| Nederlands | nld-000 |
| afdwalen | |
| bosanski | bos-000 | odstupiti |
| bosanski | bos-000 | skrenuti |
| bosanski | bos-000 | zastraniti |
| български | bul-000 | отклонявам се |
| català | cat-000 | desviar-se |
| čeština | ces-000 | odbíhat |
| Deutsch | deu-000 | abgehen |
| Deutsch | deu-000 | abkommen |
| Deutsch | deu-000 | abschweifen |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | ausschweifen |
| Deutsch | deu-000 | sich verirren |
| Deutsch | deu-000 | verfahren |
| Deutsch | deu-000 | verirren |
| Deutsch | deu-000 | verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | vom Thema abkommen |
| English | eng-000 | deviate |
| English | eng-000 | digress |
| English | eng-000 | divagate |
| English | eng-000 | get lost |
| English | eng-000 | lose one’s way |
| English | eng-000 | ramble |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | stray from one’s subject |
| English | eng-000 | stray off |
| English | eng-000 | wander |
| English | eng-000 | wander from one’s subject |
| Esperanto | epo-000 | aberacii |
| Esperanto | epo-000 | deflankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | detemiĝi |
| Esperanto | epo-000 | devojiĝi |
| Esperanto | epo-000 | flankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | forflankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | vojerari |
| suomi | fin-000 | eksyä |
| suomi | fin-000 | harhailla |
| suomi | fin-000 | poiketa |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | s'écarter |
| français | fra-000 | égarer |
| Gàidhlig | gla-000 | rach a thaobh |
| Српскохрватски | hbs-000 | застранити |
| Српскохрватски | hbs-000 | одступити |
| Српскохрватски | hbs-000 | скренути |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odstupiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrenuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zastraniti |
| hrvatski | hrv-000 | odstupiti |
| hrvatski | hrv-000 | skrenuti |
| hrvatski | hrv-000 | zastraniti |
| magyar | hun-000 | elkalandozik |
| magyar | hun-000 | letér |
| italiano | ita-000 | divagare |
| 日本語 | jpn-000 | 横道にそれる |
| Nederlands | nld-000 | aberreren |
| Nederlands | nld-000 | afwijken |
| Nederlands | nld-000 | opzijgaan |
| Nederlands | nld-000 | verdolen |
| Nederlands | nld-000 | verdwalen |
| Nederlands | nld-000 | zich laten afleiden |
| português | por-000 | apresentar aberração |
| português | por-000 | desviar |
| português | por-000 | divagar |
| română | ron-000 | devia |
| русский | rus-000 | отвлекаться |
| русский | rus-000 | отвлечься |
| русский | rus-000 | отклоня́ться |
| español | spa-000 | desviarse |
| español | spa-000 | divagar |
| español | spa-000 | pajarear |
| español | spa-000 | pajaronear |
| српски | srp-000 | застранити |
| српски | srp-000 | одступити |
| српски | srp-000 | скренути |
| srpski | srp-001 | odstupiti |
| srpski | srp-001 | skrenuti |
| srpski | srp-001 | zastraniti |
| Shimaore | swb-000 | upotea |