| فارسی | pes-000 |
| مشنگ | |
| العربية | arb-000 | العامة |
| العربية | arb-000 | مَجَل |
| العربية | arb-000 | مَغَل |
| беларуская | bel-000 | магл |
| বাংলা | ben-000 | মাগোল |
| bosanski | bos-000 | Bezjak |
| bosanski | bos-000 | bezjak |
| brezhoneg | bre-000 | mougoul |
| български | bul-000 | мъгъл |
| català | cat-000 | Muggle |
| català | cat-000 | muggle |
| čeština | ces-000 | Mudla |
| čeština | ces-000 | mudla |
| 普通话 | cmn-000 | 困惑 |
| 普通话 | cmn-000 | 痳瓜 |
| 普通话 | cmn-000 | 麻瓜 |
| 國語 | cmn-001 | 痳瓜 |
| 國語 | cmn-001 | 麻瓜 |
| dansk | dan-000 | Muggler |
| dansk | dan-000 | muggler |
| Deutsch | deu-000 | Begriffe der Harry-Potter-Romane |
| Deutsch | deu-000 | Muggel |
| Deutsch | deu-000 | verwirrt |
| eesti | ekk-000 | Mugu |
| eesti | ekk-000 | Mugud |
| eesti | ekk-000 | mugud |
| ελληνικά | ell-000 | Μαγκλ |
| ελληνικά | ell-000 | Μύγαλος |
| ελληνικά | ell-000 | μαγκλ |
| ελληνικά | ell-000 | μπερδεμένος |
| English | eng-000 | Muggle |
| English | eng-000 | confused |
| English | eng-000 | muggle |
| Esperanto | epo-000 | Muggle |
| Esperanto | epo-000 | muggle |
| Esperanto | epo-000 | muglo |
| suomi | fin-000 | hämmentynyt |
| suomi | fin-000 | jästi |
| suomi | fin-000 | sekava |
| français | fra-000 | Moldu |
| français | fra-000 | confus |
| français | fra-000 | embrouillé |
| français | fra-000 | moldu |
| français | fra-000 | moldue |
| galego | glg-000 | Muggle |
| galego | glg-000 | muggle |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Μύγαλος |
| Српскохрватски | hbs-000 | безјак |
| Српскохрватски | hbs-000 | нормалац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bezjak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | normalac |
| עִברִית | heb-003 | מוּגְל |
| हिन्दी | hin-000 | मगलू |
| hrvatski | hrv-000 | Bezjak |
| hrvatski | hrv-000 | bezjak |
| magyar | hun-000 | Muglik |
| magyar | hun-000 | mugli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muggle |
| íslenska | isl-000 | Muggi |
| íslenska | isl-000 | muggi |
| italiano | ita-000 | Babbano |
| italiano | ita-000 | Glossario di Harry Potter |
| italiano | ita-000 | babbana |
| italiano | ita-000 | babbano |
| 日本語 | jpn-000 | マグル |
| ქართული | kat-000 | დაბნეული |
| ქართული | kat-000 | თავგზააბნეული |
| ქართული | kat-000 | მაგლი |
| 한국어 | kor-000 | 머글 |
| latine | lat-000 | Muggle |
| lietuvių | lit-000 | Žiobaras |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Muggle |
| मराठी | mar-000 | मगल |
| македонски | mkd-000 | магл |
| македонски | mkd-000 | нормален |
| македонски | mkd-000 | нормалци |
| Nederlands | nld-000 | Bloedzuiverheid |
| Nederlands | nld-000 | dreuzel |
| bokmål | nob-000 | Gomp |
| bokmål | nob-000 | gomp |
| polski | pol-000 | Mugol |
| polski | pol-000 | mugol |
| português | por-000 | Muggle |
| português | por-000 | confuso |
| português | por-000 | trouxa |
| română | ron-000 | Încuiat |
| română | ron-000 | Încuiată |
| русский | rus-000 | Маггл |
| русский | rus-000 | Магл |
| русский | rus-000 | маггл |
| русский | rus-000 | магл |
| slovenčina | slk-000 | mukel |
| slovenščina | slv-000 | Bunkelj |
| slovenščina | slv-000 | bunkelj |
| español | spa-000 | Muggle |
| español | spa-000 | muggle |
| српски | srp-000 | Нормалци |
| српски | srp-000 | нормалци |
| srpski | srp-001 | Normalac |
| svenska | swe-000 | Blod |
| svenska | swe-000 | mugglare |
| ภาษาไทย | tha-000 | มักเกิ้ล |
| Türkçe | tur-000 | Muggle |
| Türkçe | tur-000 | muggle |
| українська | ukr-000 | Магли |
| українська | ukr-000 | магл |
| українська | ukr-000 | маґл |
| tiếng Việt | vie-000 | Muggle |
| tiếng Việt | vie-000 | muggle |
| ייִדיש | ydd-000 | מאגעל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Muggle |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muggle |