| suomi | fin-000 |
| matkakirjoituskone | |
| català | cat-000 | màquina d’escriure portàtil |
| ελληνικά | ell-000 | φορητή γραφομηχανή |
| English | eng-000 | portable |
| euskara | eus-000 | idazmakina eramangarri |
| français | fra-000 | portable |
| français | fra-000 | portatif |
| فارسی | pes-000 | دستی |
| فارسی | pes-000 | سبک |
| русский | rus-000 | портативная пишущая машинка |