| suomi | fin-000 |
| juolahtaa mieleen | |
| العربية | arb-000 | حدث |
| العربية | arb-000 | حضر |
| العربية | arb-000 | خَطَرَ |
| català | cat-000 | acudir-se |
| català | cat-000 | donar-se |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | topar |
| català | cat-000 | ócorrer-se |
| Deutsch | deu-000 | in den Sinn kommen |
| Deutsch | deu-000 | spontan einfallen |
| Deutsch | deu-000 | spontan in den Sinn kommen |
| ελληνικά | ell-000 | μου έρχεται |
| English | eng-000 | come |
| English | eng-000 | come to |
| English | eng-000 | come to mind |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | spring to mind |
| English | eng-000 | strike |
| euskara | eus-000 | burura etorri |
| euskara | eus-000 | eutsi |
| euskara | eus-000 | heldu |
| euskara | eus-000 | izan |
| euskara | eus-000 | jasan |
| euskara | eus-000 | jo |
| euskara | eus-000 | oratu |
| suomi | fin-000 | auttaa |
| suomi | fin-000 | iskeä mieleen |
| suomi | fin-000 | muistua mieleen |
| suomi | fin-000 | tulla mieleen |
| suomi | fin-000 | tupsahtaa |
| suomi | fin-000 | turvautua |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | entrer |
| français | fra-000 | frappe |
| français | fra-000 | frapper |
| français | fra-000 | heurter |
| français | fra-000 | passer par la tête |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | venir |
| français | fra-000 | venir à l'esprit |
| français | fra-000 | venir à l’esprit |
| Gàidhlig | gla-000 | buail an ceann |
| galego | glg-000 | golpear |
| galego | glg-000 | vir de sócato |
| hrvatski | hrv-000 | obuzeti |
| hrvatski | hrv-000 | obuzimati |
| hrvatski | hrv-000 | pogađati |
| hrvatski | hrv-000 | pogoditi |
| hrvatski | hrv-000 | snaći |
| hrvatski | hrv-000 | stignuti |
| hrvatski | hrv-000 | stizati |
| hrvatski | hrv-000 | stići |
| hrvatski | hrv-000 | zadesiti |
| magyar | hun-000 | eszébe jut |
| magyar | hun-000 | felötlik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bangun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berantuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlaku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | datang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | demik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebentok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melagakkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melanda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melebas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membajau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membelasah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memukul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menabrak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menakol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencemuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencepol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggampar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggenjot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggerayangi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggetok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menoyor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menubruk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyambar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyontok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlanda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersadar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertabrak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba |
| italiano | ita-000 | venire in mente |
| 日本語 | jpn-000 | 思い浮かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 思い浮ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 涌く |
| 日本語 | jpn-000 | 湧く |
| 日本語 | jpn-000 | 襲いかかる |
| 日本語 | jpn-000 | 襲い掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 襲う |
| 日本語 | jpn-000 | 見まう |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| latine | lat-000 | subeo |
| reo Māori | mri-000 | kowhana |
| reo Māori | mri-000 | totoko |
| reo Māori | mri-000 | wheriko |
| Nederlands | nld-000 | te binnen schieten |
| فارسی | pes-000 | اتفاق افتادن |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | terlugar |
| русский | rus-000 | приходи́ть в го́лову |
| русский | rus-000 | приходи́ть на ум |
| русский | rus-000 | приходить на ум |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | izhajati |
| slovenščina | slv-000 | nastati |
| slovenščina | slv-000 | pojaviti |
| slovenščina | slv-000 | postati |
| slovenščina | slv-000 | priti |
| slovenščina | slv-000 | prizadeti |
| slovenščina | slv-000 | udariti |
| slovenščina | slv-000 | zadeti |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi |
| español | spa-000 | acudir |
| español | spa-000 | dar |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | ocurrirse |
| español | spa-000 | topars |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตระหนก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แวบ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berantuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlaku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | datang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebentok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melagakkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melanda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melebas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melenda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membajau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membelasah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memukul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menabrak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menakol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencemuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencepol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencolok mata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggampar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggetok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menubruk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyambar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyontok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terlanda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tertabrak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tiba |