| suomi | fin-000 |
| dokumentti | |
| toskërishte | als-000 | dokument |
| العربية | arb-000 | فيلم وثائقي |
| العربية | arb-000 | فِيلْم وَثَائِقِيّ |
| العربية | arb-000 | وثائقي |
| العربية | arb-000 | وَثيقه |
| العربية | arb-000 | وَثِيقَة |
| ISO 12620 | art-317 | document |
| asturianu | ast-000 | documentu |
| azərbaycanca | azj-000 | dokument |
| azərbaycanca | azj-000 | kağız |
| azərbaycanca | azj-000 | sənəd |
| azərbaycanca | azj-000 | sənədli film |
| беларуская | bel-000 | дакуме́нт |
| беларуская | bel-000 | дакумента́льны фільм |
| বাংলা | ben-000 | দলিল |
| বাংলা | ben-000 | প্রমাণপত্র |
| bosanski | bos-000 | dokumenat |
| bosanski | bos-000 | dokument |
| brezhoneg | bre-000 | teul |
| български | bul-000 | Документален филм |
| български | bul-000 | докуме́нт |
| български | bul-000 | документ |
| български | bul-000 | документа́лен филм |
| български | bul-000 | документален филм |
| català | cat-000 | arxiu de text |
| català | cat-000 | docudrama |
| català | cat-000 | document |
| català | cat-000 | document de text |
| català | cat-000 | documental |
| català | cat-000 | fitxer de text |
| català | cat-000 | reportatge |
| čeština | ces-000 | dokument |
| čeština | ces-000 | dokumentární film |
| čeština | ces-000 | film dokumentární |
| 普通话 | cmn-000 | 公文 |
| 普通话 | cmn-000 | 文书 |
| 普通话 | cmn-000 | 文件 |
| 普通话 | cmn-000 | 档案 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪录片 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录片 |
| 國語 | cmn-001 | 公文 |
| 國語 | cmn-001 | 文件 |
| 國語 | cmn-001 | 文書 |
| 國語 | cmn-001 | 紀錄片 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄片 |
| dansk | dan-000 | dokument |
| dansk | dan-000 | dokumentarfilm |
| Deutsch | deu-000 | Aktenstück |
| Deutsch | deu-000 | Doku |
| Deutsch | deu-000 | Doku-Drama |
| Deutsch | deu-000 | Dokudrama |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Dokumentarfilm |
| Deutsch | deu-000 | Dokumentation |
| Deutsch | deu-000 | Infotainment |
| Deutsch | deu-000 | Textzeuge |
| Deutsch | deu-000 | Unterlagen |
| Deutsch | deu-000 | informierende Unterhaltung |
| eesti | ekk-000 | dokument |
| eesti | ekk-000 | dokumentaalfilm |
| eesti | ekk-000 | dokumenteerima |
| eesti | ekk-000 | talletama |
| eesti | ekk-000 | tõsielufilm |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφο |
| ελληνικά | ell-000 | ντοκιμαντέρ/ταινία ενημερωτικού περιεχομένου |
| ελληνικά | ell-000 | ντοκουμέντο |
| ελληνικά | ell-000 | τεκμήριο |
| ελληνικά | ell-000 | τεκμηρίωση |
| English | eng-000 | deed |
| English | eng-000 | docu |
| English | eng-000 | docudrama |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | documentary |
| English | eng-000 | documentary film |
| English | eng-000 | infotainment |
| English | eng-000 | piece of proof |
| English | eng-000 | subtitler |
| English | eng-000 | text file |
| Esperanto | epo-000 | akto |
| Esperanto | epo-000 | dokumenta filmo |
| Esperanto | epo-000 | dokumentario |
| Esperanto | epo-000 | dokumentfilmo |
| Esperanto | epo-000 | dokumento |
| euskara | eus-000 | dokumental |
| euskara | eus-000 | erreportaje |
| euskara | eus-000 | film dokumental |
| føroyskt | fao-000 | skjal |
| suomi | fin-000 | asiakirja |
| suomi | fin-000 | asiakirjat |
| suomi | fin-000 | dokudraama |
| suomi | fin-000 | dokumentaari |
| suomi | fin-000 | dokumentaarinen |
| suomi | fin-000 | dokumenttielokuva |
| suomi | fin-000 | dokumenttiteos |
| suomi | fin-000 | tekstitiedosto |
| suomi | fin-000 | tietoviihde |
| suomi | fin-000 | todiste |
| français | fra-000 | acte |
| français | fra-000 | docu-fiction |
