| Deutsch | deu-000 |
| zugleich | |
| Afrikaans | afr-000 | aaneen |
| Afrikaans | afr-000 | bymekaar |
| Afrikaans | afr-000 | saam |
| Afrikaans | afr-000 | tegelyk |
| Afrikaans | afr-000 | tegelykertyd |
| Englisce sprǣc | ang-000 | samod |
| Englisce sprǣc | ang-000 | togædere |
| Englisce sprǣc | ang-000 | togædre |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ætsamne |
| العربية | arb-000 | معا |
| العربية | arb-000 | معًا |
| boarisch | bar-000 | gleichzeitig |
| boarisch | bar-000 | zʼsamm |
| беларуская | bel-000 | разам |
| català | cat-000 | a la vegada |
| català | cat-000 | al mateix temps |
| català | cat-000 | alhora |
| català | cat-000 | paral·lelament |
| català | cat-000 | simultàniament |
| čeština | ces-000 | najednou |
| čeština | ces-000 | přitom |
| čeština | ces-000 | simultánně |
| čeština | ces-000 | souběžně |
| čeština | ces-000 | současně |
| čeština | ces-000 | zároveň |
| 普通话 | cmn-000 | 一面 |
| 普通话 | cmn-000 | 兼 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 在此之际 |
| 普通话 | cmn-000 | 联翩 |
| 國語 | cmn-001 | 一面 |
| 國語 | cmn-001 | 兼 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| 國語 | cmn-001 | 在此之際 |
| 國語 | cmn-001 | 聯翩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lian2 pian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tongshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngshí |
| Hànyǔ | cmn-003 | zai4 ci3 zhi1 ji4 |
| Cymraeg | cym-000 | ar yr un pryd |
| dansk | dan-000 | sammen |
| dansk | dan-000 | samtidigt |
| dansk | dan-000 | tilsammen |
| Deutsch | deu-000 | aneinander |
| Deutsch | deu-000 | ansonsten |
| Deutsch | deu-000 | auch |
| Deutsch | deu-000 | auch weil |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | außerdem |
| Deutsch | deu-000 | beisammen |
| Deutsch | deu-000 | dabei |
| Deutsch | deu-000 | darüber hinaus |
| Deutsch | deu-000 | des Weiteren |
| Deutsch | deu-000 | ebenfalls |
| Deutsch | deu-000 | ebenso |
| Deutsch | deu-000 | ferner |
| Deutsch | deu-000 | gesamt |
| Deutsch | deu-000 | gleichlaufend |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | im gleichen Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | im selben Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | im Übrigen |
| Deutsch | deu-000 | in Echtzeit |
| Deutsch | deu-000 | in Koinzidenz |
| Deutsch | deu-000 | in demselben Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | in der selben Zeit |
| Deutsch | deu-000 | in zeitlicher Übereinstimmung |
| Deutsch | deu-000 | insgesamt |
| Deutsch | deu-000 | koinzident |
| Deutsch | deu-000 | mit einemmal |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | nebenher |
| Deutsch | deu-000 | nicht zuletzt |
| Deutsch | deu-000 | obendrein |
| Deutsch | deu-000 | parallel |
| Deutsch | deu-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | synchron |
| Deutsch | deu-000 | u. a. |
| Deutsch | deu-000 | und |
| Deutsch | deu-000 | unter anderem |
| Deutsch | deu-000 | weiterhin |
| Deutsch | deu-000 | weiters |
| Deutsch | deu-000 | während |
| Deutsch | deu-000 | zeitgleich |
| Deutsch | deu-000 | zeitlich übereinstimmend |
| Deutsch | deu-000 | zu gleicher Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zudem |
| Deutsch | deu-000 | zumal |
| Deutsch | deu-000 | zur gleichen Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zur selben Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zusammen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfallend |
| Deutsch | deu-000 | zusätzlich |
| ελληνικά | ell-000 | ταυτόχρονα |
| English | eng-000 | abreast |
| English | eng-000 | all at once |
| English | eng-000 | at once |
| English | eng-000 | at one time |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | both |
| English | eng-000 | coincident with |
| English | eng-000 | coincidently |
| English | eng-000 | cold turkey |
| English | eng-000 | cotemporally |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | therewhile |
| English | eng-000 | together |
| English | eng-000 | while |
| English | eng-000 | withal |
| Esperanto | epo-000 | kune |
| Esperanto | epo-000 | sammomente |
| Esperanto | epo-000 | samokaze |
| Esperanto | epo-000 | samtempe |
| Esperanto | epo-000 | sinkrone |
| euskara | eus-000 | batera |
| euskara | eus-000 | behingoan |
| føroyskt | fao-000 | saman |
| føroyskt | fao-000 | samstundis |
| suomi | fin-000 | samanaikaisesti |
| suomi | fin-000 | yhdessä |
| suomi | fin-000 | yhtaikaa |
| suomi | fin-000 | yhtä aikaa |
| français | fra-000 | en même temps |
| français | fra-000 | ensemble |
| français | fra-000 | parallèlement |
| français | fra-000 | simultanément |
| français | fra-000 | tout à la fois |
| français | fra-000 | à la fois |
| Gàidhlig | gla-000 | còmhla |
| galego | glg-000 | simultaneamente |
| galego | glg-000 | á vez |
| Gutiska razda | got-002 | samana |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἅμα |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istodobno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | истодобно |
| עברית | heb-000 | ביחד |
| עברית | heb-000 | יחד |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार में |
| hrvatski | hrv-000 | istodobno |
| hrvatski | hrv-000 | istovremeno |
| hrvatski | hrv-000 | istòdobno |
| hrvatski | hrv-000 | istòvremeno |
| hrvatski | hrv-000 | simultano |
| hrvatski | hrv-000 | sȉmultāno |
| magyar | hun-000 | egyszerre |
| magyar | hun-000 | együtt |
| magyar | hun-000 | ugyanakkor |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միšնույն ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միաբանորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | միասնաբար |
| Glosa | igs-001 | kon alelo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bareng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada waktu yang sama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara serempak |
| íslenska | isl-000 | jafnframt |
| íslenska | isl-000 | jafnhliða |
| íslenska | isl-000 | jafnskjótt |
| íslenska | isl-000 | jafnóðum |
| íslenska | isl-000 | saman |
| íslenska | isl-000 | samtímis |
| íslenska | isl-000 | um leið |
| íslenska | isl-000 | í senn |
| íslenska | isl-000 | í sömu mund |
| italiano | ita-000 | al contempo |
| italiano | ita-000 | al tempo stesso |
| italiano | ita-000 | alla volta |
| italiano | ita-000 | allo stesso tempo |
| italiano | ita-000 | assieme |
| italiano | ita-000 | contemporaneamente |
| italiano | ita-000 | insieme |
| italiano | ita-000 | nel contempo |
| italiano | ita-000 | nello stesso tempo |
| italiano | ita-000 | simultaneamente |
| italiano | ita-000 | unitamente |
| italiano | ita-000 | vicino |
| 日本語 | jpn-000 | 一度に |
| 日本語 | jpn-000 | 一斉に |
| 日本語 | jpn-000 | 一緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 共に |
| 日本語 | jpn-000 | 同時に |
| Nihongo | jpn-001 | ichidoni |
| Nihongo | jpn-001 | tomoni |
| にほんご | jpn-002 | いちどに |
| にほんご | jpn-002 | ともに |
| ქართული | kat-000 | ერთად |
| Kurmancî | kmr-000 | demekê de |
| Kurmancî | kmr-000 | di derbekê de |
| Kurmancî | kmr-000 | herweha |
| Kurmancî | kmr-000 | tew |
| 한국어 | kor-000 | 같이 |
| 한국어 | kor-000 | 동시에 |
| latine | lat-000 | eadem |
| latine | lat-000 | simul |
| lengua lumbarda | lmo-000 | insema |
| македонски | mkd-000 | дома |
| македонски | mkd-000 | истовремено |
