| Ansongo | taq-001 |
| -ə̀rkæn- | |
| English | eng-000 | brake |
| English | eng-000 | halt |
| English | eng-000 | put an end to |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | turn back |
| français | fra-000 | arrêter |
| français | fra-000 | enrayer |
| français | fra-000 | freiner |
| français | fra-000 | rebrousser chemin |
| français | fra-000 | retourner sur ses pas |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀rkæn- |
| Rharous | taq-010 | -rɑ́kkæn- |
| Rharous | taq-010 | -ə̀rkæn- |
| Rharous | taq-010 | ə̀rkən |
| Kal Ansar | taq-011 | -rɑ́kkæn- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀rkæn- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀rkən |