| suomi | fin-000 |
| kolehti | |
| català | cat-000 | ofertori |
| català | cat-000 | ofrena |
| čeština | ces-000 | emise akcií |
| čeština | ces-000 | nabídnutí |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | жрьтва |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | трѣба |
| 普通话 | cmn-000 | 供品 |
| 普通话 | cmn-000 | 供物 |
| 普通话 | cmn-000 | 奉现 |
| 普通话 | cmn-000 | 奉金 |
| 普通话 | cmn-000 | 捐款 |
| 普通话 | cmn-000 | 祭品 |
| 國語 | cmn-001 | 供品 |
| 國語 | cmn-001 | 供物 |
| 國語 | cmn-001 | 奉現 |
| 國語 | cmn-001 | 祭品 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fèng xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | gòng pin |
| Hànyǔ | cmn-003 | gòng wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì pin |
| Deutsch | deu-000 | Anbieten |
| Deutsch | deu-000 | Angebot |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Opfern |
| ελληνικά | ell-000 | έρανος |
| English | eng-000 | collection |
| English | eng-000 | oblation |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | offering |
| English | eng-000 | offertory |
| English | eng-000 | proposal |
| Esperanto | epo-000 | oferaĵo |
| Esperanto | epo-000 | oferto |
| Esperanto | epo-000 | propono |
| euskara | eus-000 | eskaintza |
| euskara | eus-000 | ofertorio |
| euskara | eus-000 | ofrenda |
| euskara | eus-000 | opari |
| euskara | eus-000 | oparigintza |
| suomi | fin-000 | keräys |
| suomi | fin-000 | tarjoaminen |
| suomi | fin-000 | uhraaminen |
| suomi | fin-000 | uhrilahja |
| français | fra-000 | collecte |
| français | fra-000 | oblation |
| français | fra-000 | offertoire |
| français | fra-000 | offre |
| français | fra-000 | quête |
| hiMxI | hin-004 | BeMta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bantuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persembahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedekah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sumbangan |
| italiano | ita-000 | oblazione |
| italiano | ita-000 | obolo |
| italiano | ita-000 | offerta |
| italiano | ita-000 | offertorio |
| italiano | ita-000 | offrendo |
| 日本語 | jpn-000 | 供え物 |
| 日本語 | jpn-000 | 供物 |
| 日本語 | jpn-000 | 献金 |
| 한국어 | kor-000 | 매출 |
| 한국어 | kor-000 | 봉납 |
| 한국어 | kor-000 | 제공 작품 |
| 한국어 | kor-000 | 팔 물건 |
| reo Māori | mri-000 | ohaoha |
| Nederlands | nld-000 | bod |
| Nederlands | nld-000 | collecte |
| فارسی | pes-000 | پیشکش |
| polski | pol-000 | oblacja |
| português | por-000 | oferenda |
| русский | rus-000 | предложение |
| slovenščina | slv-000 | daritev |
| slovenščina | slv-000 | darovanje |
| español | spa-000 | colecta |
| español | spa-000 | ofertorio |
| Kiswahili | swh-000 | toleo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การถวาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของบูชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ถวายให้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เสนอให้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงินบริจาค |
| Türkçe | tur-000 | sunuş |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bantuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persembahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sedekah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumbangan |