| suomi | fin-000 |
| juoksupoika | |
| català | cat-000 | avisador |
| català | cat-000 | enviat |
| català | cat-000 | ordinari |
| čeština | ces-000 | poskok |
| dansk | dan-000 | fidibus |
| dansk | dan-000 | stik i rend dreng |
| Deutsch | deu-000 | Aushilfskraft |
| Deutsch | deu-000 | Hotelpage |
| eesti | ekk-000 | hotelliteener |
| eesti | ekk-000 | jooksupoiss |
| English | eng-000 | dogsbody |
| English | eng-000 | errand boy |
| English | eng-000 | gofer |
| English | eng-000 | messenger boy |
| English | eng-000 | runner |
| euskara | eus-000 | mandatari |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| suomi | fin-000 | käskyläinen |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | lähettipoika |
| suomi | fin-000 | tsuppari |
| français | fra-000 | garçon de course |
| magyar | hun-000 | alacsony beosztású személy |
| magyar | hun-000 | fullajtár |
| magyar | hun-000 | ostya |
| magyar | hun-000 | recés ostya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesuruh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | utusan |
| italiano | ita-000 | fattorino |
| italiano | ita-000 | galoppino |
| italiano | ita-000 | valletto |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー・ボーイ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝令 |
| 日本語 | jpn-000 | 使い走り |
| 日本語 | jpn-000 | 給仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 走り使い |
| 日本語 | jpn-000 | 追いまわし |
| 日本語 | jpn-000 | 追い回し |
| 日本語 | jpn-000 | 追い廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 追回 |
| 日本語 | jpn-000 | 追回し |
| 日本語 | jpn-000 | 追廻 |
| 日本語 | jpn-000 | 追廻し |
| 한국어 | kor-000 | 얇은 버터케이크 |
| 한국어 | kor-000 | 잔심부름꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 잡일 담당자 |
| Nederlands | nld-000 | loopjongen |
| Nederlands | nld-000 | manusje-van-alles |
| polski | pol-000 | goniec |
| polski | pol-000 | murzyn |
| português | por-000 | moço de recados |
| русский | rus-000 | коридорный |
| русский | rus-000 | ма́льчик на побегушках |
| español | spa-000 | botones |
| español | spa-000 | mandadero |
| தமிழ் | tam-000 | அல்லக்கை |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรับใช้ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesuruh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | utusan |