| Deutsch | deu-000 |
| zum Spaß | |
| català | cat-000 | de broma |
| čeština | ces-000 | z legrace |
| čeština | ces-000 | šprýmovně |
| čeština | ces-000 | žertem |
| 普通话 | cmn-000 | 打趣地 |
| 國語 | cmn-001 | 打趣地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | da3 qu4 de5 |
| Deutsch | deu-000 | aus Daffke |
| Deutsch | deu-000 | aus Flachs |
| Deutsch | deu-000 | aus Jux |
| Deutsch | deu-000 | aus Jux und Tollerei |
| Deutsch | deu-000 | aus Scheiß |
| Deutsch | deu-000 | aus Spaß an der Freude |
| Deutsch | deu-000 | aus Übermut |
| Deutsch | deu-000 | einfach so |
| Deutsch | deu-000 | im Scherz |
| Deutsch | deu-000 | jugendlichen Leichtsinn |
| Deutsch | deu-000 | mal eben so |
| Deutsch | deu-000 | nicht ernst gemeint |
| Deutsch | deu-000 | nur mal eben so |
| Deutsch | deu-000 | nur so |
| Deutsch | deu-000 | ohne Sinn und Verstand |
| Deutsch | deu-000 | ohne nachzudenken |
| Deutsch | deu-000 | ohne sich etwas dabei zu denken |
| Deutsch | deu-000 | sollte ein Scherz sein |
| Deutsch | deu-000 | spaßeshalber |
| English | eng-000 | for a lark |
| English | eng-000 | for the fun of it |
| English | eng-000 | jokily |
| English | eng-000 | jokingly |
| English | eng-000 | kiddingly |
| English | eng-000 | quippingly |
| Esperanto | epo-000 | sprite |
| Esperanto | epo-000 | ŝerce |
| euskara | eus-000 | txantxetan |
| français | fra-000 | en plaisantant |
| français | fra-000 | pour rire |
| galego | glg-000 | de broma |
| galego | glg-000 | en broma |
| galego | glg-000 | humoristicamente |
| italiano | ita-000 | scherzosamente |
| 한국어 | kor-000 | 농담하는 |
| lietuvių | lit-000 | juokais |
| bokmål | nob-000 | for spøk |
| русский | rus-000 | нарочно |
| español | spa-000 | de broma |
| español | spa-000 | en broma |
| español | spa-000 | humorísticamente |
| svenska | swe-000 | på skämt |
| svenska | swe-000 | skämtande |
| Türkçe | tur-000 | şaka yollu |