| 台灣話 | nan-000 | tông-sî |
| 台灣話 | nan-000 | 同时 |
| 台灣話 | nan-000 | 同時 |
| Nederlands | nld-000 | aaneen |
| Nederlands | nld-000 | bijeen |
| Nederlands | nld-000 | bijeen |
| Nederlands | nld-000 | gelijk |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| Nederlands | nld-000 | gelijk |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| Nederlands | nld-000 | ineen |
| Nederlands | nld-000 | samen |
| Nederlands | nld-000 | simultaan |
| Nederlands | nld-000 | tegelijk |
| Nederlands | nld-000 | tegelijkertijd |
| Nederlands | nld-000 | tegelijkertijd |
| Nederlands | nld-000 | tevens |
| Nederlands | nld-000 | tezamen |
| Nederlands | nld-000 | tezelfdertijd |
| Nederlands | nld-000 | tezelfdertijd |
| bokmål | nob-000 | sammen |
| bokmål | nob-000 | samtidig |
| Papiamentu | pap-000 | hunto |
| Papiamentu | pap-000 | huntu |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | tojletj |
| فارسی | pes-000 | همزمان |
| polski | pol-000 | jednocześnie |
| polski | pol-000 | razem |
| polski | pol-000 | równocześnie |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | concomitantemente |
| português | por-000 | de forma concomitante |
| português | por-000 | de forma simultânea |
| português | por-000 | juntos |
| português | por-000 | simultaneamente |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cusca |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | pulla |
| Urin Buliwya | quh-000 | khuska |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kuska |
| Chanka rimay | quy-000 | kuska |
| Chanka rimay | quy-000 | pulla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pulla |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..pulla |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pulla |
| Impapura | qvi-000 | kuska |
| română | ron-000 | totodată |
| română | ron-000 | împreună |
| русский | rus-000 | вместе |
| русский | rus-000 | заодно |
| русский | rus-000 | одновременно |
| русский | rus-000 | попутно |
| русский | rus-000 | разом |
| русский | rus-000 | сразу |
| slovenčina | slk-000 | naraz |
| slovenčina | slk-000 | pritom |
| slovenčina | slk-000 | súčasne |
| slovenčina | slk-000 | súčastne |
| slovenčina | slk-000 | zároveň |
| español | spa-000 | a la vez |
| español | spa-000 | al alimón |
| español | spa-000 | al mismo tiempo |
| español | spa-000 | al propio tiempo |
| español | spa-000 | asimismo |
| español | spa-000 | de una vez |
| español | spa-000 | en otro orden de cosas |
| español | spa-000 | juntamente |
| español | spa-000 | junto |
| español | spa-000 | juntos |
| español | spa-000 | paralelamente |
| español | spa-000 | simultáneamente |
| Sranantongo | srn-000 | makandra |
| српски | srp-000 | заједно |
| српски | srp-000 | скупа |
| Fräiske Sproake | stq-000 | meiïnoar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | teffens |
| Fräiske Sproake | stq-000 | tougliek |
| svenska | swe-000 | i sänder |
| svenska | swe-000 | ihop |
| svenska | swe-000 | på samma gång |
| svenska | swe-000 | samman |
| svenska | swe-000 | samtidig |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| svenska | swe-000 | tillhopa |
| svenska | swe-000 | tillsammans |
| Kiswahili | swh-000 | pamoja |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకేసారి |
| Tagalog | tgl-000 | magkasáma |
| Türkçe | tur-000 | aynı anda |
| Türkçe | tur-000 | beraber |
| Türkçe | tur-000 | birlikte |
| українська | ukr-000 | одночасно |
| اردو | urd-000 | ایک بار میں |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | et |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mul |
| 原中国 | zho-000 | 同时 |
| 原中国 | zho-000 | 同時 |