| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 |
| 1160 | |
| LWT Code | art-257 | 18.221 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2217 |
| IDS Concepticon | art-272 | 18.221 |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| English | eng-000 | recount |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | tell |
| français | fra-000 | narrer |
| français | fra-000 | raconter |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | narrar |