| suomi | fin-000 |
| kirjuri | |
| العربية | arb-000 | كَاتِب |
| العربية | arb-000 | نَاسِخ |
| български | bul-000 | счетоводи́тел |
| български | bul-000 | счетоводи́телка |
| català | cat-000 | copista |
| català | cat-000 | escrivent |
| čeština | ces-000 | pisař |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写员 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫員 |
| dansk | dan-000 | bogholder |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | anreissen |
| eesti | ekk-000 | kirjutaja |
| eesti | ekk-000 | raamatupidaja |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | γραφιάς |
| ελληνικά | ell-000 | καλαμαράς |
| ελληνικά | ell-000 | λογιστής |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | bookkeeper |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | record-keeper |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | registrar |
| English | eng-000 | scorekeeper |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scrivener |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | kopiatzaile |
| suomi | fin-000 | kirjanpitäjä |
| suomi | fin-000 | kopioija |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitusten jäljentäjä |
| français | fra-000 | scribe |
| français | fra-000 | scripteur |
| galego | glg-000 | escribán |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeudeyr |
| Српскохрватски | hbs-000 | писар |
| Српскохрватски | hbs-000 | писарица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisarica |
| עברית | heb-000 | טפסר |
| עִברִית | heb-003 | מְנַהֵל חֶשְׁבּוֹנוֹת |
| magyar | hun-000 | írnok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | copista |
| italiano | ita-000 | scalfire |
| italiano | ita-000 | scriba |
| italiano | ita-000 | scritturale |
| italiano | ita-000 | scrivano |
| italiano | ita-000 | scrivere |
| 日本語 | jpn-000 | 代書 |
| 日本語 | jpn-000 | 代書人 |
| latine | lat-000 | librariolus |
| latine | lat-000 | librarius |
| македонски | mkd-000 | писар |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahcuiloh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āmoxtlahcuiloh |
| bokmål | nob-000 | bokholder |
| فارسی | pes-000 | رونویسی کننده |
| فارسی | pes-000 | منشی |
| فارسی | pes-000 | کاتب |
| polski | pol-000 | kopista |
| polski | pol-000 | pisarz |
| polski | pol-000 | przepisywacz |
| português | por-000 | escriba |
| română | ron-000 | contabil |
| română | ron-000 | copist |
| română | ron-000 | scrib |
| русский | rus-000 | бухга́лтер |
| русский | rus-000 | бухга́лтерша |
| русский | rus-000 | переписчик |
| русский | rus-000 | пи́сарь |
| русский | rus-000 | писарь |
| русский | rus-000 | писе́ц |
| русский | rus-000 | счетово́д |
| русский | rus-000 | счетово́дка |
| slovenščina | slv-000 | kopist |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | prepisovalec |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | escribano |
| español | spa-000 | rasgu ar |
| svenska | swe-000 | bokhållare |
| svenska | swe-000 | skrivare |
| Kiswahili | swh-000 | mwandishi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คัดลอกเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำสำเนาเอกสาร |
| Volapük | vol-000 | bukädan |
| Volapük | vol-000 | hibukädan |
| Volapük | vol-000 | jibukädan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutulis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | katib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyalin |