| suomi | fin-000 |
| kaitsija | |
| català | cat-000 | acompanyant |
| català | cat-000 | senyora de companyia |
| čeština | ces-000 | garde |
| čeština | ces-000 | gardedáma |
| Deutsch | deu-000 | Anstandsdame |
| Deutsch | deu-000 | begleiten |
| Deutsch | deu-000 | bemuttern |
| Deutsch | deu-000 | eskortieren |
| English | eng-000 | attendant |
| English | eng-000 | baby minder |
| English | eng-000 | babyminder |
| English | eng-000 | babysitter |
| English | eng-000 | chaperon |
| English | eng-000 | chaperone |
| English | eng-000 | child minder |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | minder |
| English | eng-000 | park keeper |
| English | eng-000 | shepherd |
| English | eng-000 | tender |
| Esperanto | epo-000 | akompani varte |
| Esperanto | epo-000 | eskortantino |
| Esperanto | epo-000 | eskortanto |
| euskara | eus-000 | andere lagun |
| euskara | eus-000 | xaperoi |
| suomi | fin-000 | esiliina |
| suomi | fin-000 | hoitaja |
| suomi | fin-000 | lastenhoitaja |
| français | fra-000 | chaperon |
| français | fra-000 | chaperonner |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | pasteur |
| français | fra-000 | protecteur |
| français | fra-000 | surveillant |
| hiMxI | hin-004 | cOkasI kara |
| magyar | hun-000 | gardíroz |
| magyar | hun-000 | kísér |
| Ido | ido-000 | dueno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengasuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengiring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga |
| 日本語 | jpn-000 | シャペロン |
| 日本語 | jpn-000 | 付け人 |
| 日本語 | jpn-000 | 付人 |
| فارسی | pes-000 | اسکورت |
| polski | pol-000 | dyskretka |
| polski | pol-000 | piastunka |
| polski | pol-000 | przyzwoitka |
| русский | rus-000 | дуэ́нья |
| slovenčina | slk-000 | sprevádzať |
| slovenščina | slv-000 | gardedama |
| español | spa-000 | carabina |
| español | spa-000 | dueña |
| svenska | swe-000 | chaperon |
| svenska | swe-000 | förkläde |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเลี้ยงดูทารก |
| Türkçe | tur-000 | genç kıza eşlik etmek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | caperon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengasuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengiring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjaga |