| ქართული | kat-000 |
| დროდადრო | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | зны |
| Afrikaans | afr-000 | partykeer |
| Afrikaans | afr-000 | soms |
| العربية | arb-000 | أَحْيَانًا |
| azərbaycanca | azj-000 | hərdənbir |
| azərbaycanca | azj-000 | mnxt-vaxt |
| azərbaycanca | azj-000 | zaman-zaman |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | вахт-вахт |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | заман-заман |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һәрдәнбир |
| беларуская | bel-000 | часам |
| বাংলা | ben-000 | কখনো সখনো |
| brezhoneg | bre-000 | ur wech an amzer |
| български | bul-000 | понякога |
| català | cat-000 | a vegades |
| català | cat-000 | de vegades |
| català | cat-000 | intermitent |
| català | cat-000 | intermitentment |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | občas |
| čeština | ces-000 | přerušovaný |
| čeština | ces-000 | čas od času |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aangodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naningodinong |
| 普通话 | cmn-000 | 不时 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 断断续续 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 间或 |
| 國語 | cmn-001 | 不時 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 斷斷續續 |
| 國語 | cmn-001 | 有時 |
| 國語 | cmn-001 | 有時候 |
| 國語 | cmn-001 | 間或 |
| Cymraeg | cym-000 | weithiau |
| Isáŋyáthi | dak-000 | tuktentu |
| dansk | dan-000 | af og til |
| dansk | dan-000 | afbrudt |
| dansk | dan-000 | fra tid til anden |
| dansk | dan-000 | nu og da |
| dansk | dan-000 | periodisk optrædende |
| dansk | dan-000 | somme tider |
| dansk | dan-000 | stundom |
| dansk | dan-000 | undertiden |
| dansk | dan-000 | uregelmæssig |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | absatzweise |
| Deutsch | deu-000 | aussetzend |
| Deutsch | deu-000 | intermittierend |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zeitweise |
| Zazaki | diq-000 | ge-gane |
| eesti | ekk-000 | ajuti |
| eesti | ekk-000 | vahel |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρού εις καιρόν |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρό σε καιρό |
| ελληνικά | ell-000 | διακεκομμένος |
| ελληνικά | ell-000 | διαλείπων |
| ελληνικά | ell-000 | ενίοτε |
| ελληνικά | ell-000 | καμιά φορά |
| ελληνικά | ell-000 | μερικές φορές |
| ελληνικά | ell-000 | σποραδικός |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | intermittent |
| English | eng-000 | intermittently |
| English | eng-000 | sometimes |
| Esperanto | epo-000 | de tempo al tempo |
| Esperanto | epo-000 | iafoje |
| Esperanto | epo-000 | iufoje |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoje |
| euskara | eus-000 | aldizkako |
| euskara | eus-000 | batzuetan |
| euskara | eus-000 | noizean behingo |
| suomi | fin-000 | aika ajoin |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | ajoittainen |
| suomi | fin-000 | ajoittaisesti |
| suomi | fin-000 | epäsäännöllinen |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | kuurottainen |
| suomi | fin-000 | sahaava |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | intermittent |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| français | fra-000 | tantôt |
| moyen français | frm-000 | aulcunesfoys |
| Gàidhlig | gla-000 | corra uair |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar-ùineach |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireannan |
| Gaeilge | gle-000 | uaireanta |
| Gaeilge | gle-000 | ó am go ham |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | ab und zu |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | hi un da |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | mängist |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | mängmaal |
| Hausa | hau-000 | wani lokaci |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kekahi manawa |
| Српскохрватски | hbs-000 | ка̀ткад |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̀некад |
| Српскохрватски | hbs-000 | с времена на време |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kàtkad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pònekad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | s vremena na vreme |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | časomice |
| עברית | heb-000 | לעיתים |
| עברית | heb-000 | לפעמים |
| हिन्दी | hin-000 | कभी |
| हिन्दी | hin-000 | कभी कभी |
| magyar | hun-000 | időnként |
| magyar | hun-000 | néha |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբեմն |
| Ido | ido-000 | kelkafoye |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang |
| íslenska | isl-000 | af og til |
| íslenska | isl-000 | stundum |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | di quando in quando |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| la lojban. | jbo-000 | su'oroi |
| 日本語 | jpn-000 | ときどき |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 日本語 | jpn-000 | 時時 |
| ქართული | kat-000 | დროგამოშვებით |
| ქართული | kat-000 | დროგამოშვებითი |
| ქართული | kat-000 | ზოგჯერ |
| ქართული | kat-000 | შენაცვლებით |
| ქართული | kat-000 | შენაცვლებითი |
| ქართული | kat-000 | წყვეტილად |
| ქართული | kat-000 | წყვეტილი |
| ქართული | kat-000 | ხან |
| ქართული | kat-000 | ხანდახან |
| қазақ | kaz-000 | кей-кейде |
| қазақ | kaz-000 | оқта-текте |
| қазақ | kaz-000 | оқтын-оқтын |
| монгол | khk-000 | үе үе |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជួនកាល |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| 한국어 | kor-000 | 가끔씩은 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로 |
| 한국어 | kor-000 | 자주 |
| ລາວ | lao-000 | ບາງເທື່ອ |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | nonnunquam |
| lietuvių | lit-000 | kartais |
| latviešu | lvs-000 | dažreiz |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| македонски | mkd-000 | понекогаш |
| reo Māori | mri-000 | tarata |
| reo Māori | mri-000 | tāmutumutu |
| Nederlands | nld-000 | fluctuerend |
| Nederlands | nld-000 | intermitterend |
| Nederlands | nld-000 | met |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| Nederlands | nld-000 | tussenpoos |
| Nederlands | nld-000 | van tijd tot tijd |
| Nederlands | nld-000 | wederkerend |
| nynorsk | nno-000 | av og til |
| nynorsk | nno-000 | frå tid til annan |
| nynorsk | nno-000 | nå og då |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | fra tid til annen |
| bokmål | nob-000 | noen ganger |
| bokmål | nob-000 | nå og da |
| bokmål | nob-000 | tidvis |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਦੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਦੇ ਕਦੇ |
| فارسی | pes-000 | بعضی وقتها |
| فارسی | pes-000 | هر از گاهی |
| فارسی | pes-000 | گاه به گاه |
| فارسی | pes-000 | گاهی |
| فارسی | pes-000 | گهگاه |
| polski | pol-000 | czasami |
| polski | pol-000 | czasem |
| polski | pol-000 | niekiedy |
| polski | pol-000 | nieregularnie |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| polski | pol-000 | sporadycznie |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | intermitente |
| português | por-000 | intermitentemente |
| português | por-000 | às vezes |
| română | ron-000 | câteodată |
| română | ron-000 | din când în când |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | uneori |
| русский | rus-000 | вре́мя от вре́мени |
| русский | rus-000 | времена́ми |
| русский | rus-000 | время от времени |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | иногда́ |
| русский | rus-000 | нестабильный |
| русский | rus-000 | периоди́чески |
| русский | rus-000 | по временам |
| русский | rus-000 | подча́с |
| русский | rus-000 | поро́й |
| русский | rus-000 | преры́вистый |
| русский | rus-000 | пульсировать |
| русский | rus-000 | с перерывами |
| русский | rus-000 | скачками |
| русский | rus-000 | скачкообразно |
| русский | rus-000 | толчками |
| Scots leid | sco-000 | whiles |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenščina | slv-000 | včásih |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | algunas veces |
| español | spa-000 | de cuando en cuando |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | intermitente |
| shqip | sqi-000 | ndonjëherë |
| svenska | swe-000 | av och till |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | emellan åt |
| svenska | swe-000 | i bland |
| svenska | swe-000 | ibland |
| svenska | swe-000 | stundom |
| svenska | swe-000 | till och från |
| Kiswahili | swh-000 | mara kwa mara |
| Kiswahili | swh-000 | pengine |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పుడప్పుడు |
| Tagalog | tgl-000 | minsan |
| Tagalog | tgl-000 | paminsan-minsan |
| Tagalog | tgl-000 | pana-panahon |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra |
| Türkçe | tur-000 | bazen |
| Türkçe | tur-000 | zaman zaman |
| udin muz | udi-000 | vädä-vädä |
| удин муз | udi-001 | ваьдаь-ваьдаь |
| українська | ukr-000 | ча́сом |
| українська | ukr-000 | іноді́ |
| اردو | urd-000 | کبھی |
| اردو | urd-000 | کبھی کبھی |
| tiếng Việt | vie-000 | thỉnh thoảng |
| 廣東話 | yue-000 | 有時 |
| 廣東話 | yue-000 | 耐唔耐 |