| suomi | fin-000 |
| hairahdus | |
| العربية | arb-000 | تطفل |
| asturianu | ast-000 | indiscreción |
| বাংলা | ben-000 | অবিবেক |
| brezhoneg | bre-000 | ranellerezh |
| български | bul-000 | недискретност |
| български | bul-000 | отклонение |
| български | bul-000 | отклоняване |
| català | cat-000 | aberració |
| català | cat-000 | caiguda |
| català | cat-000 | fallida |
| català | cat-000 | indiscreció |
| català | cat-000 | recaiguda |
| čeština | ces-000 | indiskrece |
| čeština | ces-000 | indiskrétnost |
| 普通话 | cmn-000 | 不慎重 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻举妄动 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻率 |
| 國語 | cmn-001 | 不慎重 |
| 國語 | cmn-001 | 輕率 |
| 國語 | cmn-001 | 輕舉妄動 |
| Kernowek | cor-000 | anfürneth |
| Cymraeg | cym-000 | tafodryddid |
| dansk | dan-000 | indiskretion |
| Deutsch | deu-000 | Aberration |
| Deutsch | deu-000 | Indiskretion |
| Deutsch | deu-000 | Unüberlegtheit |
| eesti | ekk-000 | ebadiskreetne |
| ελληνικά | ell-000 | αδιακρισία |
| ελληνικά | ell-000 | εκτροπή |
| ελληνικά | ell-000 | λοξοδρόμηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρέκκλιση |
| ελληνικά | ell-000 | παραπτωματάκι |
| ελληνικά | ell-000 | στραβοπάτημα |
| English | eng-000 | aberration |
| English | eng-000 | backsliding |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | indiscreetness |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | lapsing |
| English | eng-000 | peccadillo |
| English | eng-000 | relapse |
| English | eng-000 | relapsing |
| English | eng-000 | reversion |
| English | eng-000 | reverting |
| English | eng-000 | slip |
| Esperanto | epo-000 | maldiskretaĵo |
| Esperanto | epo-000 | nediskertaĵo |
| euskara | eus-000 | arinkeria |
| euskara | eus-000 | berrerortze |
| suomi | fin-000 | eksyminen |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | harhautuminen |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| suomi | fin-000 | paluu entiseen |
| suomi | fin-000 | pikkusynti |
| suomi | fin-000 | poikkeama |
| suomi | fin-000 | poikkeavuus |
| suomi | fin-000 | sortuminen uudelleen |
| suomi | fin-000 | säännöttömyys |
| français | fra-000 | action inconsidérée |
| français | fra-000 | anomalie |
| français | fra-000 | anormalité |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | indiscrétion |
| français | fra-000 | méprise |
| français | fra-000 | peccadille |
| français | fra-000 | égarement |
| Gaeilge | gle-000 | iomrall |
| Gaeilge | gle-000 | seachrán |
| galego | glg-000 | indiscreción |
| galego | glg-000 | recaída |
| ગુજરાતી | guj-000 | અવિવેક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | indiskrecija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | индискреција |
| עברית | heb-000 | אי זהירות |
| हिन्दी | hin-000 | अविवेक |
| hrvatski | hrv-000 | bezobzirnost |
| hrvatski | hrv-000 | indiskrecija |
| magyar | hun-000 | tapintatlanság |
| magyar | hun-000 | tévelygés |
| magyar | hun-000 | tévút |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամեստություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | բերանբացւթյւն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembalikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengulangan |
| italiano | ita-000 | aberrazione |
| italiano | ita-000 | deviazione |
| italiano | ita-000 | indiscrezione |
| italiano | ita-000 | recidiva |
| italiano | ita-000 | ricaduta |
| 日本語 | jpn-000 | 退転 |
| 日本語 | jpn-000 | 逆戻り |
| қазақ | kaz-000 | абайламаушылык |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ការភ្លាត់ភ្លាំង |
| 한국어 | kor-000 | 경 솔 |
| 한국어 | kor-000 | 무 분별 |
| latine | lat-000 | importunitas |
| latviešu | lvs-000 | netaktiskums |
| मराठी | mar-000 | अविवेक |
| Malti | mlt-000 | indiskrezzjoni |
| napulitano | nap-000 | ndescretezza |
| Nederlands | nld-000 | aberratie |
| Nederlands | nld-000 | afwijking |
| Nederlands | nld-000 | indescretie |
| bokmål | nob-000 | indiskresjon |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کوچک |
| فارسی | pes-000 | برگشت |
| فارسی | pes-000 | بی عقلی |
| فارسی | pes-000 | عودت |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| polski | pol-000 | niedyskrecja |
| português | por-000 | Recidiva |
| português | por-000 | aberração |
| português | por-000 | indiscression |
| português | por-000 | indiscrição |
| português | por-000 | quebra |
| română | ron-000 | deviație |
| română | ron-000 | deviere |
| română | ron-000 | indiscreție |
| русский | rus-000 | неучтивость |
| русский | rus-000 | отклоне́ние |
| русский | rus-000 | ошибка |
| lingua siciliana | scn-000 | sfacciatàggini |
| slovenčina | slk-000 | indiskrétnosť |
| slovenščina | slv-000 | prekršek |
| español | spa-000 | aberración |
| español | spa-000 | caída |
| español | spa-000 | indiscreción |
| español | spa-000 | pecadillo |
| српски | srp-000 | индискреција |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับทรุด |
| Türkçe | tur-000 | sapkınlık |
| Türkçe | tur-000 | sapma |
| українська | ukr-000 | нескромність |
| українська | ukr-000 | нечемність |
| lingaedje walon | wln-000 | racuzaedje |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembalikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengulangan |
| isiZulu | zul-000 | ukungacopheleli |