| français | fra-000 | docufiction |
| français | fra-000 | document |
| français | fra-000 | documentaire |
| français | fra-000 | documenter |
| français | fra-000 | fichier ASCII |
| français | fra-000 | fichier ascii |
| français | fra-000 | fichier texte |
| français | fra-000 | fichier texte brut |
| français | fra-000 | fichier texte simple |
| français | fra-000 | film documentaire |
| français | fra-000 | infospectacle |
| français | fra-000 | infotainment |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | écrit |
| Gàidhlig | gla-000 | sgrìobhainn |
| galego | glg-000 | actualidade-espectáculo |
| galego | glg-000 | documental |
| galego | glg-000 | documento |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | dokiman |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | palapala |
| Српскохрватски | hbs-000 | доку̀мент |
| Српскохрватски | hbs-000 | документарни филм |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dokumentarni film |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dokùment |
| עברית | heb-000 | מסמך |
| עִברִית | heb-003 | מִסְמָך |
| עִברִית | heb-003 | צִלוּמֵי תְעוּדָה |
| עִברִית | heb-003 | תְּעוּדָה |
| हिन्दी | hin-000 | दस्तावेज़ |
| हिन्दी | hin-000 | वृत्तचित्र |
| hiMxI | hin-004 | liKiwa |
| hrvatski | hrv-000 | dokument |
| magyar | hun-000 | dokumentum |
| magyar | hun-000 | dokumentumfilm |
| magyar | hun-000 | okirat |
| magyar | hun-000 | okmány |
| արևելահայերեն | hye-000 | վավերագրական կինոնկար |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստաթուղթ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dokumen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dokumenter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | film dokumenter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rencana |
| íslenska | isl-000 | heimildamynd |
| íslenska | isl-000 | heimildarmynd |
| íslenska | isl-000 | skjal |
| italiano | ita-000 | atto |
| italiano | ita-000 | carta |
| italiano | ita-000 | documentare |
| italiano | ita-000 | documentario |
| italiano | ita-000 | documento |
| italiano | ita-000 | file di testo |
| 日本語 | jpn-000 | テキストファイル |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリ |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリー |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリードラマ |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリー映画 |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメント |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 書類 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録映画 |
| ქართული | kat-000 | დოკუმენტი |
| ქართული | kat-000 | დოკუმენტური ფილმი |
| ქართული | kat-000 | საბუთი |
| қазақ | kaz-000 | документ |
| қазақ | kaz-000 | құжат |
| монгол | khk-000 | баримт бичиг |
| монгол | khk-000 | баримтат кино |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឯកសារ |
| кыргыз | kir-000 | документ |
| Kurmancî | kmr-000 | belge |
| Kurmancî | kmr-000 | belgename |
| Kurmancî | kmr-000 | dokument |
| 한국어 | kor-000 | 다큐멘터리 |
| 한국어 | kor-000 | 다큐멘터리 드라마 |
| 한국어 | kor-000 | 문서 |
| 한국어 | kor-000 | 서류 |
| ລາວ | lao-000 | ເອກະສານ |
| lietuvių | lit-000 | dokumentas |
| lietuvių | lit-000 | dokumentinis kinas |
| latviešu | lvs-000 | dokuments |
| latviešu | lvs-000 | dokumentālā filma |
| македонски | mkd-000 | документ |
| македонски | mkd-000 | документарен филм |
| Malti | mlt-000 | dokument |
| reo Māori | mri-000 | motuhenga |
| reo Māori | mri-000 | pakipūmeka |
| reo Māori | mri-000 | tuhinga |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စာရွက်စာတမ်း |
| Nederlands | nld-000 | document |
