| Ansongo | taq-001 |
| -ə̀lləɡwɑ- | |
| English | eng-000 | bend |
| English | eng-000 | change direction |
| English | eng-000 | curve |
| English | eng-000 | veer off |
| français | fra-000 | changer de direction |
| français | fra-000 | se courber |
| français | fra-000 | se tordre |
| français | fra-000 | virer |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ɑ̀læjwɑ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀lləjwɑ- |
| Kal Idnan | taq-007 | lə̀jəw |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ̀læjwɑ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀lləjwɑ- |
| Kal Ansar | taq-011 | læjǽw |