| suomi | fin-000 |
| lipsahdus | |
| català | cat-000 | caiguda |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | fallida |
| català | cat-000 | lapsus |
| català | cat-000 | recaiguda |
| català | cat-000 | trabucament |
| català | cat-000 | trabucança |
| čeština | ces-000 | přeřeknutí |
| čeština | ces-000 | relaps |
| 普通话 | cmn-000 | 口误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失口 |
| 普通话 | cmn-000 | 失言 |
| 普通话 | cmn-000 | 漏嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 语失 |
| 國語 | cmn-001 | 口誤 |
| 國語 | cmn-001 | 失口 |
| 國語 | cmn-001 | 失言 |
| 國語 | cmn-001 | 漏嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 語失 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī kou |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ shi |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtigkeitsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Versprecher |
| ελληνικά | ell-000 | ολίσθημα |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή της γλώσσας |
| ελληνικά | ell-000 | τα παροράματα |
| English | eng-000 | backsliding |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | lapsing |
| English | eng-000 | lapsus linguae |
| English | eng-000 | miscue |
| English | eng-000 | parapraxis |
| English | eng-000 | relapse |
| English | eng-000 | relapsing |
| English | eng-000 | reversion |
| English | eng-000 | reverting |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip of the tongue |
| English | eng-000 | slip-up |
| euskara | eus-000 | berrerortze |
| suomi | fin-000 | aikaväli |
| suomi | fin-000 | ajanjakso |
| suomi | fin-000 | ajankuluminen |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | hairahdus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | luiskahdus |
| suomi | fin-000 | paluu entiseen |
| suomi | fin-000 | parapraxis |
| suomi | fin-000 | sortuminen uudelleen |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | lapsus |
| galego | glg-000 | recaída |
| magyar | hun-000 | elszólás |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| Ido | ido-000 | eroreto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembalikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengulangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selip lidah |
| íslenska | isl-000 | mismæli |
| íslenska | isl-000 | munnvarp |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | papera |
| italiano | ita-000 | recidiva |
| italiano | ita-000 | ricaduta |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| italiano | ita-000 | svista |
| 日本語 | jpn-000 | うっかりミス |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | 失言 |
| 日本語 | jpn-000 | 舌禍 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 言い違い |
| 日本語 | jpn-000 | 退転 |
| 日本語 | jpn-000 | 逆戻り |
| latine | lat-000 | lāpsus linguae |
| Nederlands | nld-000 | herval |
| Nederlands | nld-000 | verspreking |
| فارسی | pes-000 | برگشت |
| فارسی | pes-000 | عودت |
| polski | pol-000 | lapsus |
| polski | pol-000 | przejęzyczenie |
| português | por-000 | Recidiva |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | lapso |
| português | por-000 | quebra |
| русский | rus-000 | обмо́лвка |
| русский | rus-000 | огово́рка |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| slovenčina | slk-000 | prerieknutie |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | spodrsljaj |
| español | spa-000 | Meter la pata |
| español | spa-000 | caída |
| español | spa-000 | descuido |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | lapso |
| español | spa-000 | lapsus |
| español | spa-000 | lapsus linguae |
| español | spa-000 | lapsus línguae |
| svenska | swe-000 | felsägning |
| తెలుగు | tel-000 | నోరుజారు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับทรุด |
| Türkçe | tur-000 | dil sürçmesi |
| Türkçe | tur-000 | sürçülisan |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lịu |
| tiếng Việt | vie-000 | nói nhịu |
| Volapük | vol-000 | pök linega |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembalikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengulangan |