| suomi | fin-000 |
| huomiointi | |
| العربية | arb-000 | رصْد |
| العربية | arb-000 | مُراقبة |
| العربية | arb-000 | مُشاهدة |
| العربية | arb-000 | مُلاحظة |
| català | cat-000 | aguait |
| català | cat-000 | esguard |
| català | cat-000 | observació |
| Deutsch | deu-000 | Kommentierung |
| ελληνικά | ell-000 | κατόπτευση |
| ελληνικά | ell-000 | παρακολούθηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | observance |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | observing |
| English | eng-000 | regard |
| English | eng-000 | watching |
| euskara | eus-000 | behaketa |
| suomi | fin-000 | havainnointi |
| suomi | fin-000 | kommentointi |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| français | fra-000 | observation |
| Gàidhlig | gla-000 | aire |
| Gàidhlig | gla-000 | mìneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | notachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | suim |
| galego | glg-000 | anotación |
| עִברִית | heb-003 | הִתְבּוֹנְנוּת |
| עִברִית | heb-003 | תַּצְפִּית |
| hrvatski | hrv-000 | opservacija |
| hrvatski | hrv-000 | opserviranje |
| hrvatski | hrv-000 | praćenje |
| hrvatski | hrv-000 | promatranje |
| magyar | hun-000 | tekintet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepatuhan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawasan |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| la lojban. | jbo-000 | sinma |
| 日本語 | jpn-000 | ウォッチング |
| 日本語 | jpn-000 | ウオッチング |
| 日本語 | jpn-000 | 観察 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測 |
| 한국어 | kor-000 | 주목하다 |
| reo Māori | mri-000 | kōtua |
| reo Māori | mri-000 | matihere |
| Nederlands | nld-000 | achting |
| Nederlands | nld-000 | respect |
| bokmål | nob-000 | aktelse |
| bokmål | nob-000 | respekt |
| polski | pol-000 | czuwanie |
| polski | pol-000 | dozorowanie |
| polski | pol-000 | respekt |
| polski | pol-000 | szacunek |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | consideração |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | observância |
| português | por-000 | vislumbre |
| русский | rus-000 | анноти́рование |
| русский | rus-000 | внима́ние |
| русский | rus-000 | забо́та |
| русский | rus-000 | комменти́рование |
| русский | rus-000 | уваже́ние |
| slovenščina | slv-000 | gledanje |
| slovenščina | slv-000 | motrenje |
| slovenščina | slv-000 | opazovanje |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | consideración |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | reguardar |
| shqip | sqi-000 | kujdes |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสังเกต |
| Türkçe | tur-000 | ekleme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepatuhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawasan |