽する |
| 日本語 | jpn-000 | 推薦する |
| 日本語 | jpn-000 | 推輓する |
| 日本語 | jpn-000 | 提案 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案する |
| 日本語 | jpn-000 | 提言する |
| 日本語 | jpn-000 | 提議する |
| 日本語 | jpn-000 | 発案する |
| 日本語 | jpn-000 | 薦める |
| 日本語 | jpn-000 | 言いいれる |
| 日本語 | jpn-000 | 言い入れる |
| 日本語 | jpn-000 | 言入れる |
| Nihongo | jpn-001 | teian |
| にほんご | jpn-002 | ていあん |
| нихонго | jpn-153 | тэйан |
| 한국어 | kor-000 | 이름을 들다 |
| 한국어 | kor-000 | 지명천거하다 |
| македонски | mkd-000 | номинира |
| македонски | mkd-000 | предложете |
| reo Māori | mri-000 | köharia |
| reo Māori | mri-000 | köhiri |
| Nederlands | nld-000 | aandragen |
| Nederlands | nld-000 | om iemands hand vragen |
| Nederlands | nld-000 | uithuwelijken |
| Nederlands | nld-000 | voorstellen |
| nynorsk | nno-000 | foreslå |
| nynorsk | nno-000 | gjere framlegg om |
| nynorsk | nno-000 | utnemne |
| bokmål | nob-000 | foreslå |
| bokmål | nob-000 | nominere |
| bokmål | nob-000 | utnevne |
| occitan | oci-000 | prepausar |
| فارسی | pes-000 | تاسیس کردن |
| فارسی | pes-000 | تشکیل دادن |
| فارسی | pes-000 | نصیحت کردن |
| فارسی | pes-000 | پند دادن |
| فارسی | pes-000 | کاندید کردن |
| polski | pol-000 | proponować |
| português | por-000 | apresentar |
| português | por-000 | designar |
| português | por-000 | nomear |
| português | por-000 | propor |
| português | por-000 | sugerir |
| português brasileiro | por-001 | propor |
| português europeu | por-002 | propor |
| română | ron-000 | nominaliza |
| română | ron-000 | propune |
| русский | rus-000 | выставить |
| русский | rus-000 | именовать |
| русский | rus-000 | назвать |
| русский | rus-000 | предложить |
| russkij | rus-001 | predlagát' |
| slovenčina | slk-000 | navrhovať |
| slovenčina | slk-000 | nominovať |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | imenovati |
| slovenščina | slv-000 | ponuditi |
| slovenščina | slv-000 | predlagati |
| slovenščina | slv-000 | predložiti |
| slovenščina | slv-000 | svetovati |
| slovenščina | slv-000 | ustanoviti |
| slovenščina | slv-000 | voditi |
| español | spa-000 | declararse |
| español | spa-000 | designar |
| español | spa-000 | nombrar |
| español | spa-000 | nominar |
| español | spa-000 | pedir casarse |
| español | spa-000 | pedir en matrimonio |
| español | spa-000 | pedir la mano |
| español | spa-000 | proponer |
| español | spa-000 | proponer matrimonio |
| español | spa-000 | sugerir |
| sardu | srd-000 | nominare |
| sardu | srd-000 | propònnere |
| српски | srp-000 | предложити |
| srpski | srp-001 | predložiti |
| svenska | swe-000 | föreslå |
| svenska | swe-000 | nominera |
| svenska | swe-000 | utse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มอบหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบุชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รับหน้าที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสนอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสนอชื่อเพื่อให้เลือกตั้ง |
| Türkçe | tur-000 | aday olarak göstermek |
| Türkçe | tur-000 | evlenme teklif etmek |
| Türkçe | tur-000 | resmen kararlaştırmak |
| Türkçe | tur-000 | önermek |
| українська | ukr-000 | виставити |
| українська | ukr-000 | виставляти |
| українська | ukr-000 | запропонувати |
| українська | ukr-000 | назвати |
| українська | ukr-000 | поіменувати |
| українська | ukr-000 | іменувати |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercadang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lantik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melakukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melamar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melantik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanggil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memasyarakatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membentuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membina |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memilih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meminang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menamakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menasihati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menasihatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menawarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencadangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencalonkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengajukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengangkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganjurkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengedepankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemukakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengesyorkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengetengahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengusulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjadikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menubuhkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunjuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyarankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyatakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyebut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyorong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersorong |