| suomi | fin-000 |
| kevennys | |
| Afrikaans | afr-000 | ysbreker |
| български | bul-000 | облекчение |
| български | bul-000 | успокоение |
| català | cat-000 | alleujament |
| català | cat-000 | allugeriment |
| català | cat-000 | tranquil·litat |
| català | cat-000 | trencaglaç |
| 普通话 | cmn-000 | 减轻 |
| 普通话 | cmn-000 | 可笑的安心 |
| 普通话 | cmn-000 | 喜剧性镜头 |
| 普通话 | cmn-000 | 悠闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 滑稽场面 |
| 普通话 | cmn-000 | 舒适 |
| 普通话 | cmn-000 | 解除 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻松场面 |
| 國語 | cmn-001 | 可笑的安心 |
| 國語 | cmn-001 | 喜劇性鏡頭 |
| 國語 | cmn-001 | 滑稽場面 |
| 國語 | cmn-001 | 輕鬆場面 |
| dansk | dan-000 | lettelse |
| Deutsch | deu-000 | Comic Relief |
| Deutsch | deu-000 | komische Entlastung |
| ελληνικά | ell-000 | ανακούφιση |
| ελληνικά | ell-000 | ελάφρυνση |
| ελληνικά | ell-000 | κωμική ανακούφιση |
| ελληνικά | ell-000 | ξαλάφρωμα |
| English | eng-000 | alleviation |
| English | eng-000 | comic relief |
| English | eng-000 | ease |
| English | eng-000 | icebreaker |
| English | eng-000 | relief |
| euskara | eus-000 | arindura |
| euskara | eus-000 | lasaitasun |
| suomi | fin-000 | helpotus |
| suomi | fin-000 | koominen kevennys |
| suomi | fin-000 | korkokuva |
| suomi | fin-000 | reliefi |
| français | fra-000 | adoucissement |
| français | fra-000 | allègement |
| français | fra-000 | allégement |
| français | fra-000 | facilité |
| français | fra-000 | faire-valoir comique |
| français | fra-000 | relief |
| français | fra-000 | soulagement |
| hrvatski | hrv-000 | ledolonac |
| hrvatski | hrv-000 | olakšanje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapal pemecah es |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelegaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemudahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesenangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketenangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketenteraman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lega |
| italiano | ita-000 | rilievo comico |
| italiano | ita-000 | sollievo |
| 日本語 | jpn-000 | 人心地 |
| 日本語 | jpn-000 | 安堵 |
| 日本語 | jpn-000 | 安心 |
| 日本語 | jpn-000 | 心ゆるび |
| 日本語 | jpn-000 | 心弛 |
| 日本語 | jpn-000 | 心弛び |
| 日本語 | jpn-000 | 息抜き |
| 日本語 | jpn-000 | 放心 |
| 日本語 | jpn-000 | 楽になること |
| 日本語 | jpn-000 | 緩和 |
| 한국어 | kor-000 | 교제에 능한 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 사귐성있는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 쇄빙기 |
| 한국어 | kor-000 | 택시의 기본요금 |
| 한국어 | kor-000 | 희극 기복 |
| Nederlands | nld-000 | ijsbreker |
| Nederlands | nld-000 | vrolijke noot |
| nynorsk | nno-000 | lette |
| bokmål | nob-000 | lettelse |
| polski | pol-000 | łamacz |
| português | por-000 | alívio cómico |
| русский | rus-000 | облегчение |
| русский | rus-000 | шуточный сброс |
| slovenščina | slv-000 | olajšanje |
| español | spa-000 | alivio |
| español | spa-000 | relevación cómica |
| español | spa-000 | relieve |
| español | spa-000 | tranquilidad |
| svenska | swe-000 | isbrytare |
| svenska | swe-000 | lättnad |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ลดความตึงเครียดหรือพิธีรีตองทั้งหลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือฝ่าน้ำแข็ง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelegaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemudahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keselesaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesenangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketenangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketenteraman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lega |