| suomi | fin-000 |
| nuhtelu | |
| العربية | arb-000 | عزر |
| বাংলা | ben-000 | গালাগাল |
| català | cat-000 | admonició |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | andanada |
| català | cat-000 | càstig |
| català | cat-000 | discurs |
| català | cat-000 | increpació |
| català | cat-000 | objecció |
| català | cat-000 | protesta |
| català | cat-000 | reconvenció |
| català | cat-000 | regany |
| català | cat-000 | reny |
| català | cat-000 | reprensió |
| català | cat-000 | reprimenda |
| català | cat-000 | repulsa |
| català | cat-000 | repàs |
| català | cat-000 | sermó |
| čeština | ces-000 | domluva |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | kárání |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | výtka |
| čeština | ces-000 | výčitka |
| 普通话 | cmn-000 | 抢白 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 國語 | cmn-001 | 搶白 |
| 國語 | cmn-001 | 訓話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎng bai |
| dansk | dan-000 | dadle |
| dansk | dan-000 | næse |
| Deutsch | deu-000 | Maßregelung |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| eesti | ekk-000 | korralekutsumine |
| ελληνικά | ell-000 | αυστηρή |
| ελληνικά | ell-000 | διαμαρτυρία |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | bawling out |
| English | eng-000 | castigation |
| English | eng-000 | chastening |
| English | eng-000 | chastisement |
| English | eng-000 | chewing out |
| English | eng-000 | chiding |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | dressing down |
| English | eng-000 | earful |
| English | eng-000 | expostulation |
| English | eng-000 | flyting |
| English | eng-000 | going-over |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | objection |
| English | eng-000 | objurgation |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | remonstrance |
| English | eng-000 | remonstration |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | talking to |
| English | eng-000 | tongue-lashing |
| English | eng-000 | upbraiding |
| Esperanto | epo-000 | admonado |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉadmono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| euskara | eus-000 | agiraka |
| euskara | eus-000 | bereak eta asto beltzarenak esan |
| euskara | eus-000 | diskurtso |
| euskara | eus-000 | erretolika |
| euskara | eus-000 | errieta |
| euskara | eus-000 | sermoi |
| euskara | eus-000 | zigor |
| euskara | eus-000 | zigorraldi |
| euskara | eus-000 | zuriak eta beltzak esan |
| føroyskt | fao-000 | átala |
| suomi | fin-000 | arvostelu |
| suomi | fin-000 | haukkuminen |
| suomi | fin-000 | heittomerkki |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | höykytys |
| suomi | fin-000 | läksytys |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | moittiminen |
| suomi | fin-000 | motkottaminen |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| suomi | fin-000 | nuhteet |
| suomi | fin-000 | nuhteleminen |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| suomi | fin-000 | paheksuminen |
| suomi | fin-000 | paheksunta |
| suomi | fin-000 | puhuttelu |
| suomi | fin-000 | rangaistus |
| suomi | fin-000 | selkäsauna |
| suomi | fin-000 | sättiminen |
| suomi | fin-000 | torjuminen |
| suomi | fin-000 | toruminen |
| suomi | fin-000 | torut |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| suomi | fin-000 | vastalause |
| suomi | fin-000 | vastaväite |
| suomi | fin-000 | vastustus |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | abattage |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | châtiment |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | la critique |
| français | fra-000 | leçon |
| français | fra-000 | objection |
| français | fra-000 | opposition |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réprimandent |
| français | fra-000 | réprimandez |
| français | fra-000 | réprimandons |
| français | fra-000 | semonce |
| français | fra-000 | sommation |
| Gàidhlig | gla-000 | achmhasan |
| galego | glg-000 | amoestación |
| galego | glg-000 | protesta |
| galego | glg-000 | reprimenda |
| galego | glg-000 | reproche |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опомена |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пријекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | укор |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| עִברִית | heb-003 | הַרְצָאָה |
| hiMxI | hin-004 | dAzta |
| hiMxI | hin-004 | dAzta-dapata |
| hrvatski | hrv-000 | prijekor |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| hrvatski | hrv-000 | zamjerka |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նկատողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարսավանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սաստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bantahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keberatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasihat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tentangan |
| íslenska | isl-000 | ofanígjöf |
| íslenska | isl-000 | snupra |
| íslenska | isl-000 | tiltal |
| íslenska | isl-000 | ámæli |
| íslenska | isl-000 | ávítur |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | biàsimo |
| italiano | ita-000 | cicchetto |
| italiano | ita-000 | difficoltà |
| italiano | ita-000 | intemerata |
| italiano | ita-000 | lezione |
| italiano | ita-000 | obbiezione |
| italiano | ita-000 | obiezione |
| italiano | ita-000 | partaccia |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | pistolotto |
| italiano | ita-000 | predicozzo |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | rampogna |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| italiano | ita-000 | sermoncino |
| italiano | ita-000 | sermone |
| italiano | ita-000 | sfuriata |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| italiano | ita-000 | strillata |
| italiano | ita-000 | urlata |
| 日本語 | jpn-000 | いさめること |
| 日本語 | jpn-000 | オブジェクション |
| 日本語 | jpn-000 | 反対 |
| 日本語 | jpn-000 | 反論 |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 大喝 |
| 日本語 | jpn-000 | 大目玉 |
| 日本語 | jpn-000 | 小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 懲らしめ |
| 日本語 | jpn-000 | 抗議 |
| 日本語 | jpn-000 | 折檻 |
| 日本語 | jpn-000 | 物言 |
| 日本語 | jpn-000 | 物言い |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 説教 |
| 日本語 | jpn-000 | 説諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| 한국어 | kor-000 | 견책 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸지람 |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| 한국어 | kor-000 | 질책 |
| 한국어 | kor-000 | 책망 |
| македонски | mkd-000 | укор |
| bokmål | nob-000 | refs |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| فارسی | pes-000 | انتقاد تند |
| فارسی | pes-000 | اندرز |
| فارسی | pes-000 | تذکر |
| فارسی | pes-000 | توبیخ |
| فارسی | pes-000 | خطابه |
| فارسی | pes-000 | درس |
| فارسی | pes-000 | سرزنش |
| فارسی | pes-000 | نکوهش |
| فارسی | pes-000 | کنفرانس |
| polski | pol-000 | admonicja |
| polski | pol-000 | besztanie |
| polski | pol-000 | bura |
| polski | pol-000 | kazanie |
| polski | pol-000 | remonstracja |
| polski | pol-000 | repremenda |
| polski | pol-000 | ruganie |
| polski | pol-000 | strofowanie |
| polski | pol-000 | łajanie |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | aviso |
| português | por-000 | castigo |
| português | por-000 | objeção |
| português | por-000 | repreensão |
| português | por-000 | reprimenda |
| română | ron-000 | represiune |
| русский | rus-000 | взыска́ние |
| русский | rus-000 | взыскание |
| русский | rus-000 | внушение |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | порицание |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | упрёк |
| slovenčina | slk-000 | výčitka |
| slovenščina | slv-000 | graja |
| slovenščina | slv-000 | opomin |
| slovenščina | slv-000 | oštevanje |
| slovenščina | slv-000 | posvaritev |
| slovenščina | slv-000 | pridiga |
| slovenščina | slv-000 | protest |
| slovenščina | slv-000 | svarilo |
| slovenščina | slv-000 | ugovarjanje |
| slovenščina | slv-000 | ugovor |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | apóstrofe |
| español | spa-000 | bronca |
| español | spa-000 | castigo |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | correctivo |
| español | spa-000 | desaprobación |
| español | spa-000 | discurso |
| español | spa-000 | escarmiento |
| español | spa-000 | golpiza |
| español | spa-000 | increpación |
| español | spa-000 | objeción |
| español | spa-000 | protesta |
| español | spa-000 | reconvención |
| español | spa-000 | recriminación |
| español | spa-000 | regañeta |
| español | spa-000 | regañina |
| español | spa-000 | regaño |
| español | spa-000 | reparo |
| español | spa-000 | reprehensión |
| español | spa-000 | reprension |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | sanción |
| español | spa-000 | sermón |
| español | spa-000 | tirón de orejas |
| svenska | swe-000 | förebråelse |
| svenska | swe-000 | reprimand |
| svenska | swe-000 | tillrättavisning |
| svenska | swe-000 | åthutning |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าวหาอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคัดค้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การด่าทอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณาม |
| Türkçe | tur-000 | ayıplama |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | azarlama |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| Türkçe | tur-000 | paylama |
| Türkçe | tur-000 | serzeniş |
| Türkçe | tur-000 | sitem |
| українська | ukr-000 | догана |
| українська | ukr-000 | стягнення |
| Գրաբար | xcl-000 | խրատ |
| Գրաբար | xcl-000 | պատուհաս |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangkangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bantahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khutbah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasihat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tentangan |