| suomi | fin-000 |
| nauhoittaa | |
| български | bul-000 | записвам |
| български | bul-000 | запиша |
| català | cat-000 | enregistrar |
| català | cat-000 | gravar |
| čeština | ces-000 | nahrát |
| 普通话 | cmn-000 | 摄像 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 國語 | cmn-001 | 攝像 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shè xiang |
| dansk | dan-000 | indspille |
| dansk | dan-000 | opstrenge |
| dansk | dan-000 | optage |
| dansk | dan-000 | strenge |
| Deutsch | deu-000 | aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | aufzeichnen |
| ελληνικά | ell-000 | γράφω |
| ελληνικά | ell-000 | εγγράφω |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | string |
| English | eng-000 | tape |
| English | eng-000 | tape record |
| euskara | eus-000 | bideoz_grabatu |
| euskara | eus-000 | grabatu |
| suomi | fin-000 | jänteistää |
| suomi | fin-000 | kaivertaa |
| suomi | fin-000 | levyttää |
| suomi | fin-000 | tallentaa |
| suomi | fin-000 | äänittää |
| français | fra-000 | constater |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | inscrire |
| hrvatski | hrv-000 | bilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | snimati |
| hrvatski | hrv-000 | snimiti |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježivati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendaftarkan |
| italiano | ita-000 | incidere |
| italiano | ita-000 | registrare |
| italiano | ita-000 | videoregistrare |
| 日本語 | jpn-000 | レコーディングする |
| 日本語 | jpn-000 | 収録 |
| 日本語 | jpn-000 | 収録する |
| 日本語 | jpn-000 | 吹きこむ |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き込む |
| 日本語 | jpn-000 | 吹込む |
| 日本語 | jpn-000 | 録る |
| 日本語 | jpn-000 | 録画 |
| 日本語 | jpn-000 | 録音 |
| bokmål | nob-000 | ta opp |
| polski | pol-000 | nagrać |
| português | por-000 | encordoar |
| português | por-000 | gravar |
| português | por-000 | gravar em fita de vídeo |
| русский | rus-000 | запи́сывать |
| русский | rus-000 | записа́ть |
| русский | rus-000 | записывать на магнитофонную пленку |
| slovenščina | slv-000 | registrirati |
| español | spa-000 | encordar |
| español | spa-000 | grabar |
| español | spa-000 | grabar en video |
| español | spa-000 | registrar |
| svenska | swe-000 | spela in |
| svenska | swe-000 | stränga |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัดเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัดเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร็กคอร์ด |
| українська | ukr-000 | відеоплівка |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | renga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendaftarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merakam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merakamkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merekodkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekod |