| suomi | fin-000 |
| muistokirjoitus | |
| Afrikaans | afr-000 | inskripsie |
| العربية | arb-000 | حفر |
| asturianu | ast-000 | inscripción |
| asturianu | ast-000 | obituariu |
| বাংলা | ben-000 | মৃত্যু সংবাদ |
| български | bul-000 | надпис |
| català | cat-000 | necrologia |
| català | cat-000 | obituari |
| čeština | ces-000 | nekrolog |
| čeština | ces-000 | nápis |
| čeština | ces-000 | parte |
| čeština | ces-000 | úmrtní oznámení |
| 普通话 | cmn-000 | 哀启 |
| 普通话 | cmn-000 | 讣告 |
| 普通话 | cmn-000 | 讣闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 铭文 |
| 普通话 | cmn-000 | 题字 |
| 國語 | cmn-001 | 哀啟 |
| 國語 | cmn-001 | 訃告 |
| 國語 | cmn-001 | 訃聞 |
| 國語 | cmn-001 | 銘文 |
| 國語 | cmn-001 | 題字 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | míng wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | āi qi |
| Deutsch | deu-000 | Aufschrift |
| Deutsch | deu-000 | Aufschriftschild |
| Deutsch | deu-000 | Inschrift |
| Deutsch | deu-000 | Nachruf |
| Deutsch | deu-000 | Nekrolog |
| Deutsch | deu-000 | Schriftzug |
| Deutsch | deu-000 | Signierung |
| Deutsch | deu-000 | Sterbeanzeige |
| Deutsch | deu-000 | Todesanzeige |
| Deutsch | deu-000 | Todestag |
| Deutsch | deu-000 | Traueranzeige |
| eesti | ekk-000 | nekroloog |
| ελληνικά | ell-000 | επίγραμμα |
| ελληνικά | ell-000 | μνημόσυνο |
| ελληνικά | ell-000 | νεκρολογία |
| English | eng-000 | epitaph |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | lettering |
| English | eng-000 | necrology |
| English | eng-000 | obit |
| English | eng-000 | obituary |
| English | eng-000 | text |
| Esperanto | epo-000 | inskripcio |
| Esperanto | epo-000 | nekrologo |
| euskara | eus-000 | nekrologia |
| suomi | fin-000 | epitafi |
| suomi | fin-000 | hautakirjoitus |
| suomi | fin-000 | inskriptio |
| suomi | fin-000 | kirjoitus |
| suomi | fin-000 | kuolinilmoitus |
| suomi | fin-000 | muistoruno |
| suomi | fin-000 | nekrologi |
| suomi | fin-000 | teksti |
| français | fra-000 | dédicace |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | jour de la mort |
| français | fra-000 | jour du décès |
| français | fra-000 | lettrage |
| français | fra-000 | nécrologie |
| français | fra-000 | épitaphe |
| Gàidhlig | gla-000 | iomradh-bàis |
| galego | glg-000 | obituario |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | enskripsyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | natpis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | натпис |
| hiMxI | hin-004 | SilAleKa |
| hiMxI | hin-004 | leKana-prakriyA |
| hrvatski | hrv-000 | kratak životopis |
| hrvatski | hrv-000 | osmrtnica |
| magyar | hun-000 | gyászjelentés |
| magyar | hun-000 | nekrológ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դրոշմում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita duka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita kematian |
| íslenska | isl-000 | eftirmæli |
| íslenska | isl-000 | minning |
| íslenska | isl-000 | minningargrein |
| íslenska | isl-000 | áletrun |
| italiano | ita-000 | discorso funebre |
| italiano | ita-000 | epitaffio |
| italiano | ita-000 | iscrizione |
| italiano | ita-000 | necrologia |
| italiano | ita-000 | necrologio |
| italiano | ita-000 | scritta |
| 日本語 | jpn-000 | 訃報 |
| 한국어 | kor-000 | 공채의 등록 |
| 한국어 | kor-000 | 글자배치 |
| 한국어 | kor-000 | 등록공채 |
| 한국어 | kor-000 | 명각 |
| 한국어 | kor-000 | 사망을 기록한 |
| 한국어 | kor-000 | 사망의 |
| 한국어 | kor-000 | 쓴글씨 |
| 한국어 | kor-000 | 자체 |
| latine | lat-000 | titulus |
| lietuvių | lit-000 | nekrologas |
| reo Māori | mri-000 | kupu poroporoaki |
| reo Māori | mri-000 | pü |
| Nederlands | nld-000 | doodsbericht |
| Nederlands | nld-000 | inscriptie |
| Nederlands | nld-000 | necrologie |
| Nederlands | nld-000 | rouwadvertentie |
| Nederlands | nld-000 | sterfdag |
| bokmål | nob-000 | dødsannonse |
| bokmål | nob-000 | inngravering |
| bokmål | nob-000 | innskripsjon |
| bokmål | nob-000 | inskripsjon |
| bokmål | nob-000 | minneord |
| bokmål | nob-000 | nekrolog |
| occitan | oci-000 | inscripcion |
| فارسی | pes-000 | مجلس ترحیم |
| فارسی | pes-000 | وفات |
| polski | pol-000 | inskrypcja |
| polski | pol-000 | nadruk |
| polski | pol-000 | nekrolog |
| português | por-000 | inscrição |
| português | por-000 | necrológio |
| português | por-000 | obituário |
| română | ron-000 | inscripție |
| română | ron-000 | necrolog |
| русский | rus-000 | надпись |
| русский | rus-000 | некроло́г |
| русский | rus-000 | некролог |
| русский | rus-000 | текст |
| русский | rus-000 | тиснение |
| русский | rus-000 | эпита́фия |
| slovenčina | slk-000 | nekrológ |
| slovenčina | slk-000 | písmo |
| slovenščina | slv-000 | nekrolog |
| slovenščina | slv-000 | osmrtnica |
| slovenščina | slv-000 | parte |
| slovenščina | slv-000 | posmrtnica |
| español | spa-000 | día de defunción |
| español | spa-000 | epitafio |
| español | spa-000 | esquela |
| español | spa-000 | inscripción |
| español | spa-000 | necrología |
| español | spa-000 | obituario |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamahy:emomyc |
| svenska | swe-000 | bokstäver |
| svenska | swe-000 | dödsruna |
| svenska | swe-000 | inskrift |
| svenska | swe-000 | minnesord |
| svenska | swe-000 | nekrolog |
| ภาษาไทย | tha-000 | obituary |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงทะเบียนไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวมรณกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวมรณะกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่้าวมรณกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่จารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่จารึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารหลักทรัพย์ |
| Türkçe | tur-000 | hat |
| Türkçe | tur-000 | kitabe |
| Türkçe | tur-000 | yazma |
| Türkçe | tur-000 | yazı |
| Türkçe | tur-000 | ölüm ilanı |
| українська | ukr-000 | надпис |
| українська | ukr-000 | напис |
| українська | ukr-000 | некролог |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | obituari |