| Kidal | taq-009 |
| ɑ-ɤǽnɑ | |
| English | eng-000 | hardship |
| English | eng-000 | suffering |
| français | fra-000 | misère |
| français | fra-000 | souffrance |
| Ansongo | taq-001 | i-ɤæ̀nɑ-tæn |
| Ansongo | taq-001 | ɑ-ɤǽnɑ |
| Kal Idnan | taq-007 | i-ɤæ̀nɑ-tæn |
| Kal Idnan | taq-007 | ɑ-ɤǽnɑ |
| Kidal | taq-009 | i-ɤæ̀nɑ-tæn |
| Kal Ansar | taq-011 | i-ɤæ̀nɑ-tæn |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ-ɤǽnɑ |