| suomi | fin-000 |
| kirjoitusvirhe | |
| العربية | arb-000 | إملائيا |
| العربية | arb-000 | إِمْلَائِيَّا |
| العربية | arb-000 | خَطَأ مَطْبَعِيّ |
| čeština | ces-000 | pravopisná chyba |
| čeština | ces-000 | překlep |
| čeština | ces-000 | šotek |
| 普通话 | cmn-000 | 别字 |
| 普通话 | cmn-000 | 印错 |
| 普通话 | cmn-000 | 手民之误 |
| 普通话 | cmn-000 | 拼错 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔误 |
| 普通话 | cmn-000 | 讹字 |
| 普通话 | cmn-000 | 误排 |
| 普通话 | cmn-000 | 误植 |
| 普通话 | cmn-000 | 错别字 |
| 普通话 | cmn-000 | 错字 |
| 國語 | cmn-001 | 別字 |
| 國語 | cmn-001 | 印錯 |
| 國語 | cmn-001 | 手民之誤 |
| 國語 | cmn-001 | 拼錯 |
| 國語 | cmn-001 | 筆誤 |
| 國語 | cmn-001 | 訛字 |
| 國語 | cmn-001 | 誤排 |
| 國語 | cmn-001 | 誤植 |
| 國語 | cmn-001 | 錯別字 |
| 國語 | cmn-001 | 錯字 |
| dansk | dan-000 | stavefejl |
| Deutsch | deu-000 | Falschschreibung |
| Deutsch | deu-000 | Rechtschreibfehler |
| Deutsch | deu-000 | Tippfehler |
| Deutsch | deu-000 | rechtschreibe fehler |
| eesti | ekk-000 | õigekirjaviga |
| ελληνικά | ell-000 | ανορθογραφία |
| ελληνικά | ell-000 | τυπογραφικό λάθος |
| English | eng-000 | misspelling |
| English | eng-000 | slip of the pen |
| English | eng-000 | typo |
| English | eng-000 | typographical error |
| suomi | fin-000 | lyöntivirhe |
| suomi | fin-000 | painovirhe |
| français | fra-000 | coquille |
| français | fra-000 | faute d'orthographe |
| français | fra-000 | faute de frappe |
| français | fra-000 | faute d’hortographe |
| français | fra-000 | faute d’orthographe |
| Gaeilge | gle-000 | botún cló |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad cló |
| Gaeilge | gle-000 | earráid chló |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-lettraghey |
| עברית | heb-000 | שגיאת דפוס |
| עברית | heb-000 | שגיאת כתיב |
| magyar | hun-000 | elírás |
| magyar | hun-000 | nyomdahiba |
| italiano | ita-000 | errore di ortografia |
| italiano | ita-000 | refuso |
| 日本語 | jpn-000 | スペルミス |
| 日本語 | jpn-000 | タイプミス |
| 日本語 | jpn-000 | 誤字 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤植 |
| latviešu | lvs-000 | iespiedkļūda |
| Nederlands | nld-000 | spelfout |
| Nederlands | nld-000 | typefout |
| nynorsk | nno-000 | stavefeil |
| bokmål | nob-000 | skrivefeil |
| bokmål | nob-000 | stavefeil |
| bokmål | nob-000 | trykkfeil |
| فارسی | pes-000 | غلط املایی |
| polski | pol-000 | byk |
| polski | pol-000 | błąd drukarski |
| polski | pol-000 | błąd ortograficzny |
| polski | pol-000 | literówka |
| polski | pol-000 | ortograf |
| português | por-000 | erro de digitação |
| português | por-000 | erro ortográfico |
| русский | rus-000 | опеча́тка |
| русский | rus-000 | опи́ска |
| русский | rus-000 | описка |
| русский | rus-000 | орфографи́ческая оши́бка |
| русский | rus-000 | орфографическая ошибка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| español | spa-000 | deletreo erróneo |
| español | spa-000 | error de ortografía |
| español | spa-000 | falta de ortografia |
| español | spa-000 | falta de ortografía |
| español | spa-000 | gazapo |
| svenska | swe-000 | felstavning |
| svenska | swe-000 | misskrivning |
| svenska | swe-000 | skrivfel |
| svenska | swe-000 | stavfel |
| svenska | swe-000 | tryckfel |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสะกดคำผิด |
| Türkçe | tur-000 | imla hatası |
| Türkçe | tur-000 | yazım hatası |