| suomi | fin-000 |
| ohjaus | |
| toskërishte | als-000 | aftësi drejtimi |
| toskërishte | als-000 | drejtim |
| toskërishte | als-000 | orientim |
| toskërishte | als-000 | udhëheqje |
| العربية | arb-000 | إرشاد |
| العربية | arb-000 | إِرْشاد |
| العربية | arb-000 | تسْيير |
| العربية | arb-000 | تسْيِير |
| العربية | arb-000 | توْجِيه |
| العربية | arb-000 | توْجِيْه |
| български | bul-000 | съвет |
| català | cat-000 | acotació |
| català | cat-000 | conducció |
| català | cat-000 | control |
| català | cat-000 | direcció |
| català | cat-000 | funció de control |
| català | cat-000 | govern |
| català | cat-000 | guiatge |
| català | cat-000 | navegació |
| català | cat-000 | operació de control |
| català | cat-000 | pilotatge |
| català | cat-000 | superintendència |
| català | cat-000 | supervisió |
| català | cat-000 | tutoria |
| català | cat-000 | vigilància |
| čeština | ces-000 | poradenství |
| 普通话 | cmn-000 | 个别辅导 |
| 普通话 | cmn-000 | 主角 |
| 普通话 | cmn-000 | 指导 |
| 普通话 | cmn-000 | 指挥 |
| 普通话 | cmn-000 | 控制操作 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞄准的角 |
| dansk | dan-000 | supervision |
| dansk | dan-000 | vejledning |
| Deutsch | deu-000 | Anleitung |
| Deutsch | deu-000 | Begleitung der Schüler |
| Deutsch | deu-000 | Begleitung der Studierenden |
| Deutsch | deu-000 | Beratung |
| Deutsch | deu-000 | Coaching |
| Deutsch | deu-000 | Orientierung |
| Deutsch | deu-000 | Supervision |
| Deutsch | deu-000 | beratender Beistand |
| eesti | ekk-000 | abi |
| eesti | ekk-000 | nõustamine |
| eesti | ekk-000 | roolimine |
| ελληνικά | ell-000 | αγωγιμότητα |
| ελληνικά | ell-000 | διδασκαλία |
| ελληνικά | ell-000 | διδαχή |
| ελληνικά | ell-000 | επίβλεψη |
| ελληνικά | ell-000 | επιβλεψη |
| ελληνικά | ell-000 | επιστασία |
| ελληνικά | ell-000 | επιτήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | εποπτεία |
| ελληνικά | ell-000 | καθοδήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | συμβουλή |
| ελληνικά | ell-000 | φροντιστήριο |
| English | eng-000 | advising |
| English | eng-000 | control |
| English | eng-000 | control function |
| English | eng-000 | control operation |
| English | eng-000 | coordination |
| English | eng-000 | counsel |
| English | eng-000 | counseling |
| English | eng-000 | counselling |
| English | eng-000 | direction |
| English | eng-000 | guidance |
| English | eng-000 | instruction |
| English | eng-000 | lead |
| English | eng-000 | managing |
| English | eng-000 | navigation |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | pastoral care |
| English | eng-000 | pilotage |
| English | eng-000 | piloting |
| English | eng-000 | stage direction |
| English | eng-000 | steer |
| English | eng-000 | steerage |
| English | eng-000 | steering |
| English | eng-000 | superintendence |
| English | eng-000 | supervising |
| English | eng-000 | supervision |
| English | eng-000 | tuition |
| English | eng-000 | tutelage |
| English | eng-000 | tutorship |
| euskara | eus-000 | aholku |
| euskara | eus-000 | gainbegiratze |
| euskara | eus-000 | gida |
| euskara | eus-000 | gidaritza |
| euskara | eus-000 | gidatze |
| euskara | eus-000 | ikuskapen |
| euskara | eus-000 | ikuskatze |
| euskara | eus-000 | iradokizun |
| euskara | eus-000 | ohar |
| euskara | eus-000 | pilotutza |
| euskara | eus-000 | tutoretza |
| suomi | fin-000 | hallinta |
| suomi | fin-000 | johto |
| suomi | fin-000 | komento |
| suomi | fin-000 | luotsaus |
| suomi | fin-000 | navigointi |
| suomi | fin-000 | neuvominen |
| suomi | fin-000 | ohjaaminen |
| suomi | fin-000 | ohjauslaite |
| suomi | fin-000 | ohjaustoiminto |
| suomi | fin-000 | opastus |
| suomi | fin-000 | opettajuus |
| suomi | fin-000 | opetus |
| suomi | fin-000 | päällikkyys |
| suomi | fin-000 | tarkkaaminen |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| suomi | fin-000 | tutorointi |
| suomi | fin-000 | valvominen |
| suomi | fin-000 | valvonta |
