| suomi | fin-000 |
| maistraatti | |
| العربية | arb-000 | شاهد |
| asturianu | ast-000 | notariu |
| brezhoneg | bre-000 | noter |
| català | cat-000 | notari |
| čeština | ces-000 | notář |
| 普通话 | cmn-000 | 公证 |
| 普通话 | cmn-000 | 公证人 |
| 普通话 | cmn-000 | 地方法官 |
| 國語 | cmn-001 | 公證 |
| 國語 | cmn-001 | 公證人 |
| 國語 | cmn-001 | 地方法官 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng zhèng ren |
| dansk | dan-000 | notar |
| Deutsch | deu-000 | Notar |
| Deutsch | deu-000 | Notar mit eingeschränkten Befugnissen |
| Deutsch | deu-000 | Notare |
| Deutsch | deu-000 | Notarin |
| Deutsch | deu-000 | Notarinnen |
| Deutsch | deu-000 | Notarmit eingeschränkten Befugnissen |
| eesti | ekk-000 | magistraat |
| ελληνικά | ell-000 | ληξιαρχείο |
| English | eng-000 | chief magistrate |
| English | eng-000 | magistrate |
| English | eng-000 | notary |
| Esperanto | epo-000 | magistrato |
| Esperanto | epo-000 | notario |
| euskara | eus-000 | notario |
| suomi | fin-000 | kaupunginhallitus |
| suomi | fin-000 | kaupungintalo |
| français | fra-000 | magistrat |
| français | fra-000 | municipalité |
| français | fra-000 | notaire |
| Gàidhlig | gla-000 | bàillidh |
| galego | glg-000 | notario |
| galego | glg-000 | tabelión |
| hiMxI | hin-004 | notarI |
| hrvatski | hrv-000 | bilježnik |
| hrvatski | hrv-000 | javni bilježnik |
| magyar | hun-000 | közjegyzõ |
| magyar | hun-000 | közjegyző |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոտար |
| Ido | ido-000 | notario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | notaris |
| italiano | ita-000 | magistrato |
| italiano | ita-000 | notaio |
| ქართული | kat-000 | ნოტარიუსი |
| latine | lat-000 | magistratus |
| македонски | mkd-000 | нотар |
| Nederlands | nld-000 | notaris |
| occitan | oci-000 | notari |
| فارسی | pes-000 | دبیر |
| polski | pol-000 | notariusz |
| polski | pol-000 | rejent |
| português | por-000 | magistrado |
| português | por-000 | notário |
| română | ron-000 | notar |
| română | ron-000 | notar public |
| русский | rus-000 | магистрат |
| русский | rus-000 | ратуша |
| русский | rus-000 | судья́ |
| slovenčina | slk-000 | notár |
| español | spa-000 | ayuntamiento |
| español | spa-000 | escribana |
| español | spa-000 | escribano |
| español | spa-000 | magistrado |
| español | spa-000 | notaria |
| español | spa-000 | notario |
| svenska | swe-000 | magistrat |
| svenska | swe-000 | notarius publicus |
| Kiswahili | swh-000 | hakimu |
| Türkçe | tur-000 | noter |