| suomi | fin-000 |
| hautakirjoitus | |
| asturianu | ast-000 | epitafiu |
| български | bul-000 | надгробен надпис |
| català | cat-000 | epitafi |
| čeština | ces-000 | epitaf |
| čeština | ces-000 | náhrobní |
| čeština | ces-000 | náhrobní nápis |
| čeština | ces-000 | nápis |
| 普通话 | cmn-000 | 墓志铭 |
| 普通话 | cmn-000 | 碑文 |
| 國語 | cmn-001 | 墓誌銘 |
| 國語 | cmn-001 | 碑文 |
| 國語 | cmn-001 | 表 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù zhì ming |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kitabe |
| dansk | dan-000 | gravskrift |
| Deutsch | deu-000 | Epitaph |
| Deutsch | deu-000 | Grabinschrift |
| Deutsch | deu-000 | Grabschrift |
| eesti | ekk-000 | hauakiri |
| ελληνικά | ell-000 | επίγραμμα |
| ελληνικά | ell-000 | επιτύμβια επιγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | επιτύμβιο |
| ελληνικά | ell-000 | επιτύμβιο επίγραμμα |
| English | eng-000 | epitaph |
| Esperanto | epo-000 | epitafo |
| Esperanto | epo-000 | tomba surskribo |
| Esperanto | epo-000 | tomboskribo |
| euskara | eus-000 | epitafio |
| euskara | eus-000 | hilartitz |
| suomi | fin-000 | epitafi |
| suomi | fin-000 | hautalaulu |
| suomi | fin-000 | muistokirjoitus |
| français | fra-000 | épitaphe |
| Gàidhlig | gla-000 | leac-sgrìobhadh |
| Gaeilge | gle-000 | feartlaoi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | epitaf |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | епитаф |
| hiMxI | hin-004 | samAXileKa |
| hrvatski | hrv-000 | epitaf |
| magyar | hun-000 | sírfelirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | տապանագիր |
| interlingua | ina-000 | epitaphio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | epitaf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tulisan di batu nisan |
| íslenska | isl-000 | grafskrift |
| italiano | ita-000 | epitaffio |
| italiano | ita-000 | epitafio |
| italiano | ita-000 | epivaffio |
| 日本語 | jpn-000 | himei |
| 日本語 | jpn-000 | ひめい |
| 日本語 | jpn-000 | エピタフ |
| 日本語 | jpn-000 | 墓碑銘 |
| 日本語 | jpn-000 | 碑文 |
| 日本語 | jpn-000 | 碑銘 |
| ქართული | kat-000 | ეპიტაფია |
| 한국어 | kor-000 | 비명 |
| latine | lat-000 | epitaphium |
| latine | lat-000 | titulus |
| lietuvių | lit-000 | epitafija |
| latviešu | lvs-000 | epitāfija |
| Nederlands | nld-000 | epitafium |
| Nederlands | nld-000 | grafschrift |
| bokmål | nob-000 | gravskrift |
| فارسی | pes-000 | مزارنوشته |
| polski | pol-000 | epitafium |
| polski | pol-000 | nagrobek |
| português | por-000 | Epitafio |
| português | por-000 | epitáfio |
| română | ron-000 | epitaf |
| русский | rus-000 | надгро́бная на́дпись |
| русский | rus-000 | надгробная надпись |
| русский | rus-000 | эпита́фия |
| русский | rus-000 | эпитафия |
| slovenčina | slk-000 | epitaf |
| slovenščina | slv-000 | nagrobni napis |
| español | spa-000 | epitafio |
| svenska | swe-000 | epitaf |
| svenska | swe-000 | epitafium |
| svenska | swe-000 | gravskrift |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเขียนสั้น ๆ ที่สรรเสริญผู้ตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึกที่หลุมฝังศพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึกบนหลุมฝังศพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึกเหนือหลุมฝังศพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำไว้อาลัย |
| Türkçe | tur-000 | mezar yazıtı |
| українська | ukr-000 | епітафія |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | epitaf |