| suomi | fin-000 |
| päiväkirja | |
| Afrikaans | afr-000 | dagboek |
| toskërishte | als-000 | ditar |
| toskërishte | als-000 | libër shënimesh |
| العربية | arb-000 | مجلّة |
| العربية | arb-000 | يوميات |
| العربية | arb-000 | يَوميات |
| العربية | arb-000 | يَوْمِيَّات |
| asturianu | ast-000 | diariu |
| azərbaycanca | azj-000 | gündəlik |
| беларуская | bel-000 | дзённік |
| বাংলা | ben-000 | দিনলিপি |
| brezhoneg | bre-000 | deizlevr |
| български | bul-000 | дневни́к |
| български | bul-000 | дневник |
| català | cat-000 | diari |
| català | cat-000 | diari personal |
| català | cat-000 | esborrany |
| català | cat-000 | llibre de comptes |
| čeština | ces-000 | deník |
| čeština | ces-000 | žurnál |
| 普通话 | cmn-000 | 日志 |
| 普通话 | cmn-000 | 日记 |
| 普通话 | cmn-000 | 日记簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 日记账 |
| 普通话 | cmn-000 | 流水帐 |
| 普通话 | cmn-000 | 议事录 |
| 普通话 | cmn-000 | 记事本 |
| 國語 | cmn-001 | 日記 |
| 國語 | cmn-001 | 日誌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìjì |
| lingua corsa | cos-000 | ghjurnale |
| Cymraeg | cym-000 | dyddiadur |
| Cymraeg | cym-000 | dyddlyfr |
| dansk | dan-000 | dagbog |
| Deutsch | deu-000 | Logbuch |
| Deutsch | deu-000 | Tagebuch |
| eesti | ekk-000 | päevaraamat |
| eesti | ekk-000 | päevik |
| ελληνικά | ell-000 | αρχείο |
| ελληνικά | ell-000 | ημερολόγιο |
| English | eng-000 | blotter |
| English | eng-000 | charge sheet |
| English | eng-000 | day book |
| English | eng-000 | daybook |
| English | eng-000 | diary |
| English | eng-000 | journal |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | logbook |
| English | eng-000 | police blotter |
| English | eng-000 | rap sheet |
| English | eng-000 | register |
| Esperanto | epo-000 | taglibro |
| euskara | eus-000 | eguneroko |
| euskara | eus-000 | egunkari |
| euskara | eus-000 | egunkari liburu |
| euskara | eus-000 | erregistro |
| føroyskt | fao-000 | dagbók |
| suomi | fin-000 | asialista |
| suomi | fin-000 | diaari |
| suomi | fin-000 | loki |
| suomi | fin-000 | lokikirja |
| suomi | fin-000 | muistiinpanovihko |
| suomi | fin-000 | poliisin muistiinpanovihko |
| suomi | fin-000 | päivyri |
| suomi | fin-000 | päiväjärjestys |
| suomi | fin-000 | rikosrekisteri |
| suomi | fin-000 | sanomalehti |
| suomi | fin-000 | sanomat |
| suomi | fin-000 | syytelomake |
| français | fra-000 | agenda |
| français | fra-000 | journal |
| français | fra-000 | journal intime |
| Gàidhlig | gla-000 | leabhar-latha |
| Gaeilge | gle-000 | dialann |
| yn Ghaelg | glv-000 | laa-lioar |
| ગુજરાતી | guj-000 | ડાયરી |
| Српскохрватски | hbs-000 | бележница |
| Српскохрватски | hbs-000 | дневник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | beležnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dnevnik |
| עברית | heb-000 | יומן |
| हिन्दी | hin-000 | डायरी |
| हिन्दी | hin-000 | दैनन्दिनी |
| hrvatski | hrv-000 | dnevnik |
| magyar | hun-000 | eseménynapló |
| magyar | hun-000 | napló |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատյան |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրագիր |
| Ido | ido-000 | diario |
| interlingua | ina-000 | diario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku harian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan harian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jurnal |
| íslenska | isl-000 | dagbók |
| italiano | ita-000 | brogliaccio |
| italiano | ita-000 | diario |
| italiano | ita-000 | giornale |
| italiano | ita-000 | taccuino |
| 日本語 | jpn-000 | ジャーナル |
| 日本語 | jpn-000 | ダイアリー |
| 日本語 | jpn-000 | ダイヤリー |
| 日本語 | jpn-000 | ログ |
| 日本語 | jpn-000 | 当用日記 |
| 日本語 | jpn-000 | 日乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 日記 |
| 日本語 | jpn-000 | 日誌 |
| 日本語 | jpn-000 | 日録 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಡೈರಿ |
| ქართული | kat-000 | დღიური |
| қазақ | kaz-000 | күнделік |
| монгол | khk-000 | өдрийн тэмдэглэл |
| кыргыз | kir-000 | дневник |
| кыргыз | kir-000 | күндөлүк |
| 한국어 | kor-000 | 일기 |
| ລາວ | lao-000 | ສມຸດບັນທຶກ |
| latine | lat-000 | diarium |
| latine | lat-000 | ephemeris |
| lietuvių | lit-000 | dienoraštis |
| latviešu | lvs-000 | dienasgrāmata |
| македонски | mkd-000 | дневник |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka rātaka |
| reo Māori | mri-000 | rātaka |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒိုင်ယာရီ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နေ့စဉ်မှတ်တမ်း |
| Nederlands | nld-000 | dagboek |
| Nederlands | nld-000 | logboek |
| Nederlands | nld-000 | scheepsjournal |
| nynorsk | nno-000 | dagbok |
| bokmål | nob-000 | dagbok |
| فارسی | pes-000 | دفتر خاطرات |
| فارسی | pes-000 | دفتر خاطرات روزانه |
| polski | pol-000 | diariusz |
| polski | pol-000 | dziennik |
| polski | pol-000 | pamiętnik |
| português | por-000 | Diários |
| português | por-000 | diário |
| português | por-000 | registro |
| română | ron-000 | jurnal intim |
| русский | rus-000 | дневни́к |
| русский | rus-000 | дневник |
| русский | rus-000 | журна́л |
| русский | rus-000 | журнал |
| русский | rus-000 | судово́й журна́л |
| russkij | rus-001 | dnevnik |
| slovenčina | slk-000 | denník |
| slovenščina | slv-000 | dnevnik |
| slovenščina | slv-000 | pivnik |
| davvisámegiella | sme-000 | beaivegirji |
| español | spa-000 | agenda |
| español | spa-000 | bitácora |
| español | spa-000 | diario |
| español | spa-000 | diario de vida |
| español | spa-000 | diario personal |
| español | spa-000 | díario |
| español | spa-000 | vademecum |
| shqip | sqi-000 | ditar |
| српски | srp-000 | дневник |
| svenska | swe-000 | dagbok |
| svenska | swe-000 | journal |
| Kiswahili | swh-000 | shajara |
| Kiswahili | swh-000 | tarihi |
| தமிழ் | tam-000 | நாட்குறிப்பு |
| తెలుగు | tel-000 | డైరీ |
| Tagalog | tgl-000 | talaarawan |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาษซับหมึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกประจำวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | วารสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดขายเชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไดอะรี่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไดอารี่ |
| türkmençe | tuk-000 | gündelik |
| Türkçe | tur-000 | günce |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | jurnal |
| українська | ukr-000 | щоде́нник |
| українська | ukr-000 | щоденник |
| اردو | urd-000 | ڈائری |
| oʻzbek | uzn-000 | kundalik |
| tiếng Việt | vie-000 | sổ nhật ký |
| Volapük | vol-000 | delabuk |
| хальмг келн | xal-000 | өдрлг |
| ייִדיש | ydd-000 | טאָג־בוך |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku harian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan harian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | diari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurnal |