| suomi | fin-000 |
| kärsimysnäytelmä | |
| català | cat-000 | passió |
| Deutsch | deu-000 | Passion |
| Deutsch | deu-000 | Passionsspiel |
| ελληνικά | ell-000 | έργο με Θεία Πάθη |
| ελληνικά | ell-000 | το Θείο Δράμα |
| English | eng-000 | Passion play |
| English | eng-000 | passion |
| English | eng-000 | passion play |
| euskara | eus-000 | pasio |
| suomi | fin-000 | passio |
| suomi | fin-000 | passionäytelmä |
| suomi | fin-000 | pääsiäisnäytelmä |
| français | fra-000 | mystère de la Passion |
| français | fra-000 | passion |
| italiano | ita-000 | Passione |
| italiano | ita-000 | mistero |
| 日本語 | jpn-000 | 恋 |
| latine | lat-000 | passio |
| Nederlands | nld-000 | passie |
| polski | pol-000 | misterium męki Pańskiej |
| polski | pol-000 | misterium pasyjne |
| polski | pol-000 | sztuka pasyjna |
| português | por-000 | paixão |
| slovenščina | slv-000 | pasijon |
| español | spa-000 | pasión |
| Volapük | vol-000 | Lügadramat |