| français | fra-000 | avis |
| français | fra-000 | commande |
| français | fra-000 | conduite |
| français | fra-000 | conseil |
| français | fra-000 | cours |
| français | fra-000 | didascalie |
| français | fra-000 | direction |
| français | fra-000 | enseignement |
| français | fra-000 | guidance |
| français | fra-000 | mode |
| français | fra-000 | navigation |
| français | fra-000 | orientation |
| français | fra-000 | plomb |
| français | fra-000 | supervision |
| français | fra-000 | tutelle |
| galego | glg-000 | asesoramento |
| galego | glg-000 | asistencia |
| galego | glg-000 | supervisión |
| עברית | heb-000 | הדרכה |
| עִברִית | heb-003 | הַדְרָכָה |
| עִברִית | heb-003 | הַנְחָיָה |
| hrvatski | hrv-000 | kontrola |
| hrvatski | hrv-000 | kormilarenje |
| hrvatski | hrv-000 | nadgledanje |
| hrvatski | hrv-000 | nadziranje |
| hrvatski | hrv-000 | nadzor |
| hrvatski | hrv-000 | navigacija |
| hrvatski | hrv-000 | plovidba |
| hrvatski | hrv-000 | putokaz |
| hrvatski | hrv-000 | savjet |
| hrvatski | hrv-000 | usmjeravanje |
| hrvatski | hrv-000 | vodstvo |
| hrvatski | hrv-000 | vođenje |
| magyar | hun-000 | tanácsadás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | arah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | haluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hidayah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasihat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | panduan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyeliaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perhatian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pimpinan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saranan |
| italiano | ita-000 | consiglio |
| italiano | ita-000 | controllo |
| italiano | ita-000 | counselling |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | direzione |
| italiano | ita-000 | governo |
| italiano | ita-000 | guida |
| italiano | ita-000 | orientamento |
| italiano | ita-000 | ripetizione |
| italiano | ita-000 | soprintendenza |
| italiano | ita-000 | sorveglianza |
| italiano | ita-000 | sovrintendenza |
| italiano | ita-000 | supervisione |
| italiano | ita-000 | vigilanza |
| 日本語 | jpn-000 | お引き回し |
| 日本語 | jpn-000 | お引回 |
| 日本語 | jpn-000 | お引回し |
| 日本語 | jpn-000 | オリエンテーション |
| 日本語 | jpn-000 | ガイダンス |
| 日本語 | jpn-000 | ガイド |
| 日本語 | jpn-000 | ト書き |
| 日本語 | jpn-000 | 先導 |
| 日本語 | jpn-000 | 制御操作 |
| 日本語 | jpn-000 | 助言 |
| 日本語 | jpn-000 | 嚮導 |
| 日本語 | jpn-000 | 回航 |
| 日本語 | jpn-000 | 導 |
| 日本語 | jpn-000 | 導き |
| 日本語 | jpn-000 | 導引 |
| 日本語 | jpn-000 | 師門 |
| 日本語 | jpn-000 | 廻航 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き回し |
| 日本語 | jpn-000 | 引き廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 引回 |
| 日本語 | jpn-000 | 引回し |
| 日本語 | jpn-000 | 引廻 |
| 日本語 | jpn-000 | 引廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 御引き回し |
| 日本語 | jpn-000 | 御引回 |
| 日本語 | jpn-000 | 御引回し |
| 日本語 | jpn-000 | 手引 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き |
| 日本語 | jpn-000 | 指導 |
| 日本語 | jpn-000 | 指導監督 |
| 日本語 | jpn-000 | 指示 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦 |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵 |
| 日本語 | jpn-000 | 案内 |
| 日本語 | jpn-000 | 水先案内 |
| 日本語 | jpn-000 | 率先 |
| 日本語 | jpn-000 | 監理 |
| 日本語 | jpn-000 | 監督 |
| 日本語 | jpn-000 | 監督すること |
| 日本語 | jpn-000 | 監視 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵取り |
| 日本語 | jpn-000 | 誘導 |
| 日本語 | jpn-000 | 道案内 |
| Nederlands | nld-000 | begeleiding |
| Nederlands | nld-000 | leerlingbegeleiding |
| Nederlands | nld-000 | schoolbegeleidingsdienst |
| nynorsk | nno-000 | rettleiing |
| bokmål | nob-000 | tilsyn |
| bokmål | nob-000 | veiledning |
| فارسی | pes-000 | اداره |
| فارسی | pes-000 | اندرز |
| فارسی | pes-000 | تدریس |
| فارسی | pes-000 | تربیت |
| فارسی | pes-000 | تعلیم |
| فارسی | pes-000 | حق تدریس |
| فارسی | pes-000 | خلبانی |
| فارسی | pes-000 | راهنمایی |
| فارسی | pes-000 | راهنمایی کشتی |
| فارسی | pes-000 | رایزنی |
| فارسی | pes-000 | سرپرستی |
| فارسی | pes-000 | شهریه |
| فارسی | pes-000 | مشورت |
| فارسی | pes-000 | نظارت |
| فارسی | pes-000 | هدایت |
| فارسی | pes-000 | کاگردانی |
| polski | pol-000 | didaskalia |
| polski | pol-000 | doradztwo |
| polski | pol-000 | dozór |
| polski | pol-000 | kontrola |
| polski | pol-000 | nadzór |
| polski | pol-000 | nawigacja |
| polski | pol-000 | poradnictwo |
| polski | pol-000 | sterowanie |
| polski | pol-000 | tekst poboczny |
| polski | pol-000 | żeglowanie |
| português | por-000 | aconselhamento |
| português | por-000 | controle |
| português | por-000 | directriz |
| português | por-000 | direcção |
| português | por-000 | direção |
| português | por-000 | gerência |
| português | por-000 | gestão |
| português | por-000 | governo |
| português | por-000 | navegação |
| português | por-000 | orientação |
| português | por-000 | pilotagem |
| português | por-000 | superintendência |
| português | por-000 | supervisão |
| русский | rus-000 | руководство |
| slovenščina | slv-000 | inštruiranje |
| slovenščina | slv-000 | kontrola |
| slovenščina | slv-000 | krmarjenje |
| slovenščina | slv-000 | nadziranje |
| slovenščina | slv-000 | nadzor |
| slovenščina | slv-000 | nadzorovanje |
| slovenščina | slv-000 | nadzorstvo |
| slovenščina | slv-000 | navigacija |
| slovenščina | slv-000 | navodilo |
| slovenščina | slv-000 | pilotiranje |
| slovenščina | slv-000 | poučevanje |
| slovenščina | slv-000 | smernica |
| slovenščina | slv-000 | tutorstvo |
| slovenščina | slv-000 | upravljanje |
| slovenščina | slv-000 | usmeritev |
| slovenščina | slv-000 | usmerjanje |
| slovenščina | slv-000 | vektor sledenja |
| slovenščina | slv-000 | vodenje |
| slovenščina | slv-000 | vodilo |
| español | spa-000 | asesoramiento |
| español | spa-000 | control |
| español | spa-000 | dirección |
| español | spa-000 | gobierno |
| español | spa-000 | guia |
| español | spa-000 | guía |
| español | spa-000 | mando |
| español | spa-000 | navegación |
| español | spa-000 | navegación marítima |
| español | spa-000 | orientación |
| español | spa-000 | pilotaje |
| español | spa-000 | supervisión |
| español | spa-000 | tuición |
| español | spa-000 | tutela |
| español | spa-000 | tutería |
| español | spa-000 | tutoría |
| español | spa-000 | vigilancia |
| svenska | swe-000 | handledning |
| svenska | swe-000 | ledning |
| svenska | swe-000 | vägledning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การควบคุมทิศทางเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคัดท้ายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติวหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การถือหางเสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การนำทางไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบอกทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบอกทิศทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอนกวดวิชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอนพิเศษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแนะแนว |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้คำปรึกษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อชี้แนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำปรึกษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแนะนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานนักบิน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | arah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | haluan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hidayah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jagaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasihat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | panduan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyeliaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pimpinan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saranan |