| فارسی | pes-000 |
| خطا | |
| Afrikaans | afr-000 | fout |
| Afrikaans | afr-000 | oortreding |
| Afrikaans | afr-000 | sonde |
| toskërishte | als-000 | gabim i lehtë |
| toskërishte | als-000 | gjynah |
| toskërishte | als-000 | lajthitje |
| алтай тил | alt-000 | јастыра |
| Englisce sprǣc | ang-000 | synn |
| العربية | arb-000 | إِثْم |
| العربية | arb-000 | اثم |
| العربية | arb-000 | التجاوز |
| العربية | arb-000 | الخطا |
| العربية | arb-000 | الذنب |
| العربية | arb-000 | الزلت |
| العربية | arb-000 | الظلم |
| العربية | arb-000 | خاطي |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | زَلَّة |
| العربية | arb-000 | سهْو |
| العربية | arb-000 | سوء التصرف |
| العربية | arb-000 | شرير |
| العربية | arb-000 | غَلْطَة |
| العربية | arb-000 | هفْوة |
| Mapudungun | arn-000 | huelulen |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ত্ৰুটি |
| asturianu | ast-000 | enquivocáu |
| azərbaycanca | azj-000 | səhv |
| azərbaycanca | azj-000 | xəta |
| azərbaycanca | azj-000 | yanlış |
| башҡорт теле | bak-000 | хата |
| беларуская | bel-000 | памы́лка |
| বাংলা | ben-000 | পাপ |
| বাংলা | ben-000 | ভুল |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ནོར་འཁྲུལ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྡིག་ པ |
| bosanski | bos-000 | grijeh |
| brezhoneg | bre-000 | fall |
| български | bul-000 | гре́шка |
| български | bul-000 | грях |
| català | cat-000 | badada |
| català | cat-000 | iniquitat |
| català | cat-000 | injustícia |
| català | cat-000 | lapsus |
| català | cat-000 | pecat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | salä |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | chybný |
| čeština | ces-000 | hřešení |
| čeština | ces-000 | hřích |
| čeština | ces-000 | nepravdivý |
| čeština | ces-000 | nesprávný |
| čeština | ces-000 | pomýlený |
| čeština | ces-000 | špatný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | грѣхъ |
| 普通话 | cmn-000 | 罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 冤 |
| 國語 | cmn-001 | 罪 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| 國語 | cmn-001 | 錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Cymraeg | cym-000 | anghywir |
| Cymraeg | cym-000 | pechod |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | synder |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Sünde |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| eesti | ekk-000 | viga |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | αμάρτημα |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτία |
| ελληνικά | ell-000 | ανόμημα |
| ελληνικά | ell-000 | κρίμα |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | παράπτωμα |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | crime |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | incorrect |
| English | eng-000 | iniquity |
| English | eng-000 | injustice |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | shabbiness |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | sinning |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | tort |
| English | eng-000 | transgression |
| English | eng-000 | unfairness |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | pekado |
| Esperanto | epo-000 | peko |
| euskara | eus-000 | bekatu |
| euskara | eus-000 | bidebagakeria |
| euskara | eus-000 | errore |
| euskara | eus-000 | injustizia |
| euskara | eus-000 | lapsus |
| føroyskt | fao-000 | mistak |
| føroyskt | fao-000 | villa |
| suomi | fin-000 | epähuomio |
| suomi | fin-000 | epäoikeudenmukaisuus |
| suomi | fin-000 | epäreiluus |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | fiba |
| suomi | fin-000 | kohtuuttomuus |
| suomi | fin-000 | kämmi |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | nousu |
| suomi | fin-000 | synti |
| suomi | fin-000 | transgressio |
| suomi | fin-000 | vedenpinnan nousu |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | vääryys |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | crime |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | incorrect |
| français | fra-000 | injustice |
| français | fra-000 | mal |
| français | fra-000 | oubli |
| français | fra-000 | péché |
| Gàidhlig | gla-000 | coire |
| Gàidhlig | gla-000 | peacadh |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | mícheart |
| galego | glg-000 | pecado |
| avañeʼẽ | gug-000 | jejavykue |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગલત |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગુનો |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | peche |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawehala |
| Српскохрватски | hbs-000 | гре̑х |
| Српскохрватски | hbs-000 | грешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | грије̑х |
| Српскохрватски | hbs-000 | грјешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | погрјешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grijȇh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grȇh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogreška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrješka |
| עברית | heb-000 | חטא |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | שגגה |
| עִברִית | heb-003 | אִי-צֶדֶק |
| עִברִית | heb-003 | עַוְלָה |
| עִברִית | heb-003 | עָוֶל |
| עִברִית | heb-003 | שְׁגִיאָה |
| हिन्दी | hin-000 | अपराध |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ता |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| हिन्दी | hin-000 | गुनाह |
| हिन्दी | hin-000 | चूक |
| हिन्दी | hin-000 | पाप |
| हिन्दी | hin-000 | भूल |
| hrvatski | hrv-000 | grijeh |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešan |
| hrvatski | hrv-000 | previd |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| hrvatski | hrv-000 | transgresija |
| magyar | hun-000 | bűn |
| magyar | hun-000 | hiba |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուտ |
| Ido | ido-000 | eroro |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kealpaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| íslenska | isl-000 | misgerð |
| íslenska | isl-000 | misgjörð |
| íslenska | isl-000 | synd |
| íslenska | isl-000 | yfirsjón |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | dimenticanza |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | disavvertenza |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | inavvedutezza |
| italiano | ita-000 | incorretto |
| italiano | ita-000 | ingiustizia |
| italiano | ita-000 | ingiusto |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | malestro |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | sbadataggine |
| italiano | ita-000 | sbagliato |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | scapataggine |
| italiano | ita-000 | scorrettezza |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | smemorataggine |
| italiano | ita-000 | spensierataggine |
