| Deutsch | deu-000 |
| zutage treten | |
| Afrikaans | afr-000 | opstaan |
| Afrikaans | afr-000 | verskyn |
| asturianu | ast-000 | aprucir |
| català | cat-000 | aparèixer |
| čeština | ces-000 | vycházet na povrch |
| dansk | dan-000 | dukke op |
| dansk | dan-000 | komme til syne |
| dansk | dan-000 | opstå |
| dansk | dan-000 | stå op |
| Deutsch | deu-000 | abzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | als … dastehen |
| Deutsch | deu-000 | an den Tag kommen |
| Deutsch | deu-000 | anbahnen |
| Deutsch | deu-000 | andeuten |
| Deutsch | deu-000 | ans Licht kommen |
| Deutsch | deu-000 | ans Tageslicht kommen |
| Deutsch | deu-000 | anzutreffen sein |
| Deutsch | deu-000 | aufgedeckt werden |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | auftreten |
| Deutsch | deu-000 | ausstreichen |
| Deutsch | deu-000 | betonen |
| Deutsch | deu-000 | deutlich zu sehen sein |
| Deutsch | deu-000 | emergieren |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | herauskommen |
| Deutsch | deu-000 | hervortreten |
| Deutsch | deu-000 | in Erscheinung treten |
| Deutsch | deu-000 | nicht ausbleiben |
| Deutsch | deu-000 | nicht zu verkennen sein |
| Deutsch | deu-000 | nicht zu übersehen sein |
| Deutsch | deu-000 | offenbar werden |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich sichtbar werden |
| Deutsch | deu-000 | sich offenbaren |
| Deutsch | deu-000 | sich stellen |
| Deutsch | deu-000 | sich zeigen |
| Deutsch | deu-000 | sichtbar werden |
| Deutsch | deu-000 | vorkommen |
| Deutsch | deu-000 | zeigen |
| Deutsch | deu-000 | zu Tage treten |
| Deutsch | deu-000 | zu finden sein |
| Deutsch | deu-000 | zu sehen sein |
| Deutsch | deu-000 | zum Vorschein kommen |
| Deutsch | deu-000 | zutagetreten |
| ελληνικά | ell-000 | εμφανίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | φαίνομαι |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | become apparent |
| English | eng-000 | come into sight |
| English | eng-000 | come to light |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | get up |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | materialize |
| English | eng-000 | outcrop |
| English | eng-000 | perform |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | show |
| English | eng-000 | show up |
| English | eng-000 | stand |
| English | eng-000 | stand up |
| Esperanto | epo-000 | aperi |
| Esperanto | epo-000 | ekaperi |
| Esperanto | epo-000 | ekstari |
| føroyskt | fao-000 | fara á føtur |
| føroyskt | fao-000 | koma |
| suomi | fin-000 | tulla näkyviin |
| français | fra-000 | affleurer |
| français | fra-000 | paraître |
| français | fra-000 | surgir |
| Frysk | fry-000 | ferskine |
| Gàidhlig | gla-000 | coimhead |
| hiMxI | hin-004 | SikArI-kuwwA |
| magyar | hun-000 | felbukkan |
| magyar | hun-000 | felszínre jut |
| magyar | hun-000 | felszínre kerül |
| magyar | hun-000 | feltűnik |
| magyar | hun-000 | feláll |
| magyar | hun-000 | kibukkan |
| magyar | hun-000 | kibúvik |
| magyar | hun-000 | megjelenik |
| magyar | hun-000 | napfényre kerül |
| Ido | ido-000 | spricar |
| íslenska | isl-000 | koma í ljós |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | apparire |
| 한국어 | kor-000 | 노출하다 |
| latine | lat-000 | apparere |
| latine | lat-000 | comparere |
| Nederlands | nld-000 | gaan staan |
| Nederlands | nld-000 | opdagen |
| Nederlands | nld-000 | opdraven |
| Nederlands | nld-000 | opstaan |
| Nederlands | nld-000 | te voorschijn komen |
| Nederlands | nld-000 | uitkomen |
| Nederlands | nld-000 | verschijnen |
| occitan | oci-000 | sorgir |
| Papiamentu | pap-000 | aparesé |
| polski | pol-000 | pojawiać się |
| português | por-000 | aparecer |
| português | por-000 | apontar |
| português | por-000 | assomar |
| português | por-000 | de súbito pôr-se de pé |
| português | por-000 | publicar-se |
| português | por-000 | sair à luz |
| português | por-000 | vir a lume |
| română | ron-000 | apărea |
| română | ron-000 | se arăta |
| română | ron-000 | se ivi |
| русский | rus-000 | обнажаться |
| русский | rus-000 | обнажиться |
| русский | rus-000 | проявиться |
| русский | rus-000 | проявленности |
| русский | rus-000 | проявляться |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | asomar |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | ponerse en pie |
| Fräiske Sproake | stq-000 | foar t Ljoachte kuume |
| Türkçe | tur-000 | meydana çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | ortaya çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | patlak vermek |
| Türkçe | tur-000 | yeryüzüne çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | çıkmak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hookʼol |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hook’ol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangkit |
| isiZulu | zul-000 | -sukuma |