| فارسی | pes-000 |
| نصیب | |
| العربية | arb-000 | قدر |
| العربية | arb-000 | قسمة |
| العربية | arb-000 | مصير |
| العربية | arb-000 | نصيب |
| català | cat-000 | destí |
| dansk | dan-000 | skæbne |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| eesti | ekk-000 | saatus |
| ελληνικά | ell-000 | μοίρα |
| English | eng-000 | destiny |
| English | eng-000 | fate |
| English | eng-000 | lot |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | portion |
| English | eng-000 | share |
| suomi | fin-000 | kohtalo |
| français | fra-000 | destin |
| magyar | hun-000 | végzet |
| italiano | ita-000 | destino |
| italiano | ita-000 | fato |
| italiano | ita-000 | sorte |
| 日本語 | jpn-000 | 宿命 |
| 日本語 | jpn-000 | 運命 |
| Kurmancî | kmr-000 | enînivîs |
| Kurmancî | kmr-000 | nesîb |
| Kurmancî | kmr-000 | qismet |
| Kurmancî | kmr-000 | rojgar |
| Kurmancî | kmr-000 | talih |
| Kurmancî | kmr-000 | çarenivîs |
| Kurmancî | kmr-000 | şans |
| Nederlands | nld-000 | lot |
| Nederlands | nld-000 | noodlot |
| bokmål | nob-000 | skjebne |
| فارسی | pes-000 | تقدیر |
| فارسی | pes-000 | سرنوشت |
| فارسی | pes-000 | قسمت |
| português | por-000 | destino |
| português | por-000 | fado |
| português | por-000 | sorte |
| русский | rus-000 | судьба |
| русский | rus-000 | участь |
| slovenščina | slv-000 | usoda |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | destino |
| svenska | swe-000 | öde |
| тоҷикӣ | tgk-000 | насеб |
| Türkçe | tur-000 | alın yazısı |
| Türkçe | tur-000 | mukadderat |