| suomi | fin-000 |
| mielikuvitukseton | |
| català | cat-000 | pedestre |
| català | cat-000 | pur |
| eesti | ekk-000 | kujutlusvõimetu |
| English | eng-000 | earthbound |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | pedestrian |
| English | eng-000 | prosaic |
| English | eng-000 | prosy |
| English | eng-000 | stereotyped |
| English | eng-000 | stereotypic |
| English | eng-000 | stereotypical |
| English | eng-000 | sterile |
| English | eng-000 | unimaginative |
| English | eng-000 | uninspired |
| English | eng-000 | uninventive |
| suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
| suomi | fin-000 | kaavamainen |
| suomi | fin-000 | lattea |
| suomi | fin-000 | pitkäpiimäinen |
| suomi | fin-000 | proosallinen |
| suomi | fin-000 | sovinnainen |
| français | fra-000 | littéral |
| français | fra-000 | piéton |
| français | fra-000 | piétonnier |
| français | fra-000 | plaine |
| français | fra-000 | stérile |
| français | fra-000 | stéréotypé |
| galego | glg-000 | estereotipado |
| galego | glg-000 | prosaico |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tandus |
| italiano | ita-000 | stereotipato |
| 日本語 | jpn-000 | 枠に嵌まった |
| 日本語 | jpn-000 | 殺風景 |
| 日本語 | jpn-000 | 類型的 |
| فارسی | pes-000 | بی بار |
| فارسی | pes-000 | تقلید شده |
| polski | pol-000 | rzeczowy |
| polski | pol-000 | stereotypowy |
| português | por-000 | prosaico |
| русский | rus-000 | лишенный воображения |
| slovenščina | slv-000 | dolgovezen |
| slovenščina | slv-000 | dolgočasen |
| slovenščina | slv-000 | nedomiseln |
| slovenščina | slv-000 | nespremenjen |
| slovenščina | slv-000 | prozaičen |
| slovenščina | slv-000 | sterilen |
| slovenščina | slv-000 | suhoparen |
| slovenščina | slv-000 | šablonski |
| español | spa-000 | puro |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งขาดจินตนาการ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tandus |