| Nederlands | nld-000 |
| afkomstig | |
| Afrikaans | afr-000 | afkomstig |
| Afrikaans | afr-000 | koms |
| Deutsch | deu-000 | kommend |
| Deutsch | deu-000 | stammend |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| English | eng-000 | belonging |
| English | eng-000 | coming |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | originating |
| Esperanto | epo-000 | devena |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| français | fra-000 | originaire |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| Ido | ido-000 | originala |
| reo Māori | mri-000 | taketake |
| español | spa-000 | original |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |