| suomi | fin-000 |
| kirjaaja | |
| català | cat-000 | registrador |
| ελληνικά | ell-000 | ληξίαρχος |
| ελληνικά | ell-000 | υπεύθυνος τήρησης μητρώων |
| ελληνικά | ell-000 | φύλακας υποθηκών και αρχείου |
| English | eng-000 | record-keeper |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | registrar |
| euskara | eus-000 | erregistratzaile |
| euskara | eus-000 | idazkari |
| suomi | fin-000 | pöytäkirjanpitäjä |
| suomi | fin-000 | reistraattori |
| français | fra-000 | enregistreur |
| français | fra-000 | flûte à bec |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencatat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendaftar |
| italiano | ita-000 | protocollista |
| 日本語 | jpn-000 | 戸籍吏 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録係 |
| русский | rus-000 | регистратор |
| español | spa-000 | registrador |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ฝ่ายทะเบียน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencatat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendaftar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perakam |