| italiano | ita-000 | storditaggine |
| italiano | ita-000 | sventataggine |
| italiano | ita-000 | sventatezza |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | ケアレスミス |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 不公平 |
| 日本語 | jpn-000 | 不公正 |
| 日本語 | jpn-000 | 不正 |
| 日本語 | jpn-000 | 不穏当 |
| 日本語 | jpn-000 | 不義 |
| 日本語 | jpn-000 | 不義理 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 失当 |
| 日本語 | jpn-000 | 曲事 |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼし |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼれ |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢 |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢し |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢れ |
| 日本語 | jpn-000 | 粗忽 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落し |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とし |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| 日本語 | jpn-000 | 間違った |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| қазақ | kaz-000 | күнә |
| қазақ | kaz-000 | қателік |
| монгол | khk-000 | алдаа |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыш |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыштык |
| кыргыз | kir-000 | ката |
| кыргыз | kir-000 | каталык |
| كورمانجى | kmr-002 | غهلهت |
| 한국어 | kor-000 | 오류 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 죄 |
| 한국어 | kor-000 | 착각 |
| 한국어 | kor-000 | 칠죄종 |
| 韓國語 | kor-002 | 錯覺 |
| ລາວ | lao-000 | ຂໍ້ຜິດພາດ |
| latine | lat-000 | error |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| lietuvių | lit-000 | negeras |
| lietuvių | lit-000 | neteisingas |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | woglusna |
| Oluluyia | luy-000 | ethambi |
| Oluluyia | luy-000 | obusuku |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| latviešu | lvs-000 | nepareizs |
| Malayalam | mal-001 | pãpam |
| मराठी | mar-000 | खोटे |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| मराठी | mar-000 | दुष्कृत्य |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | iiya |
| македонски | mkd-000 | гре́шка |
| македонски | mkd-000 | грев |
| македонски | mkd-000 | грешка |
| Malti | mlt-000 | żball |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမှား |
| Diné bizaad | nav-000 | bąąhági átʼéii |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | misdrijf |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| Nederlands | nld-000 | onjuist |
| Nederlands | nld-000 | onjuistheid |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd |
| Nederlands | nld-000 | zonde |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | galt |
| bokmål | nob-000 | synd |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| norskr | non-000 | synd |
| occitan | oci-000 | pecat |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рæдыд |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗ਼ਲਤ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تېروتنه |
| فارسی | pes-000 | اشتباه |
| فارسی | pes-000 | بزه |
| فارسی | pes-000 | بی عدالتی |
| فارسی | pes-000 | بیداد |
| فارسی | pes-000 | تجاوز |
| فارسی | pes-000 | زوال |
| فارسی | pes-000 | ستم |
| فارسی | pes-000 | ظلم |
| فارسی | pes-000 | عمل نادرست |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| فارسی | pes-000 | مرور |
| فارسی | pes-000 | گناه |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | grzech |
| polski | pol-000 | krzywda |
| polski | pol-000 | niesprawiedliwość |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | transgresja |
| polski | pol-000 | transgresja morza |
| português | por-000 | descuido |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | equívoco |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | incorreto |
| português | por-000 | injustiça |
| português | por-000 | negligência |
| português | por-000 | pecado |
| português | por-000 | transgressão |
| português | por-000 | transgressão marinha |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | eronat |
| română | ron-000 | gresit |
| română | ron-000 | greșeală |
| русский | rus-000 | грех |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| संस्कृतम् | san-000 | अशुद्धि |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटि |
| संस्कृतम् | san-000 | सदोष |
| Goídelc | sga-000 | peccad |
| සිංහල | sin-000 | වරදක් |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | hriech |
| slovenčina | slk-000 | nesprávny |
| slovenščina | slv-000 | greh |
| slovenščina | slv-000 | krivica |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | napáčen |
| slovenščina | slv-000 | nepravičnost |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| español | spa-000 | delito |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | erróneo |
| español | spa-000 | incorrecto |
| español | spa-000 | injusticia |
| español | spa-000 | olvido |
| español | spa-000 | pecado |
| shqip | sqi-000 | gabim |
| shqip | sqi-000 | gabuar |
| shqip | sqi-000 | gjynah |
| српски | srp-000 | грех |
| српски | srp-000 | погрешан |
| srpski | srp-001 | greh |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | miss |
| svenska | swe-000 | missdåd |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | synd |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| Kiswahili | swh-000 | madhambi |
| தமிழ் | tam-000 | பிழை |
| татарча | tat-001 | хата |
| తెలుగు | tel-000 | పాపం |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | иштибоҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хато |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมองข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การรุกล้ำของทะเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่สังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอยุติธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อกุศล |
| türkmençe | tuk-000 | ýalňyş |
| türkmençe | tuk-000 | ýal–yş |
| Türkçe | tur-000 | günah |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | hatalı |
| Türkçe | tur-000 | kabahat |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| українська | ukr-000 | поми́лка |
| اردو | urd-000 | اپرادھ |
| اردو | urd-000 | بھول |
| اردو | urd-000 | خطا |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| اردو | urd-000 | نقص |
| اردو | urd-000 | پاپ |
| اردو | urd-000 | گناہ |
| oʻzbek | uzn-000 | xato |
| Buasi | val-000 | erròni |
| Buasi | val-000 | incorrecte |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi |
| Volapük | vol-000 | midun |
| Գրաբար | xcl-000 | յանցանք |
| ייִדיש | ydd-000 | גרײַז |
| ייִדיש | ydd-000 | טעות |
| 原中国 | zho-000 | 罪 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kealpaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelalaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketidakadilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengabaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |