| suomi | fin-000 |
| maleksia | |
| български | bul-000 | мотам се |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | entretenir-se |
| català | cat-000 | pul·lular |
| català | cat-000 | rondar |
| català | cat-000 | voltar |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | nedělat nic |
| čeština | ces-000 | potloukat se |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | vegetovat |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| 普通话 | cmn-000 | 在某个地方逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 巡行 |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 徜徉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒办法 |
| 普通话 | cmn-000 | 打混 |
| 普通话 | cmn-000 | 流连 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪费时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 消磨时光 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩耍 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨蹭时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 聚 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚度光阴 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟某人一起玩 |
| 普通话 | cmn-000 | 过游民生活 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| 普通话 | cmn-000 | 閒逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼混 |
| 國語 | cmn-001 | 徜徉 |
| 國語 | cmn-001 | 懶辦法 |
| 國語 | cmn-001 | 打混 |
| 國語 | cmn-001 | 泡 |
| 國語 | cmn-001 | 流連 |
| 國語 | cmn-001 | 浪蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 玩兒 |
| 國語 | cmn-001 | 玩耍 |
| 國語 | cmn-001 | 聚 |
| 國語 | cmn-001 | 跟某人一起玩 |
| 國語 | cmn-001 | 遊蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 閒混 |
| 國語 | cmn-001 | 閒逛 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼混 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháng yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | làng dang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn bàn fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián hun |
| Cymraeg | cym-000 | loetran |
| Cymraeg | cym-000 | tindroi |
| Cymraeg | cym-000 | ymchwarae |
| Cymraeg | cym-000 | ymdroi |
| dansk | dan-000 | hænge |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumhängen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | lungern |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| Deutsch | deu-000 | rumlungern |
| Deutsch | deu-000 | schweife |
| Deutsch | deu-000 | sich herumdrücken |
| Deutsch | deu-000 | sich herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| eesti | ekk-000 | ootama |
| eesti | ekk-000 | peatuma |
| eesti | ekk-000 | seegama |
| eesti | ekk-000 | viibima |
| eesti | ekk-000 | viivitama |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| English | eng-000 | arse about |
| English | eng-000 | arse around |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | bum about |
| English | eng-000 | bum around |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | footle |
| English | eng-000 | frig around |
| English | eng-000 | fuck off |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | hang out |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | lallygag |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | loll |
| English | eng-000 | loll around |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | lounge about |
| English | eng-000 | lounge around |
| English | eng-000 | lurch |
| English | eng-000 | lurk |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mill about |
| English | eng-000 | mill around |
| English | eng-000 | piddle |
| English | eng-000 | piddle away |
| English | eng-000 | prowl |
| English | eng-000 | ramble |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | stay |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | trifle |
| English | eng-000 | wanton |
| English | eng-000 | wanton away |
| English | eng-000 | waste one’s time |
| Esperanto | epo-000 | haltadi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | postiĝi |
| Esperanto | epo-000 | postresti |
| Esperanto | epo-000 | resti |
| Esperanto | epo-000 | svarmi |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | bueltak eman |
| euskara | eus-000 | inguruan ibili |
| euskara | eus-000 | kuskusean ibili |
| euskara | eus-000 | noraezean ibili |
| euskara | eus-000 | zokomiran ibili |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | hölkätä |
| suomi | fin-000 | juoksennella |
| suomi | fin-000 | kelliä |
| suomi | fin-000 | kirmata |
| suomi | fin-000 | kuljeksia |
| suomi | fin-000 | kuluttaa aikaa |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | loikoilla |
| suomi | fin-000 | loisia |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | löysäillä |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | notkua |
| suomi | fin-000 | nuuskia |
| suomi | fin-000 | oleilla |
| suomi | fin-000 | olla vapaalla |
| suomi | fin-000 | pinkaista |
| suomi | fin-000 | puikkelehtia |
| suomi | fin-000 | pyöriä |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| suomi | fin-000 | tappaa aikaa |
| suomi | fin-000 | tungeksia |
| suomi | fin-000 | urkkia |
| suomi | fin-000 | vaania |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | demeurer |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | faire le poireau |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | fourmiller |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | rester |
| français | fra-000 | rôder |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | traîner |
| français | fra-000 | vagabonder |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μένω |
| עברית | heb-000 | אבטלה |
| עברית | heb-000 | קוה |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxI kara |
| hiMxI | hin-004 | Tahara |
| hrvatski | hrv-000 | bazati |
| hrvatski | hrv-000 | dangubiti |
| hrvatski | hrv-000 | džabalebariti |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| hrvatski | hrv-000 | zavaliti se |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | idõz |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | setteng |
| magyar | hun-000 | ténfereg |
| magyar | hun-000 | ácsorog |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկ պտտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետ մնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղել դանդաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպասել ձյութած |
| Ido | ido-000 | flanar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belunjur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbaring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergoyang lutut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkeliaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkeluyuran/semaunya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlena-lena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berseliweran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berundan-undan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuci mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memalaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayau-rayau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergi nongkrong |
| íslenska | isl-000 | híma |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | aggirarsi |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | girellare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | gita |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | meriggiare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | passare il tempo |
| italiano | ita-000 | passeggiare |
| italiano | ita-000 | passeggiata |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| italiano | ita-000 | vagare |
| 日本語 | jpn-000 | うろうろする |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | のらくらする |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | ほっつく |
| 日本語 | jpn-000 | ほつき歩く |
| 日本語 | jpn-000 | ほつく |
| 日本語 | jpn-000 | 低回する |
| 日本語 | jpn-000 | 低徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨く |
| 日本語 | jpn-000 | 徘徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 遊ぶ |
| 한국어 | kor-000 | 껴안고 애무하다 |
| 한국어 | kor-000 | 놀다 |
| latine | lat-000 | moror |
| latine | lat-000 | sedeo |
| līvõ kēļ | liv-000 | kōļkõ |
| līvõ kēļ | liv-000 | vazīņțõ |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | karioi |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | whakatinaku |
| Nederlands | nld-000 | blijven |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| nynorsk | nno-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | henge |
| فارسی | pes-000 | بیرون افتادن |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| فارسی | pes-000 | پرسه زدن |
| polski | pol-000 | kręcić się |
| polski | pol-000 | przesiadywać |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| português | por-000 | espreitar |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | flanar |
| português | por-000 | perder tempo |
| português | por-000 | permanecer |
| português | por-000 | vadiar |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | болта́ться |
| русский | rus-000 | окола́чиваться |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | ошива́ться |
| русский | rus-000 | ошиваться |
| русский | rus-000 | прогулка |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | торча́ть |
| русский | rus-000 | тусова́ться |
| slovenščina | slv-000 | mečkati |
| slovenščina | slv-000 | muditi se |
| slovenščina | slv-000 | obotavljati se |
| slovenščina | slv-000 | opoteči se |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovati |
| slovenščina | slv-000 | postopati |
| slovenščina | slv-000 | skrivati se |
| slovenščina | slv-000 | vleči se |
| slovenščina | slv-000 | zadrževati se |
| slovenščina | slv-000 | šaliti se |
| español | spa-000 | corretear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | merodear |
| español | spa-000 | pasear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | rezagarse |
| español | spa-000 | rondar |
| español | spa-000 | vagar |
| español | spa-000 | vaguear |
| español | spa-000 | zascandilear |
| svenska | swe-000 | gå och driva |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | ströva |
| svenska | swe-000 | tramsa |
| Kiswahili | swh-000 | zembea |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชักช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชักช้าร่ำไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้จุดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พักแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเอ้อระเหย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถลไถล |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอ้เ้อ้ |
| Türkçe | tur-000 | aylaklık etmek |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | oynayıp durmak |
| Türkçe | tur-000 | sallanmak |
| Türkçe | tur-000 | sinek avlamak |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| українська | ukr-000 | вештатися |
| українська | ukr-000 | відставати |
| українська | ukr-000 | перебувати |
| українська | ukr-000 | сновигати |
| українська | ukr-000 | тинятися |
| українська | ukr-000 | швендяти |
| lingaedje walon | wln-000 | holer |
| lingaedje walon | wln-000 | trinner |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belunjur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbaring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergoyang lutut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjalan-jalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkeliaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlena-lena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain-main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berundan-undan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memalaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganggur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau-rayau |