| suomi | fin-000 |
| alkuperämaa | |
| български | bul-000 | Страна на произход |
| català | cat-000 | mare pàtria |
| català | cat-000 | país d’origen |
| català | cat-000 | pàtria |
| català | cat-000 | terra natal |
| čeština | ces-000 | země původu |
| dansk | dan-000 | oprindeligt hjemland |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftsland |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftsstaat |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungsland |
| eesti | ekk-000 | päritolumaa |
| eesti | ekk-000 | päritoluriik |
| ελληνικά | ell-000 | πατρίδα |
| ελληνικά | ell-000 | χώρα προέλευσης |
| English | eng-000 | country of origin |
| English | eng-000 | fatherland |
| English | eng-000 | home country |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | mother country |
| English | eng-000 | motherland |
| English | eng-000 | native land |
| euskara | eus-000 | aberri |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| suomi | fin-000 | isänmaa |
| suomi | fin-000 | kotimaa |
| suomi | fin-000 | synnyinmaa |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | pays |
| français | fra-000 | pays d’origine |
| Gaeilge | gle-000 | tír bhunaidh |
| galego | glg-000 | madre patria |
| galego | glg-000 | patria |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-אָבוֹת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹלֶדֶת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹצָא |
| עִברִית | heb-003 | מְכוֹרָה |
| עִברִית | heb-003 | מוֹלֶדֶת |
| hrvatski | hrv-000 | domovina |
| hrvatski | hrv-000 | zavičaj |
| magyar | hun-000 | származási ország |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bicana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bijana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu pertiwi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah air |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah tumpah darah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | watan |
| italiano | ita-000 | madre patria |
| italiano | ita-000 | madrepatria |
| italiano | ita-000 | paese di origine |
| italiano | ita-000 | patria |
| 日本語 | jpn-000 | マザーランド |
| 日本語 | jpn-000 | 出生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 故国 |
| 日本語 | jpn-000 | 本国 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| 日本語 | jpn-000 | 生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 祖国 |
| 日本語 | jpn-000 | 自国 |
| lietuvių | lit-000 | kilmės šalis |
| latviešu | lvs-000 | izcelsmes valsts |
| Malti | mlt-000 | pajjiż tal-oriġini |
| Nederlands | nld-000 | land van herkomst |
| Nederlands | nld-000 | moederland |
| bokmål | nob-000 | hjemland |
| فارسی | pes-000 | مادر میهن |
| فارسی | pes-000 | میهن |
| فارسی | pes-000 | وطن |
| فارسی | pes-000 | کشور اصلی |
| polski | pol-000 | gniazdo |
| polski | pol-000 | kraj lat dziecinnych |
| polski | pol-000 | kraj pochodzenia |
| polski | pol-000 | macierz |
| polski | pol-000 | ojczyste progi |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| português | por-000 | País natal |
| português | por-000 | P�tria-m�e |
| português | por-000 | país de origem |
| português | por-000 | pátria |
| română | ron-000 | țara de origine |
| slovenčina | slk-000 | krajina pôvodu |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| slovenščina | slv-000 | država izvora |
| slovenščina | slv-000 | očetnjava |
| slovenščina | slv-000 | tuzemstvo |
| español | spa-000 | madre patria |
| español | spa-000 | patria |
| español | spa-000 | país de nacimiento |
| español | spa-000 | país de origen |
| español | spa-000 | país del origen |
| español | spa-000 | país natal |
| svenska | swe-000 | ursprungsland |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิดเมืองนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาตุภูมิ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bicana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bijana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu pertiwi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah air |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah tumpah darah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | watan |