| suomi | fin-000 |
| huoltaja | |
| العربية | arb-000 | أمين |
| العربية | arb-000 | حافظ |
| български | bul-000 | пазач |
| български | bul-000 | попечител |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | hlídač |
| čeština | ces-000 | matka |
| čeština | ces-000 | otec |
| čeština | ces-000 | poručník |
| čeština | ces-000 | pěstoun |
| čeština | ces-000 | rodiče |
| čeština | ces-000 | správce |
| čeština | ces-000 | strážce |
| čeština | ces-000 | zákonný zástupce |
| Chamoru | cha-000 | a'adahi |
| 普通话 | cmn-000 | 保管员 |
| 普通话 | cmn-000 | 监护人 |
| 普通话 | cmn-000 | 管理人 |
| 國語 | cmn-001 | 保管員 |
| 國語 | cmn-001 | 監護人 |
| 國語 | cmn-001 | 管理人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo guǎn yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǎn lǐ ren |
| Deutsch | deu-000 | Abwart |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Eltern |
| Deutsch | deu-000 | Erziehungsberechtigte |
| Deutsch | deu-000 | Erziehungsberechtigter |
| Deutsch | deu-000 | Hausbesorger |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Hausverwalter |
| Deutsch | deu-000 | Hausverwalterin |
| Deutsch | deu-000 | Hauswart |
| Deutsch | deu-000 | Hinterlegungsstelle |
| Deutsch | deu-000 | Hüter |
| Deutsch | deu-000 | Hüterin |
| Deutsch | deu-000 | Kustos |
| Deutsch | deu-000 | Mutter |
| Deutsch | deu-000 | Pfleger |
| Deutsch | deu-000 | Pflegerin |
| Deutsch | deu-000 | Raumpfleger |
| Deutsch | deu-000 | Schützer |
| Deutsch | deu-000 | Schützerin |
| Deutsch | deu-000 | Vater |
| Deutsch | deu-000 | Vermögensverwahrer |
| Deutsch | deu-000 | Verwahrer |
| Deutsch | deu-000 | Verwahrstelle |
| Deutsch | deu-000 | Vormund |
| Deutsch | deu-000 | Vormundin |
| Deutsch | deu-000 | Vormündin |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| Deutsch | deu-000 | Wächterin |
| eesti | ekk-000 | eestkostja |
| eesti | ekk-000 | ema |
| eesti | ekk-000 | isa |
| eesti | ekk-000 | lapse/vanemad |
| ελληνικά | ell-000 | κηδεμόνας |
| ελληνικά | ell-000 | σιτιστής |
| ελληνικά | ell-000 | φροντιστής |
| English | eng-000 | breadwinner |
| English | eng-000 | caregiver |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | father |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | parents |
| English | eng-000 | provider |
| English | eng-000 | supporter |
| English | eng-000 | wicketkeeper |
| Esperanto | epo-000 | gardanto |
| Esperanto | epo-000 | vartisto |
| Esperanto | epo-000 | zorganto |
| suomi | fin-000 | edunvalvoja |
| suomi | fin-000 | hohooja |
| suomi | fin-000 | hoitaja |
| suomi | fin-000 | holhooja |
| suomi | fin-000 | isä |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| suomi | fin-000 | vanhemmat |
| suomi | fin-000 | vartija |
| suomi | fin-000 | äiti |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | conservateur |
| français | fra-000 | conservateure |
| français | fra-000 | curateur |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardienne |
| français | fra-000 | mère |
| français | fra-000 | parents |
| français | fra-000 | père |
| français | fra-000 | soigneur |
| français | fra-000 | tuteur |
| français | fra-000 | tuteur légal |
| diutisk | goh-000 | warto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hranitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | staralac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | staratelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuvar |
| hiMxI | hin-004 | aBirakRaka |
| hrvatski | hrv-000 | kustos |
| hrvatski | hrv-000 | kustosa |
| hrvatski | hrv-000 | čuvarica |
