| suomi | fin-000 |
| kuiskaaja | |
| català | cat-000 | apuntador |
| català | cat-000 | consueta |
| català | cat-000 | murmurador |
| čeština | ces-000 | našeptávač |
| čeština | ces-000 | nápověda |
| čeština | ces-000 | suflér |
| čeština | ces-000 | udavač |
| čeština | ces-000 | šeptač |
| čeština | ces-000 | šeptálek |
| Deutsch | deu-000 | Flüsternde |
| Deutsch | deu-000 | Flüsternder |
| Deutsch | deu-000 | Souffleur |
| Deutsch | deu-000 | Souffleuse |
| ελληνικά | ell-000 | υποβολέας |
| ελληνικά | ell-000 | ψιθυριστής |
| English | eng-000 | prompter |
| English | eng-000 | stage whisper |
| English | eng-000 | theater prompter |
| English | eng-000 | whisperer |
| euskara | eus-000 | hitzemaile |
| euskara | eus-000 | xuxurlari |
| suomi | fin-000 | teatterikuiskaaja |
| français | fra-000 | chuchoteur |
| français | fra-000 | chuchoteuse |
| français | fra-000 | souffleur |
| français | fra-000 | souffleuse |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-cagarsaich |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šaptač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | шаптач |
| magyar | hun-000 | súgó |
| 日本語 | jpn-000 | プロンプター |
| 日本語 | jpn-000 | 黒ん坊 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒奴 |
| polski | pol-000 | sufler |
| polski | pol-000 | suflerka |
| português | por-000 | mais alerta |
| română | ron-000 | sufleor |
| русский | rus-000 | подска́зчик |
| русский | rus-000 | суфлёр |
| русский | rus-000 | шептун |
| slovenčina | slk-000 | šepkár |
| slovenščina | slv-000 | opravljivec |
| slovenščina | slv-000 | šepetalec |
| español | spa-000 | apuntador |
| español | spa-000 | apuntadora |
| svenska | swe-000 | sufflör |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้กระซิบ |
| Türkçe | tur-000 | suflör |
| українська | ukr-000 | шептун |