| فارسی | pes-000 |
| درویش | |
| toskërishte | als-000 | varfër |
| العربية | arb-000 | دَرْوِيش |
| العربية | arb-000 | صُوفِيّ |
| العربية | arb-000 | مسكين |
| asturianu | ast-000 | probe |
| azərbaycanca | azj-000 | dərviş |
| беларуская | bel-000 | дэ́рвіш |
| bosanski | bos-000 | derviš |
| български | bul-000 | де́рвиш |
| català | cat-000 | captaire |
| català | cat-000 | demanaire |
| català | cat-000 | dervix |
| català | cat-000 | dervís |
| català | cat-000 | frare |
| català | cat-000 | mendicant |
| català | cat-000 | pidolaire |
| català | cat-000 | pobre |
| Chamicuro | ccc-000 | pople |
| čeština | ces-000 | chudý |
| čeština | ces-000 | derviš |
| čeština | ces-000 | nebohý |
| 普通话 | cmn-000 | 伊斯兰教苦行僧 |
| 普通话 | cmn-000 | 德尔维希 |
| 普通话 | cmn-000 | 托钵僧 |
| 普通话 | cmn-000 | 穷 |
| 普通话 | cmn-000 | 贫乏 |
| 普通话 | cmn-000 | 贫穷 |
| 國語 | cmn-001 | 丐 |
| 國語 | cmn-001 | 伊斯蘭教苦行僧 |
| 國語 | cmn-001 | 德爾維希 |
| 國語 | cmn-001 | 窮 |
| 國語 | cmn-001 | 貧乏 |
| 國語 | cmn-001 | 貧窮 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pín qiong |
| Cymraeg | cym-000 | tlawd |
| dansk | dan-000 | fattig |
| Deutsch | deu-000 | Derwisch |
| Deutsch | deu-000 | Derwischin |
| Deutsch | deu-000 | arm |
| eesti | ekk-000 | derviš |
| ελληνικά | ell-000 | δερβίσης |
| ελληνικά | ell-000 | καλόγερος |
| ελληνικά | ell-000 | καλόγηρος |
| ελληνικά | ell-000 | μοναχός |
| ελληνικά | ell-000 | ντερβίσης |
| ελληνικά | ell-000 | φτωχός |
| English | eng-000 | Dervish |
| English | eng-000 | Mohammedan monk |
| English | eng-000 | Sufi |
| English | eng-000 | beggar |
| English | eng-000 | careless man |
| English | eng-000 | compliant |
| English | eng-000 | dervish |
| English | eng-000 | easy-going man |
| English | eng-000 | fakir |
| English | eng-000 | friar |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | humble man |
| English | eng-000 | indigent |
| English | eng-000 | indigent man |
| English | eng-000 | mendicant |
| English | eng-000 | poor |
| Esperanto | epo-000 | derviŝo |
| euskara | eus-000 | derbitxe |
| euskara | eus-000 | eskale |
| euskara | eus-000 | eskeko |
| euskara | eus-000 | fraide |
| føroyskt | fao-000 | fátækur |
| suomi | fin-000 | dervissi |
| suomi | fin-000 | heikkolaatuinen |
| suomi | fin-000 | kerjäläinen |
| suomi | fin-000 | kerjäläismunkki |
| suomi | fin-000 | köyhä |
| suomi | fin-000 | köyhät |
| suomi | fin-000 | munkki |
| suomi | fin-000 | rassu |
| suomi | fin-000 | rukka |
| suomi | fin-000 | suufilainen |
| suomi | fin-000 | varaton |
| français | fra-000 | derviche |
| français | fra-000 | frere |
| français | fra-000 | frère |
| français | fra-000 | gueux |
| français | fra-000 | mendiant |
| français | fra-000 | pauvre |
| Frysk | fry-000 | earm |
| Gàidhlig | gla-000 | bochd |
| Gàidhlig | gla-000 | truagh |
| Gaeilge | gle-000 | bocht |
| galego | glg-000 | esmoleiro |
| galego | glg-000 | frade |
| galego | glg-000 | mendigo |
| galego | glg-000 | pobre |
| yn Ghaelg | glv-000 | jervish |
| Српскохрватски | hbs-000 | дервиш |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | derviš |
| עברית | heb-000 | דרוויש |
| עברית | heb-000 | עני |
| עברית | heb-000 | עניה |
| Hiligaynon | hil-000 | pobre |
| Hiligaynon | hil-000 | timawa |
| हिन्दी | hin-000 | गरीब |
| हिन्दी | hin-000 | दरवेश |
| हिन्दी | hin-000 | दीन |
| hrvatski | hrv-000 | derviš |
| hrvatski | hrv-000 | fratar |
| hrvatski | hrv-000 | prosjak |
| hrvatski | hrv-000 | siromašan |
| magyar | hun-000 | dervis |
| magyar | hun-000 | szegény |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղքատները |
| արևելահայերեն | hye-000 | դերվիշ |
| Ido | ido-000 | dervisho |
| Ido | ido-000 | nebona |
| Ido | ido-000 | povra |
| interlingua | ina-000 | povre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Darwis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bruder |
| bahasa Indonesia | ind-000 | darwis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ikhwan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | papa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengemis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saudara |
| italiano | ita-000 | accattapane |
| italiano | ita-000 | accattatozzi |
| italiano | ita-000 | accattone |
| italiano | ita-000 | derviscio |
| italiano | ita-000 | frate |
| italiano | ita-000 | mendicante |
| italiano | ita-000 | mendico |
| italiano | ita-000 | paltone |
| italiano | ita-000 | paltoniere |
| italiano | ita-000 | pezzente |
| italiano | ita-000 | povera |
| italiano | ita-000 | povero |
| italiano | ita-000 | questuante |
| 日本語 | jpn-000 | お菰 |
| 日本語 | jpn-000 | お薦 |
| 日本語 | jpn-000 | お貰 |
| 日本語 | jpn-000 | ダルヴィーシュ |
| 日本語 | jpn-000 | ダーウィーシュ |
| 日本語 | jpn-000 | デルビッシュ |
| 日本語 | jpn-000 | デーヸシ |
| 日本語 | jpn-000 | 乞丐 |
| 日本語 | jpn-000 | 乞丐人 |
| 日本語 | jpn-000 | 乞児 |
| 日本語 | jpn-000 | 乞匈 |
| 日本語 | jpn-000 | 乞食 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れな |
| 日本語 | jpn-000 | 御貰 |
| 日本語 | jpn-000 | 御貰い |
| 日本語 | jpn-000 | 物もらい |
| 日本語 | jpn-000 | 物乞 |
| 日本語 | jpn-000 | 物乞い |
| 日本語 | jpn-000 | 物貰 |
| 日本語 | jpn-000 | 物貰い |
| 日本語 | jpn-000 | 菰 |
| 日本語 | jpn-000 | 菰かぶり |
| 日本語 | jpn-000 | 菰被 |
| 日本語 | jpn-000 | 菰被り |
| 日本語 | jpn-000 | 薦かぶり |
| 日本語 | jpn-000 | 薦被 |
| 日本語 | jpn-000 | 薦被り |
| 日本語 | jpn-000 | 袖乞い |
| 日本語 | jpn-000 | 貧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 貧乏な |
| 日本語 | jpn-000 | 門乞食 |
| 日本語 | jpn-000 | 陪堂 |
| 日本語 | jpn-000 | 非人 |
| ქართული | kat-000 | დერვიში |
| қазақ | kaz-000 | диуана |
| қазақ | kaz-000 | дәруіш |
| Kurmancî | kmr-000 | dewrêş |
| كورمانجى | kmr-002 | دهست کورت |
| كورمانجى | kmr-002 | ههژار |
| 한국어 | kor-000 | 탁발승 |
| къумукъ тил | kum-000 | дербиш |
| къумукъ тил | kum-000 | супу |
| latine | lat-000 | n’’ |
| latine | lat-000 | pauper |
| Limburgs | lim-000 | zörgelik |
| latviešu | lvs-000 | mazauglīgs |
| latviešu | lvs-000 | trūcīgs |
| मराठी | mar-000 | गरीब |
| मराठी | mar-000 | दीन |
| македонски | mkd-000 | дервиш |
| македонски | mkd-000 | лош |
| Nederlands | nld-000 | arm |
| Nederlands | nld-000 | arme |
| Nederlands | nld-000 | berooid |
| Nederlands | nld-000 | derwisj |
| bokmål | nob-000 | de fattige |
| bokmål | nob-000 | fattig |
| bokmål | nob-000 | stakkars |
| فارسی | pes-000 | صوفی |
| فارسی | pes-000 | فقیر |
| فارسی | pes-000 | گدا |
| polski | pol-000 | biedna |
| polski | pol-000 | biedne |
| polski | pol-000 | biedny |
| polski | pol-000 | derwisz |
| polski | pol-000 | dziad |
| polski | pol-000 | żebrak |
| português | por-000 | daroês |
| português | por-000 | dervixe |
| português | por-000 | frade |
| português | por-000 | mendigo |
| português | por-000 | pedinte |
| română | ron-000 | amărâtă |
| română | ron-000 | biată |
| română | ron-000 | derviș |
| română | ron-000 | slabă |
| română | ron-000 | săracă |
| русский | rus-000 | бедный |
| русский | rus-000 | де́рвиш |
| русский | rus-000 | дервиш |
| русский | rus-000 | нищий |
| संस्कृतम् | san-000 | अदानः |
| slovenčina | slk-000 | chudá |
| slovenčina | slk-000 | derviš |
| slovenščina | slv-000 | berač |
| slovenščina | slv-000 | derviš |
| slovenščina | slv-000 | frater |
| slovenščina | slv-000 | kutar |
| slovenščina | slv-000 | menih |
| slovenščina | slv-000 | prosjak |
| slovenščina | slv-000 | redovnik |
| slovenščina | slv-000 | reven |
| slovenščina | slv-000 | samostanec |
| slovenščina | slv-000 | ubog |
| español | spa-000 | derviche |
| español | spa-000 | fraile |
| español | spa-000 | mendigo |
| español | spa-000 | pobre |
| shqip | sqi-000 | varfër |
| српски | srp-000 | дервиш |
| srpski | srp-001 | bedan |
| srpski | srp-001 | derviš |
| srpski | srp-001 | siromašan |
| srpski | srp-001 | ubog |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sohce:óamizy |
| svenska | swe-000 | de fattiga |
| svenska | swe-000 | dervisch |
| svenska | swe-000 | fattig |
| svenska | swe-000 | stackars |
| Kiswahili | swh-000 | maskini |
| తెలుగు | tel-000 | నాసి |
| తెలుగు | tel-000 | నాసి రకం |
| తెలుగు | tel-000 | పేద |
| తెలుగు | tel-000 | బీద |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарвеш |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขอทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาชิกกลุ่มอิสลาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ดีพอ |
| Türkçe | tur-000 | derviş |
| українська | ukr-000 | де́рвіш |
| اردو | urd-000 | درویش |
| oʻzbek | uzn-000 | darvish |
| Volapük | vol-000 | därvid |
| Volapük | vol-000 | hidärvid |
| Volapük | vol-000 | jidärvid |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | otsil |
| 原中国 | zho-000 | 可怜 |
| 原中国 | zho-000 | 贫乏 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | darwis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ikhwan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peminta sedekah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengemis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saudara |