| magyar | hun-000 | gondozó |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահապան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengasuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga/wali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wali |
| íslenska | isl-000 | fjárhaldsmaður |
| italiano | ita-000 | affidatario |
| italiano | ita-000 | curatore |
| italiano | ita-000 | custode |
| italiano | ita-000 | genitori |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | madre |
| italiano | ita-000 | padre |
| italiano | ita-000 | tenutario |
| italiano | ita-000 | tutore |
| 日本語 | jpn-000 | キーパー |
| 日本語 | jpn-000 | 介護者 |
| 日本語 | jpn-000 | 保管人 |
| 日本語 | jpn-000 | 保護者 |
| 한국어 | kor-000 | 관리인 |
| 한국어 | kor-000 | 보관자 |
| 한국어 | kor-000 | 보호자 |
| 한국어 | kor-000 | 수비자 |
| 한국어 | kor-000 | 수위 |
| 한국어 | kor-000 | 지기 |
| 한국어 | kor-000 | 집사 |
| 한국어 | kor-000 | 파수꾼... |
| 한국어 | kor-000 | 후견인 |
| latine | lat-000 | curator |
| latine | lat-000 | curatrix |
| lietuvių | lit-000 | vartininkas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Momper |
| македонски | mkd-000 | старател |
| Nederlands | nld-000 | bewaarder |
| Nederlands | nld-000 | hoeder |
| Nederlands | nld-000 | ouders |
| Nederlands | nld-000 | tutor |
| Nederlands | nld-000 | verzorgers |
| Nederlands | nld-000 | voogd |
| Nederlands | nld-000 | voogdes |
| polski | pol-000 | matka |
| polski | pol-000 | ojciec |
| polski | pol-000 | opiekun |
| polski | pol-000 | rodzice |
| português | por-000 | Encarregado de educação |
| português | por-000 | Mãe |
| português | por-000 | Pai |
| português | por-000 | guardião |
| português | por-000 | pais |
| português | por-000 | profissional de saúde |
| português | por-000 | tutor |
| português | por-000 | zelador |
| русский | rus-000 | кура́тор |
| русский | rus-000 | куратор |
| русский | rus-000 | медсестра́ |
| русский | rus-000 | ня́нька |
| русский | rus-000 | ня́ня |
| русский | rus-000 | опеку́н |
| русский | rus-000 | опекун |
| русский | rus-000 | попечи́тель |
| русский | rus-000 | попечи́тельница |
| русский | rus-000 | попечитель |
| русский | rus-000 | сиде́лка |
| русский | rus-000 | смотритель |
| русский | rus-000 | снабженец |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | хранитель |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | kustód |
| slovenčina | slk-000 | opatrovník |
| slovenščina | slv-000 | varuh |
| anarâškielâ | smn-000 | aidârdeijee |
| español | spa-000 | apoderado |
| español | spa-000 | celador |
| español | spa-000 | celadora |
| español | spa-000 | madre |
| español | spa-000 | padre |
| español | spa-000 | padres |
| español | spa-000 | tutor |
| español | spa-000 | tutora |
| svenska | swe-000 | förmyndare |
| svenska | swe-000 | försörjare |
| svenska | swe-000 | målsman |
| svenska | swe-000 | vaktare |
| svenska | swe-000 | väktare |
| svenska | swe-000 | vårdare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนดูแลเด็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่เก็บรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เก็บรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งยับยั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหล็กบังเหียน |
| Türkçe | tur-000 | bekçi |
| Türkçe | tur-000 | koruyan |
| Türkçe | tur-000 | muhafız |
| Türkçe | tur-000 | nazır |
| Türkçe | tur-000 | sorumlu kimse |
| Türkçe | tur-000 | vasi |
| Türkçe | tur-000 | veli |
| Türkçe | tur-000 | yönetici |
| українська | ukr-000 | піклувальник |
| українська | ukr-000 | сторож |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengasuh |