| suomi | fin-000 |
| perämies | |
| Afrikaans | afr-000 | stuurman |
| català | cat-000 | copilot |
| català | cat-000 | oficial |
| català | cat-000 | oficial primer |
| català | cat-000 | pilot |
| català | cat-000 | segon de bord |
| català | cat-000 | timoner |
| čeština | ces-000 | kormidelník |
| 普通话 | cmn-000 | 副机师 |
| 普通话 | cmn-000 | 副驾驶 |
| 普通话 | cmn-000 | 舵手 |
| 國語 | cmn-001 | 副機師 |
| 國語 | cmn-001 | 副駕駛 |
| 國語 | cmn-001 | 舵手 |
| Deutsch | deu-000 | Copilot |
| Deutsch | deu-000 | Kopilot |
| Deutsch | deu-000 | Maat |
| Deutsch | deu-000 | Steuermann |
| Deutsch | deu-000 | erster Offizier |
| eesti | ekk-000 | tüürimees |
| ελληνικά | ell-000 | υποπλοίαρχος |
| ελληνικά | ell-000 | ύπαρχος |
| English | eng-000 | copilot |
| English | eng-000 | cox |
| English | eng-000 | coxswain |
| English | eng-000 | first mate |
| English | eng-000 | helmsman |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | officer |
| English | eng-000 | pilot |
| English | eng-000 | ship’s officer |
| English | eng-000 | steerer |
| English | eng-000 | steersman |
| English | eng-000 | sweep |
| euskara | eus-000 | lemari |
| euskara | eus-000 | lemazain |
| euskara | eus-000 | pilotu |
| føroyskt | fao-000 | stýrimaður |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | lentoperämies |
| suomi | fin-000 | luotsi |
| suomi | fin-000 | ohjaaja |
| suomi | fin-000 | peränpitäjä |
| suomi | fin-000 | päällystön jäsen |
| suomi | fin-000 | ruorimies |
| suomi | fin-000 | yliperämies |
| français | fra-000 | Timonier |
| français | fra-000 | agent |
| français | fra-000 | barreur |
| français | fra-000 | copilote |
| français | fra-000 | fonctionnaire |
| français | fra-000 | officier |
| français | fra-000 | pilote |
| français | fra-000 | policier |
| français | fra-000 | second |
| français | fra-000 | timonier |
| Gaeilge | gle-000 | ardmháta |
| galego | glg-000 | temoneiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-stiureyder |
| hrvatski | hrv-000 | časnik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juragan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malim |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pegawai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengemudi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyetir |
| italiano | ita-000 | copilota |
| italiano | ita-000 | nocchiere |
| italiano | ita-000 | nocchiero |
| italiano | ita-000 | pilota costiero |
| italiano | ita-000 | secondo |
| italiano | ita-000 | timoniere |
| italiano | ita-000 | ufficiale |
| 日本語 | jpn-000 | オフィサー |
| 日本語 | jpn-000 | コ・パイ |
| 日本語 | jpn-000 | コ・パイロット |
| 日本語 | jpn-000 | 一等航海士 |
| 日本語 | jpn-000 | 副操縦士 |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵手 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海士 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵手 |
| 日本語 | jpn-000 | 船舶職員 |
| 日本語 | jpn-000 | 艇長 |
| 日本語 | jpn-000 | 高級船員 |
| 한국어 | kor-000 | 1등 항해사 |
| македонски | mkd-000 | кормилар |
| reo Māori | mri-000 | kaitia |
| reo Māori | mri-000 | kaiurungi |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaue |
| reo Māori | mri-000 | mete |
| Nederlands | nld-000 | maat |
| Nederlands | nld-000 | scheepsmaat |
| Nederlands | nld-000 | stuurman |
| فارسی | pes-000 | سکاندار |
| polski | pol-000 | drugi pilot |
| polski | pol-000 | mat |
| polski | pol-000 | oficer żeglugi |
| polski | pol-000 | pilot |
| polski | pol-000 | sternik |
| português | por-000 | Timoneiro |
| português | por-000 | copiloto |
| português | por-000 | piloto |
| português | por-000 | timoneiro |
| русский | rus-000 | второ́й пило́т |
| русский | rus-000 | ко́рмчий |
| русский | rus-000 | помо́щник капита́на |
| русский | rus-000 | рулево́й |
| русский | rus-000 | шту́рман |
| slovenščina | slv-000 | krmar |
| slovenščina | slv-000 | oficir |
| slovenščina | slv-000 | častnik |
| español | spa-000 | copiloto |
| español | spa-000 | oficial |
| español | spa-000 | piloto |
| español | spa-000 | segundo |
| español | spa-000 | timonel |
| svenska | swe-000 | andrepilot |
| svenska | swe-000 | förste styrman |
| svenska | swe-000 | styrman |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนถือท้ายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนถือท้ายเรือแข่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายท้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ช่วยกัปตันเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่เรือ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | juragan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurumudi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malim |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pegawai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengemudi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyetir |