| suomi | fin-000 |
| avaus | |
| العربية | arb-000 | بدْء |
| العربية | arb-000 | بِداية |
| العربية | arb-000 | خُطْوَة أُولَى |
| العربية | arb-000 | رُوح المُبادرة |
| العربية | arb-000 | مُبادرة |
| български | bul-000 | инициатива |
| български | bul-000 | начинание |
| български | bul-000 | почин |
| català | cat-000 | aproximació |
| català | cat-000 | iniciativa |
| català | cat-000 | obertura |
| català | cat-000 | obridora |
| català | cat-000 | primer pas |
| català | cat-000 | temptativa |
| català | cat-000 | tempteig |
| čeština | ces-000 | otvírač |
| čeština | ces-000 | otvírák |
| 普通话 | cmn-000 | 倡议 |
| 普通话 | cmn-000 | 开启 |
| 普通话 | cmn-000 | 开始 |
| 普通话 | cmn-000 | 第一步 |
| 國語 | cmn-001 | 開啟 |
| dansk | dan-000 | initiativ |
| Deutsch | deu-000 | Auftaktspiel |
| Deutsch | deu-000 | Eröffnung |
| eesti | ekk-000 | avaja |
| ελληνικά | ell-000 | έναρξη |
| ελληνικά | ell-000 | τομή |
| English | eng-000 | advance |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | chess opening |
| English | eng-000 | feeler |
| English | eng-000 | first step |
| English | eng-000 | initiative |
| English | eng-000 | opener |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | opening move |
| English | eng-000 | overture |
| euskara | eus-000 | iniziatiba |
| suomi | fin-000 | alku |
| suomi | fin-000 | aloite |
| suomi | fin-000 | aloitus |
| suomi | fin-000 | aukaisija |
| suomi | fin-000 | aukko |
| suomi | fin-000 | avaaminen |
| suomi | fin-000 | avajaiset |
| suomi | fin-000 | avauskortti |
| suomi | fin-000 | avausnumero |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen vaihe |
| suomi | fin-000 | lähestyminen |
| suomi | fin-000 | lähestymisyritys |
| suomi | fin-000 | pelinavaaja |
| suomi | fin-000 | tunnustelu |
| suomi | fin-000 | šakkiavaus |
| français | fra-000 | abord |
| français | fra-000 | initiative |
| français | fra-000 | lever de rideau |
| français | fra-000 | ouverture |
| français | fra-000 | ouvreur |
| français | fra-000 | personne ou dispositif qui ouvre |
| français | fra-000 | préalable |
| hrvatski | hrv-000 | inicijativa |
| hrvatski | hrv-000 | otvaranje |
| hrvatski | hrv-000 | otvarač |
| magyar | hun-000 | nyitó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alpukah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | daya usaha |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ikhtiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | inisiatif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembukaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permulaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prakarsa |
| íslenska | isl-000 | opnari |
| íslenska | isl-000 | upptakari |
| italiano | ita-000 | approccio |
| italiano | ita-000 | apriscatola |
| italiano | ita-000 | avance |
| italiano | ita-000 | iniziativa |
| italiano | ita-000 | sigla |
| 日本語 | jpn-000 | オープニング |
| 日本語 | jpn-000 | 冒頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 序盤 |
| 日本語 | jpn-000 | 接近 |
| 日本語 | jpn-000 | 第一手 |
| 日本語 | jpn-000 | 第一歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 進歩 |
| 한국어 | kor-000 | 개시자 |
| 한국어 | kor-000 | 여는물건 |
| 한국어 | kor-000 | 여는사람 |
| reo Māori | mri-000 | whakapuaretanga |
| nynorsk | nno-000 | initiativ |
| bokmål | nob-000 | initiativ |
| فارسی | pes-000 | ابتکار |
| فارسی | pes-000 | قریحه |
| polski | pol-000 | debiut |
| polski | pol-000 | otwarcie szachowe |
| polski | pol-000 | zrobienie pierwszego kroku |
| português | por-000 | Aberturas de xadrez |
| português | por-000 | abertura |
| português | por-000 | abridor |
| português | por-000 | iniciativa |
| română | ron-000 | deschidere |
| русский | rus-000 | дебю́т |
| русский | rus-000 | откры́тие |
| русский | rus-000 | увертю́ра |
| slovenčina | slk-000 | opener |
| slovenčina | slk-000 | otváradlo |
| slovenčina | slk-000 | otvárač |
| slovenščina | slv-000 | pobuda |
| slovenščina | slv-000 | ponudba |
| slovenščina | slv-000 | uvod |
| slovenščina | slv-000 | začetek |
| slovenščina | slv-000 | začetna poteza |
| español | spa-000 | abertura |
| español | spa-000 | apertura |
| español | spa-000 | aproximación |
| español | spa-000 | comienzo |
| español | spa-000 | iniciativa |
| español | spa-000 | primer acto |
| español | spa-000 | tentativa |
| svenska | swe-000 | initiativ |
| svenska | swe-000 | spelöppning |
| svenska | swe-000 | öppning |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก้าวแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขั้นแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่องโหว่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เปิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เปิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องเปิด |
| Türkçe | tur-000 | açan kimse |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alpukah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | daya usaha |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ikhtiar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | inisiatif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembukaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perasmian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permulaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | prakarsa |