| Nederlands | nld-000 | documentaire |
| nynorsk | nno-000 | dokument |
| bokmål | nob-000 | dokudrama |
| bokmål | nob-000 | dokument |
| bokmål | nob-000 | dokumentar |
| bokmål | nob-000 | dokumentarfilm |
| Novial | nov-000 | dokumente |
| occitan | oci-000 | document |
| occitan | oci-000 | documentari |
| occitan | oci-000 | documentau |
| occitan | oci-000 | reportatge |
| فارسی | pes-000 | سند |
| فارسی | pes-000 | سندی |
| فارسی | pes-000 | فیلم مستند |
| فارسی | pes-000 | مدرکی |
| فارسی | pes-000 | مستند |
| polski | pol-000 | dokument |
| polski | pol-000 | film dokumentalny |
| português | por-000 | Documentario |
| português | por-000 | arquivo de texto |
| português | por-000 | documento |
| português | por-000 | documentário |
| română | ron-000 | document |
| română | ron-000 | documentar |
| русский | rus-000 | докуме́нт |
| русский | rus-000 | документ |
| русский | rus-000 | документа́льный фильм |
| русский | rus-000 | документален |
| русский | rus-000 | документальный фильм |
| සිංහල | sin-000 | ඔප්පුව |
| slovenčina | slk-000 | dokladovosť |
| slovenčina | slk-000 | dokument |
| slovenčina | slk-000 | dokumentárny film |
| slovenščina | slv-000 | besedilna datoteka |
| slovenščina | slv-000 | dokument |
| slovenščina | slv-000 | dokumentarec |
| slovenščina | slv-000 | dokumentarni film |
| slovenščina | slv-000 | tekstovna datoteka |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | dokumentt |
| español | spa-000 | archivo de texto |
| español | spa-000 | docudrama |
| español | spa-000 | documentación |
| español | spa-000 | documental |
| español | spa-000 | documento |
| español | spa-000 | documento de texto |
| español | spa-000 | escrito |
| español | spa-000 | fichero de texto |
| español | spa-000 | película documental |
| español | spa-000 | reportaje |
| shqip | sqi-000 | dokument |
| sardu | srd-000 | documentariu |
| српски | srp-000 | докуменат |
| српски | srp-000 | документарни филм |
| srpski | srp-001 | dokumenat |
| srpski | srp-001 | dokumentarni film |
| svenska | swe-000 | akt |
| svenska | swe-000 | dokument |
| svenska | swe-000 | dokumentär |
| svenska | swe-000 | dokumentärfilm |
| svenska | swe-000 | handling |
| svenska | swe-000 | urkund |
| Kiswahili | swh-000 | waraka |
| தமிழ் | tam-000 | பத்திரம் |
| тоҷикӣ | tgk-000 | документ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | санад |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳуҷҷат |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพยนตร์สารคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสารคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เท็กซ์ไฟล์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสาร |
| türkmençe | tuk-000 | dokument |
| Türkçe | tur-000 | belge |
| Türkçe | tur-000 | belgesel |
| Türkçe | tur-000 | belgesel film |
| Türkçe | tur-000 | doküman |
| українська | ukr-000 | докуме́нт |
| українська | ukr-000 | документ |
| українська | ukr-000 | документа́льний фільм |
| اردو | urd-000 | دستاویز |
| oʻzbek | uzn-000 | dokument |
| oʻzbek | uzn-000 | hujjat |
| tiếng Việt | vie-000 | phim tài liệu |
| tiếng Việt | vie-000 | tài liệu |
| tiếng Việt | vie-000 | văn kiện |
| Volapük | vol-000 | doküm |
| ייִדיש | ydd-000 | געשריפֿט |
| ייִדיש | ydd-000 | דאָקומענט |
| ייִדיש | ydd-000 | כּתבֿ |
| ייִדיש | ydd-000 | שטר |
| ייִדיש | ydd-000 | שריפֿט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dokumen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dokumentari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rencana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat |