| suomi | fin-000 |
| menettää malttinsa | |
| Deutsch | deu-000 | die Beherrschung verlieren |
| ελληνικά | ell-000 | παραφέρομαι |
| English | eng-000 | blow a fuse |
| English | eng-000 | blow one’s stack |
| English | eng-000 | blow up |
| English | eng-000 | combust |
| English | eng-000 | flip |
| English | eng-000 | flip one’s lid |
| English | eng-000 | flip one’s wig |
| English | eng-000 | flip out |
| English | eng-000 | fly off the handle |
| English | eng-000 | go ballistic |
| English | eng-000 | have a fit |
| English | eng-000 | have kittens |
| English | eng-000 | hit the ceiling |
| English | eng-000 | hit the roof |
| English | eng-000 | lose one’s temper |
| English | eng-000 | throw a fit |
| suomi | fin-000 | avautua |
| suomi | fin-000 | hermostua |
| suomi | fin-000 | hiiltyä |
| suomi | fin-000 | innostua liikaa |
| suomi | fin-000 | irrota |
| suomi | fin-000 | joutua suunniltaan |
| suomi | fin-000 | kimpaantua |
| suomi | fin-000 | löystyä |
| suomi | fin-000 | polttaa proppunsa |
| suomi | fin-000 | polttaa päreensä |
| suomi | fin-000 | puhjeta |
| suomi | fin-000 | päre |
| suomi | fin-000 | raivostua |
| suomi | fin-000 | riehaantua |
| suomi | fin-000 | räjähtää |
| suomi | fin-000 | saada raivari |
| suomi | fin-000 | saada raivokohtaus |
| suomi | fin-000 | saada sätky |
| suomi | fin-000 | seota |
| suomi | fin-000 | suuttua |
| suomi | fin-000 | vimmastua |
| suomi | fin-000 | ärsyyntyä |
| français | fra-000 | perdre contenance |
| français | fra-000 | perdre la tête |
| français | fra-000 | perdre son calme |
| français | fra-000 | perdre son sang froid |
| français | fra-000 | perdre son sang-froid |
| français | fra-000 | sortir de ses gonds |
| français | fra-000 | soupe au lait |
| français | fra-000 | s’emporter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meletos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memarahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuncitkan |
| italiano | ita-000 | perdere la calma |
| italiano | ita-000 | perdere la pazienza |
| italiano | ita-000 | perdere le staffe |
| 日本語 | jpn-000 | いきり立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 熱りたつ |
| 日本語 | jpn-000 | 熱り立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 爆発する |
| 日本語 | jpn-000 | 逆上する |
| русский | rus-000 | горячи́ться |
| русский | rus-000 | теря́ть самообла́дание |
| slovenščina | slv-000 | sprožiti se |
| español | spa-000 | desatarse |
| español | spa-000 | enojarse |
| español | spa-000 | montar en cólera |
| español | spa-000 | perder los estribos |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเสีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อารมณ์เสีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โมโหอย่างมาก |
| Türkçe | tur-000 | küplere binmek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meletos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memarahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuncitkan |